शास्त्रीय ग्रंथ
रहिमन यों सुख होत है का अर्थ: रहीम, अपने लोग और आँखें
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
इस दोहे के शुरू में भी और ठीक आख़िर में भी वही दो शब्द आते हैं: ‘सुख होत’, यानी सुख होता है। इनके बीच दोहा सुख का एक स्रोत बताता है, अपने लोगों को बढ़ते हुए देखना, और फिर एक तुलना रखता है: बड़ी आँखें निहारकर आँखों को सुख मिलना। ‘रहिमन-विलास’ की ‘दोहावली’ में यह पृष्ठ 19 का दोहा 211 है। नीचे इसकी दोनों पंक्तियाँ छपे रूप में हैं, फिर हर शब्द का अर्थ, आसपास छपे दोहे, और लोग जिन शब्दों से इसे खोजते हैं, वे छपे पाठ के सामने।
रहिमन यों सुख होत है: दोहा 211 की दोनों पंक्तियाँ
दोहावली
रहिमन यों सुख होत है, बढ़त देखि निज गोत।
ज्यों बड़री अँखियां निरखि, आँखिन को सुख होत ॥२११॥ (रहिमन-विलास, दोहा 211, पृष्ठ 19)
बॉक्स में पन्ने के अक्षर, शब्दों के बीच की जगह और चिह्न ज्यों-के-त्यों हैं: हर पंक्ति के बीच में अल्पविराम, पहली के अंत में ‘।’ और दूसरी के अंत में ‘॥२११॥’। पंक्तियों के ऊपर लिखा खंड का नाम हमारा दिया हुआ लेबल है, जो खंड के शीर्षक से लिया गया है; यह इस दोहे के पास छपा नहीं है। दोनों पंक्तियों की तुक ‘गोत / होत’ पर है। इस टाइप में ‘ब’ और ‘व’ एक जैसे दिखते हैं, इसलिए जिस शब्द को जो अक्षर चाहिए, वही लिखा गया है: ‘बढ़त’ और ‘बड़री’ में ‘ब’, और दोहा 212 के ‘वा’ में ‘व’।
हर शब्द और उसका अर्थ
दोहे में 17 शब्द हैं, पर उनमें से दो, ‘सुख’ और ‘होत’, आख़िरी चरण में फिर आते हैं; इसलिए तालिका में 15 पंक्तियाँ हैं, हर शब्द के लिए एक, वहाँ जहाँ वह पहली बार आता है।
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| रहिमन | पहला | कवि का नाम, उस रूप में जो उसके दोहों में आता है; पंक्ति के आरंभ में संबोधन की तरह |
| यों | पहला | इस तरह, ऐसे: यह शब्द आगे वाले चरण की ओर इशारा करता है |
| सुख | पहला | सुख, ख़ुशी, चैन |
| होत | पहला | होता है (‘होना’ का पुराना वर्तमान रूप) |
| है | पहला | है; ‘होत’ के साथ मिलकर सीधा कथन, ‘होता है’ |
| बढ़त | दूसरा | बढ़ता हुआ, आगे बढ़ता हुआ (‘बढ़ना’ से) |
| देखि | दूसरा | देखकर |
| निज | दूसरा | अपना |
| गोत | दूसरा | दोहे का शब्द: अपने लोग, अपने सगे |
| ज्यों | तीसरा | जैसे: इसी से तुलना शुरू होती है |
| बड़री | तीसरा | बड़ी: ‘बड़ी’ का एक लंबा रूप |
| अँखियां | तीसरा | आँखें: ‘आँख’ का प्यार भरा रूप, बहुवचन में |
| निरखि | तीसरा | निहारकर (‘निरखना’ से) |
| आँखिन | चौथा | आँखों: ‘को’ से पहले आने वाला रूप |
| को | चौथा | को: ‘आँखिन को’, आँखों को |
दूसरी पंक्ति आँख का नाम दो बार लेती है, और दो रूपों में: ‘अँखियां’ उन आँखों के लिए जिन्हें निहारा जाता है, और ‘आँखिन’ उन आँखों के लिए जो निहारती हैं। दोनों के पहले स्वर पर चंद्रबिंदु है, और ‘अँखियां’ के आख़िरी अक्षर पर छपाई में साधारण बिंदु भी है।
चरण-दर-चरण पाठ
‘रहिमन यों सुख होत है’। पहले कवि का नाम आता है, फिर एक उत्तर का वादा: दोहा कहता है कि सुख ऐसे होता है।
‘बढ़त देखि निज गोत’। उत्तर एक दृश्य है: अपने लोगों को, ‘निज गोत’ को, बढ़ते हुए देखना।
‘ज्यों बड़री अँखियां निरखि’। ‘ज्यों’ दूसरी पंक्ति को तुलना बना देता है। उसका पहला चरण बड़ी आँखों को निहारने की बात रखता है।
‘आँखिन को सुख होत’। उसका दूसरा चरण बताता है कि उस निहारने से क्या होता है: देखने वाली आँखों को सुख होता है। दोहे के आख़िरी दो शब्द पहली पंक्ति का ‘सुख होत’ दोहराते हैं।
दोनों पंक्तियों को साथ रखें तो दूसरी पंक्ति आँखों के पास आँखें रखती है, लगभग वैसे ही जैसे पहली पंक्ति एक व्यक्ति के पास उसके अपने लोगों को। यह समानता शब्दों को देखकर हमारी अपनी टिप्पणी है, दोहा इसे खुलकर नहीं कहता। अपने लोग कौन हैं, यह दोहा नहीं बताता, और ‘गोत’ का अर्थ यहाँ बस उतना दिया गया है जितना इस पंक्ति में पढ़ा जाता है: अपने सगे।
पृष्ठ 19 पर दोहा 211 के आसपास
पृष्ठ 19 पर 13 दोहे हैं, संख्या 200 से 212 तक; हर दोहा पन्ने पर पूरा है और हर एक ‘रहिमन’ से शुरू होता है। दोहा 211 इनमें आख़िरी से ठीक पहले है। नीचे की छह पंक्तियों में दूसरे शब्द ‘म, य, र’ से शुरू होते हैं, अक्षरों के क्रम में। तालिका में केवल पहले चरण हैं, पन्ने से पढ़े हुए; दूसरे दोहों का अर्थ नहीं दिया गया।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 207 | रहिमन मारग प्रेम को |
| 208 | रहिमन माँगत बड़ेन की |
| 209 | रहिमन याचकता गहे |
| 210 | रहिमन या तन सूप है |
| 211 (यह दोहा) | रहिमन यों सुख होत है |
| 212 | रहिमन रहिबो वा भलो |
खोज के शब्द और छपा पाठ
लोग रोमन में “rahiman yo sukh hot hai” और देवनागरी में ‘रहिमन यों सुख होत है’ खोजते हैं। दोनों ‘है’ पर रुक जाते हैं, यानी केवल पहला चरण इनमें आता है और बाकी तीन चरण नहीं। देवनागरी वाला रूप उस चरण से अक्षरशः मिलता है; रोमन रूप में एक शब्द का अंतर है:
| छपाई | खोजा गया (रोमन) | टिप्पणी |
|---|---|---|
| यों | yo | रोमन रूप में अनुनासिकता नहीं है; छपाई में ‘यो’ पर बिंदु है, इसलिए शब्द का अंत नाक से बोला जाता है |
दो पाठ जिन पर हमें पूरा भरोसा नहीं
| कहाँ | जैसा टाइप किया | क्यों |
|---|---|---|
| दोहा 211, तीसरा चरण | ज्यों | अक्षर के ऊपर हमें एक ही घुमावदार रेखा दिखती है, जैसी पहली पंक्ति के ‘यों’ में है; पर रेखाएँ धुँधली हैं, इसलिए दूसरी रेखा होने की, यानी ‘ज्यौं’ की, संभावना पूरी तरह नहीं हटती |
| दोहा 209, तालिका की पंक्ति | याचकता | अक्षरों के ऊपर एक छोटा-सा निशान है; शब्द को अनुस्वार की ज़रूरत नहीं, इसलिए हम इसे स्याही का धब्बा मानते हैं, पर इसे बिंदु भी पढ़ा जा सकता है |
संस्करण के बारे में
हमारे पास ‘रहिमन-विलास’ के उस संस्करण की स्कैन प्रति है जिसे बनारस के साहित्य-सेवा-सदन ने निकाला; पुस्तक का पहला खंड दोहों का है। भूमिका के नीचे ब्रजरत्नदास का नाम है, और तिथि ‘चैत्र, रामनवमी सं० १९७९ वि०’।
साइट के और पन्ने
रहिमनशतक की सूची में 1906 की एक लखनऊ छपाई के 105 छंद उनके शुरुआती शब्दों के साथ गिनाए गए हैं, और वहीं एक तालिका उन पन्नों की भी है जो साइट ने इस बनारस छपाई से लिए हैं।
उस 1906 की सूची में यह दोहा संख्या 58 है, उसके पृष्ठ 7 पर, अलग शब्दों के साथ: वहाँ इसका पहला चरण ‘जो रहीम सुख होतहै’ है; उसके बाद का दोहा 59 ‘रहिमन अपने गोत की’ से शुरू होता है।
1906 की उसी छपाई का दोहा 6, जो उसके पहले पन्ने पर है (उस पन्ने पर संख्या नहीं छपी), रहिमन प्रीति सराहिए वाले पन्ने पर पढ़ा गया है, और इस पृष्ठ 19 का पहला दोहा, संख्या 200, बनारस छपाई में उसी दोहे का पाठ है।
एक दूसरी कवयित्री, मीराबाई, के पद खंडों के अनुसार मीराबाई की शब्दावली वाले पन्ने पर गिनाए गए हैं।
इसी पृष्ठ 19 पर, इस दोहे से आठ संख्या पहले, दोहा 203 रहिमन बात अगम की वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
अगले पृष्ठ 20 का दोहा 218 रहिमन लाख भली करो वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
अंग्रेज़ी में: Rahiman Yon Sukh Hot Hai Meaning: Rahim on Kin and Eyes।