Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Rahiman Yon Sukh Hot Hai Meaning: Rahim on Kin and Eyes

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

Near the start of this doha and again at its very end stand the same two words, सुख होत: happiness comes about. Between them come the source the doha names for it, one’s own people seen as they rise, and the comparison it draws, eyes gladdened by the sight of large eyes. The verse is no. 211 on page 19 of the दोहावली in रहिमन-विलास. Set out below are its two lines as printed, a sense for each word, the verses beside it, and the wording people search, laid against the page.

Rahiman Yon Sukh Hot Hai: the Two Lines of Doha 211

दोहावली

रहिमन यों सुख होत है, बढ़त देखि निज गोत।

ज्यों बड़री अँखियां निरखि, आँखिन को सुख होत ॥२११॥ (रहिमन-विलास, no. 211, p. 19)

The box keeps the page’s letters, its word spacing and its marks: a comma at the middle of each line, । to close the first, and ॥२११॥ to close the second. The section name above the lines is a label of ours, taken from the heading of the section, and is not printed beside this verse. The lines rhyme on गोत / होत. Where ब and व look alike, as they do throughout this type, the letter typed is the one each word calls for: ब in बढ़त and बड़री, व in the वा of no. 212.

Each Word and Its Sense

The doha has 17 words, but two of them, सुख and होत, come back in its last half-line, so the table below has 15 rows, one for each word at its first appearance.

Word as printedHalf-lineSense
रहिमनfirstthe poet's name as his verses carry it, set at the head of the line as a call
योंfirstthus, in this way: it points ahead to the half-line that follows
सुखfirsthappiness, contentment, a glad feeling
होतfirstcomes about, arises (an older present form of होना)
हैfirstis; with होत, the plain statement 'comes about'
बढ़तsecondgrowing, rising, going up in the world (बढ़ना)
देखिsecondon seeing, having seen
निजsecondone's own
गोतsecondthe doha's word for one's own people, one's kin
ज्योंthirdjust as: it opens the comparison
बड़रीthirdbig, large: a fuller form of बड़ी
अँखियांthirdeyes: a fond form of आँख, in the plural
निरखिthirdhaving gazed at, on beholding (निरखना)
आँखिनfourththe eyes, in the form the word takes before को
कोfourthto: आँखिन को, to the eyes

The second line names the eyes twice and spells the word two ways, अँखियां for the eyes that are looked at and आँखिन for the eyes that look. Both carry a chandrabindu over their first vowel, and the print adds a plain dot over the last syllable of अँखियां.

A Reading, Half-Line by Half-Line

रहिमन यों सुख होत है. The poet's name comes first, then a promise of an answer: this, says the doha, is how happiness comes about.

बढ़त देखि निज गोत. The answer is a sight. It is one's own people, निज गोत, seen as they grow and rise.

ज्यों बड़री अँखियां निरखि. ज्यों turns the second line into a comparison. Its first half sets up a gaze at large eyes.

आँखिन को सुख होत. Its second half says what follows from that gaze: the eyes that look are gladdened. The doha's last two words repeat its first line's सुख होत.

Read side by side, the two lines set eyes beside eyes, much as the first line sets a person beside that person’s own people. The likeness is our observation of the words, not a claim the doha spells out. The doha says nothing about which people count as one’s own, and the word गोत is glossed here only as it reads in this line, one’s kin.

Page 19 and the Verses Around No. 211

Page 19 carries 13 verses, nos. 200 to 212, each complete on the page and each opening on रहिमन. Doha 211 is the last but one. In the six rows below, the second words run through म, य, र, in the order of the letters. Only first half-lines are given, typed from the leaf, and the other verses are not glossed.

No.First half-line as printed
207रहिमन मारग प्रेम को
208रहिमन माँगत बड़ेन की
209रहिमन याचकता गहे
210रहिमन या तन सूप है
211 (this verse)रहिमन यों सुख होत है
212रहिमन रहिबो वा भलो

Rahiman Yo Sukh Hot Hai: the Search and the Print

People search “rahiman yo sukh hot hai”, and in Devanagari रहिमन यों सुख होत है. Both stop at है, so they cover the first half-line only and leave the other three half-lines out. The Devanagari search is that half-line letter for letter; the Latin one differs from it in one word:

PrintSearched (romanised)Note
योंyothe Latin form drops the nasal: the print sets a dot over यो, so the word ends nasalised

Two Readings We Mark

WhereAs typedWhy
Doha 211, third half-lineज्योंwe see one curved stroke above the letter, as in यों of the first line; the strokes are blurred, so a second stroke, which would make it ज्यौं, cannot be ruled out
Doha 209, table rowयाचकताa small mark sits above the letters; we take it for a speck, since the word needs no nasal, but it could be read as a dot

About the Edition

Our copy of रहिमन-विलास is a scan of an edition issued in Benares by the Sahitya-Seva-Sadan, and the dohas fill the first section of the book. Its preface bears the name Brajratnadas and is dated Samvat 1979, on Ramnavami in the month of Chaitra.

Related Pages

The Rahiman Shatak 1906 dohe list sets out the 105 verses of a 1906 Lucknow print by their opening words, and also carries a table of the pages the site has taken from this Benares print.

In that 1906 list this doha is no. 58, on its page 7, with different wording: its first half-line there reads जो रहीम सुख होतहै; no. 59 after it opens रहिमन अपने गोत की.

Doha 6 of the 1906 print, from its unnumbered opening page, is read on the Rahiman Priti Sarahiye page, and no. 200, the first verse on this page 19, is the Benares print’s own version of it.

Pads by another poet, Mirabai, are listed section by section on the Mirabai Ki Shabdavali page.

Eight verses before this one, on the same page 19, doha 203 is read on Rahiman Baat Agam Ki.

On the next page, page 20, doha 218 has its own page, Rahiman Lakh Bhali Karo.

In Hindi: रहिमन यों सुख होत है का अर्थ: रहीम, अपने लोग और आँखें.