शास्त्रीय ग्रंथ
रहिमन प्रीति सराहिए का अर्थ: रहीम का हरदी और चून वाला दोहा
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
प्रीति की सराहना से यह दोहा शुरू होता है, और उसका चित्र हल्दी और चूना देते हैं: दोनों अपना-अपना रंग छोड़ते हैं, और मिलने पर रंग दूना हो जाता है। लोग इसकी पहली पंक्ति ‘रहिमन प्रीति सराहिए’ के रूप में खोजते हैं; हल्दी और चूना इसकी दूसरी पंक्ति में हैं। ‘रहिमनशतक’ में यह दोहा 6 है, और उसकी जगह है पाठ का पहला पन्ना, जिस पर कोई पृष्ठ-संख्या नहीं छपी। आगे छपी हुई पंक्तियाँ हैं, उसके 14 शब्दों में से हर एक का अर्थ, आसपास छपे दोहे, और खोज वाले रूप का छपे पन्ने से मिलान।
रहिमन प्रीति सराहिये: दोहा 6, जैसा छपा
दोहा ॥
रहिमन प्रीति सराहिये
मिले होत रंग दून ॥
ज्यों हरदी जरदी तजी
तजी सपेदी चून ६ ॥
ऊपर के खाने में हमने कोई जगह नहीं जोड़ी: इस दोहे का हर शब्द पन्ने पर पहले से अलग छपा है, और अक्षर भी छपाई के हैं; नीचे आसपास के दोहों की तालिका में शब्दों के बीच की जगह हमारी है। पन्ने की तरह यहाँ भी हर पंक्ति के दो चरण हैं और उनके बीच चौड़ी जगह; पहली पंक्ति ‘॥’ पर रुकती है और दूसरी संख्या और ‘॥’ पर, यानी ‘६ ॥’ पर। दोनों पंक्तियों के अंत की ध्वनि एक है: ‘दून’ / ‘चून’।
एक शब्द दो बार आता है। ‘तजी’ (छोड़ी) तीसरे चरण का आख़िरी शब्द है और चौथे का पहला, इसलिए पन्ने पर दोनों उस चौड़ी जगह के इधर-उधर खड़े हैं। ये एक ही क्रिया वाले दो अलग वाक्यांश हैं, एक शब्द की दोहरी छपाई नहीं; इसलिए यह पन्ना दोनों चरणों को अलग रखता है और उन्हें योजक-चिह्न से नहीं जोड़ता।
पहले पन्ने पर, दोहा वाले शीर्षक के नीचे
पाठ ‘श्रीगणेशायनमः ॥’ और उसके नीचे ‘रहिमनशतक ॥’ से शुरू होता है, और इस पहले पन्ने पर दोहे 1 से 7 तक हैं। अगले पन्ने पर संख्या 3 छपी है और वह दोहा 8 से आगे चलता है। छंद का नाम शीर्षक बनकर उन दोहों से पहले आता है जिन पर वह लागू है: ‘दोहा ॥’ संख्या 1 के ऊपर, ‘सोरठा ॥’ 2 के ऊपर, और फिर ‘दोहा ॥’ 3 के ऊपर। इस पन्ने पर इसके बाद कोई शीर्षक नहीं, इसलिए संख्या 6 ‘दोहा’ है, उस आख़िरी शीर्षक के नीचे छपे पाँच में से एक।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 2 (सोरठा वाले शीर्षक के नीचे) | चूल्हा दीन्हो बारि |
| 3 | रहिमन सांचे सूर को |
| 4 | रहिमन ओछ प्रसंग ते |
| 5 | करत निपुनई गुन बिना |
| 6 (यही दोहा) | रहिमन प्रीति सराहिये |
| 7 | जुपै पराक्रम सो भलो |
इन छह पहले चरणों में से तीन ‘रहिमन’ नाम से खुलते हैं: संख्या 3, 4, 6।
मुखपृष्ठ के निचले हिस्से में प्रकाशक (अमीनाबाद, लखनऊ के बुकसेलर ‘पं० नीलकण्ठ-द्वारकाप्रसाद’), लखनऊ प्रिंटिंग प्रेस और ‘सन् १९०६ ई०’ छपे हैं; यह पन्ना 1906 की उसी लखनऊ छपाई के एक स्कैन को पढ़ता है। उसी पन्ने पर ऊपर दोहों को ‘अब्दुलरहीमखां’ के कहे बताया गया है, नाम के बाद कोष्ठक में ‘रहीम’।
शब्द-दर-शब्द
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| रहिमन | पहला | दोहा सबसे पहले यही नाम लेता है; पुस्तक के शीर्षक, रहिमनशतक, में भी नाम का यही रूप है |
| प्रीति | पहला | प्रेम, स्नेह |
| सराहिये | पहला | सराहने योग्य है: ‘-इये’ वाला आदर का रूप, जिसमें सराहने वाले का नाम नहीं |
| मिले | दूसरा | मिलने पर; कौन मिलता है, यह दूसरी पंक्ति में आता है |
| होत | दूसरा | हो जाता है: ‘होता’ का ब्रज रूप |
| रंग | दूसरा | रंग |
| दून | दूसरा | दूना, दुगुना |
| ज्यों | तीसरा | जैसे: तुलना इसी से खुलती है |
| हरदी | तीसरा | हल्दी, ‘हरदी’ रूप में |
| जरदी | तीसरा | पीलापन (ज़र्दी); बिना नुक़्ते के छपा |
| तजी | तीसरा | छोड़ी, त्याग दी: ‘तजना’ का स्त्रीलिंग भूतकाल, जो तीसरे चरण को बंद और चौथे को शुरू करता है |
| सपेदी | चौथा | सफ़ेदी, ‘प’ के साथ छपी |
| चून | चौथा | चूना (हमारी पढ़त: यह शब्द आटे के लिए भी आता है, पर यहाँ हल्दी के साथ सफ़ेदी छोड़ने वाला चूना है) |
हर चरण का सीधा अर्थ
‘रहिमन प्रीति सराहिये’। दोहा अपने ही निर्णय से खुलता है: प्रीति सराहने की चीज़ है। किसी से सराहने को नहीं कहा गया; क्रिया केवल यह बताती है कि सराहना किसकी बनती है।
‘मिले होत रंग दून’। कारण चार शब्दों में आ जाता है: मिलने पर रंग दूना हो जाता है। मिलता कौन है, यह पंक्ति अभी नहीं बताती।
‘ज्यों हरदी जरदी तजी’। ‘ज्यों’ (जैसे) से तुलना शुरू होती है, और उसका पहला पात्र हल्दी है: उसने अपना पीलापन छोड़ा।
‘तजी सपेदी चून’। दूसरा पात्र चूना है, जिसने अपनी सफ़ेदी छोड़ी। पिछले चरण को जिस क्रिया ने बंद किया था, वही इस चरण को खोलती है, इसलिए दोनों एक ही शब्द में अपना-अपना रंग छोड़ते हैं। इससे कौन-सा रंग बनता है, दोहा नहीं कहता, और यह पन्ना भी नहीं कहता।
कुल मिलाकर दोहा उस प्रीति की सराहना करता है जिसमें दोनों ओर से अपना रंग छोड़ा जाता है, और कहता है कि मिलने पर रंग दूना हो जाता है। सराहना और चित्र दोनों दोहे के हैं; यह पन्ना उन्हें बताता भर है और अपनी ओर से कोई सीख नहीं जोड़ता।
खोज वाला रूप और छपा पन्ना
लोग जिस रूप में खोजते हैं वह है: “रहिमन प्रीति सराहिए मिले होत रंग”। यह छपाई की पहली पंक्ति है, उसी क्रम में, और दूसरी पंक्ति (हल्दी और चूने वाली) का इसमें कुछ नहीं। ‘रहिमन’, ‘प्रीति’, ‘मिले’, ‘होत’, ‘रंग’ छपाई में और खोज वाले रूप में एक जैसे लिखे हैं; जिन दो जगहों पर दोनों अलग पड़ते हैं, वे नीचे हैं।
| छपाई | खोज (देवनागरी) | खोज (रोमन) | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|---|
| सराहिये | सराहिए | sarahiye | सराहने योग्य; छपाई में अन्त ‘-इये’ |
| दून | (नहीं) | doon | दूना; देवनागरी वाला खोज-रूप इस शब्द से पहले रुक जाता है |
जिन पाठों पर हमें संदेह है
दोहा 6 पन्ने पर साफ़ पढ़ा जाता है। ‘चून’ के अक्षरों पर नहीं, उसके अर्थ पर हम निशान लगाते हैं: इसे चूना पढ़ना हमारी पढ़त है। पड़ोसी चरणों में दो अक्षर घिसे हुए हैं।
| जगह | जैसा टाइप किया | क्यों |
|---|---|---|
| दोहा 7, तालिका | जुपै | पहले अक्षर के नीचे की मात्रा घिसी हुई है; हम इसे ‘जु’ पढ़ते हैं |
| दोहा 4, तालिका | प्रसंग | पहले संयुक्त अक्षर का बायाँ सिरा घिसा है; हम ‘प्र’ पढ़ते हैं |
साइट पर और
पुस्तक के सारे दोहे और सोरठे, संख्या और पृष्ठ के साथ, रहिमनशतक की सूची वाले पन्ने पर हैं।
पृष्ठ 6 के लगभग जुड़वाँ दोहे, संख्या 44 और 45, जो रहीम गति दीप की वाले पन्ने पर साथ पढ़े गए हैं।
आगे पृष्ठ 9 पर संख्या 82 का अपना पन्ना, रहिमन निज मन की बिथा, है।
एक दूसरे कवि, कबीर, की साखियाँ, एक अलग पुस्तक से, कबीर-ग्रंथावली के साखी-अंगों की सूची में हैं।
अंग्रेज़ी में: Rahiman Priti Sarahiye Meaning: Rahim, Turmeric and Lime।