शास्त्रीय ग्रंथ
जो रहीम गति दीप की: दीपक वाले दो दोहों का अर्थ
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
दीया है तो उजाला, दीया गया तो अँधेरा: ‘रहिमनशतक’ के पृष्ठ 6 पर यह चित्र लगातार दो दोहों में आता है। दोहा 44 दीपक की गति को ‘सपूत’ के साथ रखता है, और ठीक अगला दोहा 45 उसे ‘कपूत’ के साथ। लोग जो पंक्ति खोजते हैं, वह दोनों से कुछ-कुछ लेती है, इसलिए यहाँ दोनों दोहे दिए गए हैं।
दोहे 44 और 45, जैसे छपे
दोहा ॥
जो रहीम गति दीपकी सुन सपूतकी सोय ॥
बड़ो उजेरो तेहि रहे गये अंधेरो होय ॥४४॥
ज्यों रहीम गति दीपकी कुल कपूत गति सोय ॥
बारै उजियारो बड़ो बढ़े अंधेरो होय ॥४५॥
बॉक्स के ऊपर का शीर्षक ‘दोहा ॥’ पृष्ठ 6 पर नहीं है: छपाई इसे पाठ के पहले पन्ने पर दोहा 3 के ऊपर रखती है, और वहाँ से इन दोनों तक छंद का कोई और शीर्षक नहीं आता। बॉक्स के अक्षर छपाई के हैं, पर शब्दों के बीच की जगह हमारी है, क्योंकि छपाई अक्सर शब्दों को जोड़कर छापती है (दोहा 44 की शुरुआत एक ही लड़ी में है: ‘जोरहीम’)। इस पुस्तक में हर दोहे की पहली छपी पंक्ति दोहरे दंड पर और दूसरी दोहे की संख्या पर ख़त्म होती है।
पृष्ठ 6: दोहे 42 से 47 तक
इस पृष्ठ पर दोहे 41 से 51 तक हैं, हर दोहा दो छपी पंक्तियों में। बीच के छह दोहों के पहले चरण:
| संख्या | पृष्ठ | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|---|
| 42 | 6 | रहिमन रिसको छांड़िकै |
| 43 | 6 | जो रहीम पग तर परै |
| 44 (यहाँ पढ़ा गया) | 6 | जो रहीम गति दीपकी |
| 45 (यहाँ पढ़ा गया) | 6 | ज्यों रहीम गति दीपकी |
| 46 | 6 | आपु न काहू कामके |
| 47 | 6 | याते जान्यौ मन भयो |
छह में से दो पंक्तियाँ, 43 और 44, ‘जो’ से शुरू होती हैं; दोहा 45 इस शब्द की जगह ‘ज्यों’ रखता है और पहले चरण का बाक़ी हिस्सा वैसा ही रहने देता है।
दोहा 44, चरण-दर-चरण
पहला चरण, ‘जो रहीम गति दीपकी’: दीपक की जो गति है, रहीम, दोहा यहीं से शुरू होता है; ‘जो’ एक तुलना खड़ी करता है जिसे अगला चरण पूरा करेगा।
दूसरा चरण, ‘सुन सपूतकी सोय’: सुन, वह आगे कहता है: वही गति सपूत की है। ‘सोय’, यानी वही, तुलना को पूरा करता है।
तीसरा चरण, ‘बड़ो उजेरो तेहि रहे’: तीसरा चरण कहता है कि जब तक वह रहता है, बड़ा उजाला रहता है; ‘तेहि’ यह नहीं बताता कि दीपक की बात है या सपूत की, और तुलना में दोनों बैठते हैं।
चौथा चरण, ‘गये अंधेरो होय’: चले जाने पर अँधेरा हो जाता है। अन्त में न कोई दुःख गिनाया गया है, न कारण, बस पीछे छूटा अँधेरा।
दोहा 45, चरण-दर-चरण
पहला चरण, ‘ज्यों रहीम गति दीपकी’: जैसे दीपक की गति है, रहीम: इस बार पहला शब्द ‘ज्यों’ है, जैसे।
दूसरा चरण, ‘कुल कपूत गति सोय’: वैसी ही किसी कुल के कपूत की गति है, चरण कहता है, और ‘गति’ दूसरी बार आता है।
तीसरा चरण, ‘बारै उजियारो बड़ो’: जलाने पर बड़ा उजाला होता है। चरण में कर्ता का नाम नहीं, इसलिए यह सबसे पहले दीपक की बात है।
चौथा चरण, ‘बढ़े अंधेरो होय’: ‘बढ़े’ पर अँधेरा हो जाता है। दीपक के लिए हम ‘बढ़े’ को बुझना पढ़ते हैं; दोहा इन्हीं शब्दों को पहली पंक्ति के कपूत पर भी लागू होने देता है और उसके बारे में आगे कुछ नहीं जोड़ता।
दोनों दोहे आमने-सामने
दोनों के पहले चरणों में बस एक शब्द का अन्तर है। उसके बाद रास्ते अलग होते हैं: दोहा 44 उजाला रहने में और अँधेरा जाने में देखता है, दोहा 45 जलाने और बुझने में। दोनों एक ही दो शब्दों पर ख़त्म होते हैं, ‘अंधेरो होय’। ‘गति’ दोहा 44 में एक बार और दोहा 45 में दो बार आता है।
| बात | दोहा 44 | दोहा 45 | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| पहला शब्द | जो | ज्यों | ‘जो’ (जिसका उत्तर ‘सोय’ देता है) और ‘ज्यों’, जैसे |
| दीपक किसके बराबर रखा गया | सपूतकी | कुल कपूत | ‘सपूत’, योग्य बेटा, और किसी ‘कुल’ का ‘कपूत’, अयोग्य बेटा |
| उजाले का शब्द | उजेरो | उजियारो | उजाले के एक ही शब्द के दो रूप |
| उजाला कब | तेहि रहे | बारै | जब तक वह रहे, और जब जलाया जाए |
| अँधेरा कब | गये | बढ़े | चले जाने पर, और ‘बढ़े’ पर (बुझने पर, हमारी पढ़त में) |
‘सपूत’ और ‘कपूत’ दोहों के अपने शब्द हैं; ऊपर की पढ़त उस दीपक से आगे नहीं जाती जिसके साथ दोहे उन्हें रखते हैं।
शब्द और हमारे दिए अर्थ
दोनों दोहों के हर अलग शब्द की एक पंक्ति है, कुल 20। अर्थ हमारे हैं, शब्दों से निकाले गए; अनिश्चित चिह्नित दो शब्द ‘बारै’ और ‘बढ़े’ हैं।
| छपा शब्द | दोहा | अर्थ |
|---|---|---|
| जो | 44 | जो: यह वाक्य खोलता है जिसे ‘सोय’ बंद करता है |
| ज्यों | 45 | जैसे |
| रहीम | 44, 45 | नाम, दोनों के पहले चरण में |
| गति | 44, 45 | चाल, हालत, किसी चीज़ के चलने का ढंग |
| दीपकी | 44, 45 | दीपक की (दीप + की, छपाई की तरह जुड़ा) |
| सुन | 44 | सुन: सुनने वाले को पुकार; अक्षर को हम ‘न’ पढ़ते हैं (नीचे देखें) |
| सपूतकी | 44 | सपूत की, योग्य बेटे की: दोहे का शब्द |
| सोय | 44, 45 | वही (‘सो’, ‘-य’ अन्त के साथ) |
| कुल | 45 | वंश, घराना |
| कपूत | 45 | अयोग्य बेटा: दोहे का शब्द, ‘सपूत’ का उलटा |
| बड़ो | 44, 45 | बड़ा, बहुत |
| उजेरो | 44 | उजाला |
| उजियारो | 45 | उजाला: ‘उजेरो’ का लम्बा रूप |
| तेहि | 44 | वह, उसे |
| रहे | 44 | रहे, जब तक रहे |
| बारै | 45 | जलाने पर: इसे हम ‘बारना’ (दीया जलाना) से लेते हैं; हमारी पढ़त, अनिश्चित |
| बढ़े | 45 | शब्दार्थ ‘बढ़ने पर’; दीपक के लिए हम इसे ‘बुझने पर’ पढ़ते हैं, उस मुहावरे के सहारे जिसमें दीया बुझाने को ‘बढ़ाना’ कहते हैं; हमारी पढ़त, अनिश्चित |
| गये | 44 | जाने पर |
| अंधेरो | 44, 45 | अँधेरा |
| होय | 44, 45 | होता है |
दो अक्षर, ध्यान से देखे गए
दोहा 44 में ‘सपूतकी’ से पहले का शब्द ‘सुत’ जैसा लग सकता है। ध्यान से देखने पर उसका दूसरा अक्षर उसी पृष्ठ पर दोहा 46 की शुरुआत ‘आपु न’ के ‘न’ जैसा है, ठीक बाद वाले ‘सपूतकी’ के ‘त’ जैसा नहीं; इसलिए हम ‘सुन’ छापते हैं और इसे ‘सुनो’ पढ़ते हैं। दोहा 45 की दूसरी पंक्ति के पहले शब्द में ‘र’ के ऊपर दो तिरछी रेखाएँ दिखती हैं, इसलिए बॉक्स में ‘बारै’ है।
खोजी जाने वाली पंक्ति: जो रहीम गति दीप की कुल कपूत
लोग इसे इस रूप में खोजते हैं: “जो रहीम गति दीप की कुल कपूत गति सोय”। छपाई की कोई एक पंक्ति ऐसी नहीं है। इसका पहला शब्द ‘जो’ दोहा 44 की शुरुआत है; उसके बाद का सब दोहा 45 की पहली पंक्ति है, जो ‘ज्यों’ से शुरू होती है। खोजा गया रूप पहली पंक्ति पर ही रुक जाता है, उसमें दूसरी पंक्ति नहीं है।
| छपाई (दोहा) | खोजा गया | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|
| ज्यों (45) | जो | जैसे; खोजा गया ‘जो’ दोहा 44 का पहला शब्द है |
| दीपकी | दीप की | दीपक की; वही अक्षर, जिन्हें छपाई जोड़कर छापती है |
| सुन (44) | कुल | सुन (हमारी पढ़त); ‘कुल’, वंश, दोहा 45 का शब्द है |
| सपूतकी (44) | कपूत | सपूत की; उसका उलटा ‘कपूत’ दोहा 45 का शब्द है |
खोजी गई पंक्ति कहाँ से आई या कौन-सा रूप सही है, यह पन्ना नहीं बताता; यहाँ केवल वही पढ़ा गया है जो पृष्ठ 6 पर छपा है।
यहाँ पढ़ी गई छपाई
पृष्ठ 6 यहाँ एक स्कैन की हुई प्रति से पढ़ा गया है। उस प्रति के मुखपृष्ठ की एक पंक्ति अंग्रेज़ी में है और छापेख़ाने को लखनऊ प्रिंटिंग प्रेस बताती है; उसके नीचे ‘सन् १९०६ ई०’ है, और ऊपर अमीनाबाद के बुकसेलर ‘पं० नीलकण्ठ-द्वारकाप्रसाद’ का नाम, जिन्होंने पुस्तक निकाली।
साइट पर और
पुस्तक के सभी दोहे, संख्या और पहले शब्दों के साथ, रहिमनशतक की सूची में हैं।
पीछे पृष्ठ 5 पर छपे दोहा 32 का अर्थ ‘रहिमन चुप हो बैठिए’ वाले पन्ने पर है।
पाठ के बिना संख्या वाले पहले पन्ने का दोहा 6 ‘रहिमन प्रीति सराहिए’ वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
तुलसीदास की दोहावली की विषय-सूची दोहावली वाले पन्ने पर है।
अंग्रेज़ी में: Jo Rahim Gati Deep Ki Meaning: Rahim's Two Lamp Dohas।