शास्त्रीय ग्रंथ
रहिमन चुप हो बैठिए का अर्थ: रहीम का दोहा, दिनों का फेर
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
यहाँ कवि खुद से बात करता है। वह अपने आप को नाम लेकर पुकारता है, दिनों के फेर में चुप रहने को कहता है, और भरोसा रखता है कि अच्छी घड़ी आने पर बात बनते देर नहीं लगेगी। खोज में लोग इसे ‘रहिमन चुप हो बैठिए’ लिखते हैं, पर छपे पन्ने पर इसकी शुरुआत ‘हे रहीम चुप ह्वै रहौ’ है। ‘रहिमनशतक’ में यह दोहा 32 है, पृष्ठ 5 पर।
हे रहीम चुप ह्वै रहौ: दोहा जैसा छपा
दोहा ॥
हे रहीम चुप ह्वै रहौ देखि दिनन को फेर ॥
जब आवैगी शुभघरी बनत न लागै देर ३२ (दोहा 32, पृष्ठ 5)
बॉक्स के अक्षर छपाई के हैं। यह दोहा पन्ने पर शब्द-शब्द अलग करके छपा है, इसलिए इसके बीच की जगहें भी छपाई की हैं; जहाँ पुस्तक शब्दों को मिलाकर छापती है, जैसे नीचे की तालिका की एक पंक्ति में, वहाँ जगह हमने डाली है। पहली पंक्ति ‘॥’ पर रुकती है और दूसरी सिर्फ़ संख्या ‘३२’ पर। दोनों पंक्तियाँ एक ही ध्वनि पर ख़त्म होती हैं, ‘फेर’ और ‘देर’, और कोई शब्द दोबारा नहीं आता। पहला शब्द ‘हे’ है, जिस पर एक ही मात्रा है; थोड़ा आगे के ‘ह्वै’ पर दो मात्राएँ हैं, सो ये दो अलग शब्द हैं।
इसके ऊपर का छंद-शीर्षक ‘दोहा ॥’ है। यह शीर्षक पाठ के पहले पन्ने पर दोहा 3 के ऊपर एक बार छपा है, और वहाँ से पृष्ठ 5 के अन्त तक कोई दूसरा शीर्षक नहीं आता।
पृष्ठ 5 पर दोहा 30 से 35
पृष्ठ 5 पर दोहा 30 से 40 तक हैं, दो स्तंभों में, हर छपी पंक्ति में दो चरण। दोहा 32 इस पन्ने का तीसरा दोहा है। नीचे छह दोहों के पहले चरण पन्ने से टाइप किए गए हैं; बाक़ी दोहों का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
| दोहा | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 30 | रहिमन सीधी चालमों |
| 31 | रहिमन ओछे के किये |
| 32 (यह दोहा) | हे रहीम चुप ह्वै रहौ |
| 33 | परिरहिबो मरिबो भलो |
| 34 | रहिमन दुइ दिनके परे |
| 35 | रहिमन यक दिन वै रहैं |
इनमें से चार, दोहा 30, 31, 34, 35, ‘रहिमन’ से शुरू होते हैं। दोहा 32 कवि का नाम दूसरे ढंग से लेता है: पुकार के शब्द के बाद ‘रहीम’।
चारों चरणों की पढ़त
‘हे रहीम चुप ह्वै रहौ’। दोहा ‘हे’ कहकर अपने ही कवि को नाम से पुकारता है और उससे चुप होकर रहने को कहता है। यह बात पद्य के भीतर रहीम से कही गई है।
‘देखि दिनन को फेर’। कारण चार शब्दों में आता है: दिनों का फेर देखकर। ‘फेर’ घूमना है, जैसे चक्के या चक्कर का; दिन किसके लिए और किस तरह फिरे, यह चरण नहीं बताता।
‘जब आवैगी शुभघरी’। दूसरी पंक्ति आगे की ओर देखती है, ‘शुभघरी’ की ओर, जो अच्छे समय के लिए दोहे का अपना शब्द है, और बस इतना कहती है कि वह आएगी।
‘बनत न लागै देर’। जब वह आएगी, ‘बनत न लागै देर’: बात बनते देर नहीं लगेगी। क्रिया का कर्ता दोहे में नहीं है; ‘बात’ या ‘काम’ हमारी ओर से जोड़ा गया है।
यानी दिन फिरने तक चुप रहने की सलाह दोहे की है, और पद्य के भीतर रहीम को दी गई है। वह सलाह सही है या नहीं, और कोई घड़ी कब अच्छी होती है, इस पर यह पन्ना कुछ नहीं कहता।
हर शब्द का अर्थ
ये अर्थ हमारे हैं, छपे शब्दों से ही लिए गए। जहाँ कोई अक्षर पक्का नहीं पढ़ा जा सका, वहाँ ‘अनिश्चित अक्षर’ लिखा है।
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| हे | पहला | हे: पुकारने का शब्द; पन्ने पर इसकी एक ही मात्रा है, जबकि इसी पंक्ति के ‘ह्वै’ पर दो हैं |
| रहीम | पहला | कवि का नाम, जिसे दोहा अपने भीतर ही पुकारता है |
| चुप | पहला | चुप; पन्ने पर ‘प’ का अक्षर टूटा छपा है (अनिश्चित अक्षर) |
| ह्वै | पहला | होकर: ब्रज का रूप |
| रहौ | पहला | रहो: दोहे के भीतर का आदेश |
| देखि | दूसरा | देखकर |
| दिनन | दूसरा | दिनों: ‘-अन’ वाला बहुवचन रूप |
| को | दूसरा | का |
| फेर | दूसरा | फेर, उलट-फेर, चक्कर का घूमना |
| जब | तीसरा | जब |
| आवैगी | तीसरा | आएगी; स्त्रीलिंग, ‘घरी’ के साथ |
| शुभघरी | तीसरा | शुभ घड़ी: ‘घरी’ दोहे का शब्द है दिन के एक हिस्से (घड़ी) के लिए, ‘शुभ’ अच्छे के लिए; पन्ने पर तीसरा अक्षर स्याही से भरा है, हम उसे ‘घ’ पढ़ते हैं (अनिश्चित अक्षर) |
| बनत | चौथा | बनते, बन जाना (‘बनना’); क्या बनेगा, दोहा नहीं कहता: हमारी पढ़त |
| न | चौथा | नहीं |
| लागै | चौथा | लगती, समय का ‘लगना’ |
| देर | चौथा | देर |
रहिमन चुप हो बैठिए और छपा पाठ
लोग जो रूप खोजते हैं, वह “रहिमन चुप हो बैठिए” है, और रोमन लिपि में “rahiman chup ho baithiye dekh dinan ke pher”। यह केवल पहली पंक्ति का रूप है। छपा पाठ अलग ढंग से खुलता है: ‘रहिमन’ की जगह ‘हे रहीम’, और खोज के ‘बैठिए’ (बैठना) की जगह ‘रहौ’ (रहना)। रोमन खोज में ‘चुप’, ‘दिनन’, ‘फेर’ छपाई के ही शब्द हैं, बस रोमन अक्षरों में। जो पाँच रूप अलग हैं, वे नीचे हैं।
| छपाई | खोज (देवनागरी) | खोज (रोमन) | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|---|
| हे रहीम | रहिमन | rahiman | हे रहीम: पुकार और नाम। खोज वाले रूप में इन दो की जगह एक शब्द, ‘रहिमन’, है |
| ह्वै | हो | ho | होकर, ब्रज रूप; खोज का ‘हो’ अलग रूप है |
| रहौ | बैठिए | baithiye | रहो; खोज का शब्द दूसरी क्रिया है, बैठना, आदर वाले रूप में |
| देखि | dekh | देखकर; छपाई में ‘-इ’ अन्त बना रहता है | |
| को | ke | का; छपाई में ‘को’, खोज में ke |
खोज वाला रूप कहाँ से आया, या दोनों में कौन-सा ठीक है, यह पन्ना नहीं बताता। ऊपर के अर्थ छपे शब्दों से निकाले गए हैं।
जिन अक्षरों पर हमें पक्का भरोसा नहीं
| कहाँ | जैसा टाइप किया | क्यों |
|---|---|---|
| दोहा 32 | चुप | अन्तिम अक्षर का केवल खड़ा डंडा छपा है, बाक़ी टाइप टूटा है; हम ‘प’ पढ़ते हैं |
| दोहा 32 | शुभघरी | तीसरे अक्षर का घेरा स्याही से भर गया है; हम ‘च’ नहीं, ‘घ’ पढ़ते हैं, जो शब्द के लिए ज़रूरी है |
| दोहा 30, तालिका | चालमों | ‘चाल’ के बाद वाले अक्षर का ऊपरी हिस्सा पन्ने पर ढका है; हम ‘म’ पढ़ते हैं, पर ‘स’ भी हो सकता है |
यह पाठ किस पुस्तक से है
पाठ 1906 की एक लखनऊ छपाई के स्कैन से टाइप किया गया है; उसके मुखपृष्ठ के अनुसार अमीनाबाद के बुकसेलर पं० नीलकण्ठ-द्वारकाप्रसाद ने इसे Lucknow Printing Press में छपवाकर प्रकाशित किया। उसी मुखपृष्ठ पर कवि का नाम ‘अब्दुलरहीमखां’ छपा है।
साइट पर और
पुस्तक के सभी दोहे, पहले चरण और पृष्ठ के साथ, रहिमनशतक 1906 की दोहा-सूची में हैं।
एक पन्ना पहले, पृष्ठ 4 का दोहा 22 ‘चित्रकूट में रमि रहे’ वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
पृष्ठ 6 के दोहा 44 और 45 एक साथ ‘जो रहीम गति दीप की’ वाले पन्ने पर हैं।
दूसरे कवि की बात करें तो कबीर की साखियाँ भी उनकी अपनी छपी पुस्तक से टाइप करके समझाई गई हैं, कबीर-ग्रंथावली के साखी-अंगों वाले पन्ने पर।
अंग्रेज़ी में: Rahiman Chup Ho Baithiye Meaning: Rahim's Turn of the Days।