Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Rahiman Chup Ho Baithiye Meaning: Rahim's Turn of the Days

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

This doha speaks to its own poet. It calls Rahim by name, bids him keep silent while the days are turned, and says that once a good hour comes, things will not be long in coming right. People look it up as “rahiman chup ho baithiye”, but on the page it begins हे रहीम चुप ह्वै रहौ. It is verse 32 of the रहिमनशतक, printed on page 5. What follows gives the two lines as set, a sense for each word, the verses on either side, and the word-for-word gap between the search and the print.

He Rahim Chup Hvai Rahau: the Doha as Set

दोहा ॥

हे रहीम चुप ह्वै रहौ देखि दिनन को फेर ॥

जब आवैगी शुभघरी बनत न लागै देर ३२ (verse 32, p. 5)

The letters in the box are the print’s. This doha happens to be set word by word, so its spacing is the print’s too; where the book runs words together, as in one row of the table below, the spaces are ours. The first line closes on ॥ and the second on the bare number ३२. Both lines end on the same sound, फेर / देर, and no word comes twice. The opening word is हे, with a single vowel stroke above it; the ह्वै a few words on carries two, so the two are not the same word.

The verse-form head over it is दोहा ॥. That head is printed once, above verse 3 on the opening page of the text, and no other head appears between there and the foot of page 5.

Verses 30 to 35 on Page 5

Page 5 carries verses 30 to 40, two half-lines to a printed line in two columns. Verse 32 is the third on the page. The first half-lines of the six verses from 30 on are given below as typed from the leaf, with no gloss of the others.

VerseFirst half-line as printed
30रहिमन सीधी चालमों
31रहिमन ओछे के किये
32 (this doha)हे रहीम चुप ह्वै रहौ
33परिरहिबो मरिबो भलो
34रहिमन दुइ दिनके परे
35रहिमन यक दिन वै रहैं

Four of these, verses 30, 31, 34, 35, open on रहिमन. Verse 32 names the poet differently, as रहीम after a calling word.

Reading the Four Half-Lines

हे रहीम चुप ह्वै रहौ. The doha turns to its own poet by name, with the calling word हे, and bids him go quiet and stay so. The bidding is said to Rahim inside the verse.

देखि दिनन को फेर. The reason follows in four words: seeing the turn of the days. फेर is a turning, as of a wheel or a round; for whom the days have turned, and how, the half-line leaves unsaid.

जब आवैगी शुभघरी. The second line looks ahead to a शुभघरी, a good ghadi, the doha's own word for a good stretch of the day, and says only that it will come.

बनत न लागै देर. When it does, बनत न लागै देर: things will not be long in coming right. The verb names no subject; we supply things, or matters, as our reading.

So the advice to stay silent until the time turns belongs to the doha, and it is given to Rahim within the verse. Whether it holds, and when any hour turns good, this page does not say.

A Sense for Each Word

Word as printedHalf-lineSense
हेfirstO: a calling word; it has one vowel stroke on the leaf, where the line's ह्वै has two
रहीमfirstthe poet's name, called inside the doha itself
चुपfirstsilent; the प is broken type on the leaf (uncertain letter)
ह्वैfirsthaving become: the Braj form of होकर
रहौfirststay, remain: a bidding inside the doha
देखिsecondseeing, having seen
दिननsecondof the days: a plural form ending in -अन
कोsecondof
फेरseconda turn, a change of round
जबthirdwhen
आवैगीthirdwill come; feminine, agreeing with घरी
शुभघरीthirda good ghadi: घरी is the doha's word for a span of the day (घड़ी), शुभ its word for good; the third letter is ink-filled on the leaf and we read घ (uncertain letter)
बनतfourthcoming right, getting made (बनना); the doha names nothing that is made: our reading
नfourthnot
लागैfourthtakes, of time (लगना)
देरfourthdelay, a long while

Rahiman Chup Ho Baithiye and the Print

The wording people search is “rahiman chup ho baithiye dekh dinan ke pher”, and in Devanagari “रहिमन चुप हो बैठिए”. It covers the first line only. The print opens differently: with हे रहीम, not रहिमन, and with रहौ (stay) where the searched form has बैठिए (sit). The romanised search also carries चुप, दिनन, फेर, which are the print’s own words in Latin letters. The five rows below are the words that differ.

PrintSearched (Devanagari)Searched (romanised)What the print's word means
हे रहीमरहिमनrahimanO Rahim: a calling word and the name. The searched form has one word, रहिमन, where the print has these two
ह्वैहोhohaving become, a Braj form; the searched हो is a different form
रहौबैठिएbaithiyestay, remain; the searched word is a different verb, to sit, in a polite form
देखिdekhseeing; the print keeps the -इ ending
कोkeof; the print has को, the searched form ke

Nothing here says where the searched wording came from, or which of the two is right. The senses given on this page are taken from the printed words.

Letters We Are Unsure Of

WhereAs typedWhy
Doha 32चुपonly the upright of the last letter has printed, the rest of the type is broken; we read प
Doha 32शुभघरीthe loop of the third letter is filled with ink; we read घ, which the word needs, rather than च
Verse 30, tableचालमोंthe top of the letter after चाल is obscured on the leaf; we read म, though स cannot be ruled out

The Book Behind This Page

Behind this page lies a scan of a 1906 Lucknow printing, which its title leaf says was printed at the Lucknow Printing Press and published by पं० नीलकण्ठ-द्वारकाप्रसाद, बुकसेलर of Aminabad. That leaf gives the poet’s name as अब्दुलरहीमखां.

More on the Site

All the verses of the book, each with its first half-line and page, are listed in the Rahiman Shatak 1906 list of Rahim’s dohe.

One page earlier, verse 22 on page 4 has its own page, Chitrakoot Mein Rami Rahe.

Verses 44 and 45, both on page 6, are read together on the Jo Rahim Gati Deep Ki page.

From another poet, Kabir’s sakhis are typed and glossed from their own printed book in the Kabir Granthavali sakhi angas hub.

In Hindi: रहिमन चुप हो बैठिए का अर्थ: रहीम का दोहा, दिनों का फेर.