the classical texts
Rahiman Dhaga Prem Ka Meaning: Rahim's Doha of the Knot
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
One thread and two ways it can end: snapped, it stays apart, and mended, it carries a knot. That is the whole of this doha, number 27 in रहिमनशतक, and its opening words, रहिमन धागा प्रेमको, are the ones looked up as rahiman dhaga prem ka. The page sets out the two lines as they stand on page 4 of a 1906 Lucknow printing, then a sense for each of its 14 words, the verses on either side, and the places where the searched wording parts from the print.
Doha 27 on Page 4
दोहा ॥
रहिमन धागा प्रेमको मति टूरो चटकाय ॥
टूटे से फिर ना मिलै मिले गांठि परिजाय २७ (no. 27, p. 4)
The letters in the box are the print’s; the spaces between words are ours, because the type sets some words with little or no space between them. A double bar closes the first line and the number २७ closes the second. The third half-line ends on मिलै, with two strokes over the ल, and the fourth opens on मिले, with one: two spellings of the verb to join, side by side, and each is typed as the leaf has it. Both lines end on the same sound, चटकाय / परिजाय.
No verse-form head stands on page 4 or on page 3. The last one above no.27 is the दोहा ॥ set before no.3 on the opening page of the text, which carries no page number; on that page no.1 has a दोहा ॥ head of its own and no.2 a सोरठा ॥. So this verse falls under a दोहा head.
The Neighbouring Verses
Page 4 runs from no.19 to no.29, so only two verses follow this one on the page. The table gives the first half-line of each verse from no.25 to no.29, and no sense for any but no.27.
| No. | First half-line as printed |
|---|---|
| 25 | भलेभई धरते छुटो |
| 26 | रहिमन खोजे ऊख में |
| 27 (this verse) | रहिमन धागा प्रेमको |
| 28 | जो रहीम दर-दर फिरै |
| 29 | जो गरीब पर हित करैं |
The poet’s name, as रहिमन or रहीम, stands in the first half-lines of nos.26, 27, 28. Two दर stand side by side, a space apart, in no.28; above, that pair is hyphenated as दर-दर.
A Sense for Each Word
These senses are ours, worked out from the words alone.
| Word as printed | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| रहिमन | first | the poet's name in the form रहिमन; the line opens on it |
| धागा | first | a thread |
| प्रेमको | first | of love: प्रेम with को, which here does the work of का; the को is worn on the leaf |
| मति | second | do not: the word that turns a command into a prohibition |
| टूरो | second | break, snap (a form of तोड़ना) |
| चटकाय | second | with a snap, with a jerk (चटकना, to crack); our reading |
| टूटे | third | broken, once it has broken |
| से | third | with टूटे: from being broken, after the break |
| फिर | third | again |
| ना | third | not |
| मिलै | third | joins, comes together (मिलना), spelled with ै |
| मिले | fourth | if it joins: the same verb, here with a single stroke over the ल |
| गांठि | fourth | a knot, printed with an anusvara |
| परिजाय | fourth | gets put in, forms (पड़ जाए) |
Half-line by Half-line
रहिमन धागा प्रेमको. The doha opens on the poet's name and on one object, a thread, and says whose thread it is: love's.
मति टूरो चटकाय. Then the counsel, put as a prohibition with मति: the thread is not to be snapped, and चटकाय adds the manner, a sudden jerk.
टूटे से फिर ना मिलै. The second line gives the reason in two steps. First: a thread that has broken does not join again.
मिले गांठि परिजाय. Second: if it does join, a knot is left in it. The doha stops on the knot and says nothing more about it.
The doha’s advice rides entirely on the thread: it is not to be jerked apart, because what is snapped stays snapped, or comes back knotted. The claim is the doha’s, made through its image, and this page passes on no counsel of its own.
Rahiman Dhaga Prem Ka and the Print
The wording people search, in Latin letters, is “rahiman dhaga prem ka mat todo chatkay”. It stops with the first line, and its words come in the order the print gives them. Three words, रहिमन, धागा, चटकाय, are spelled alike in the print and in the Devanagari form of that search; the four rows below are the rest, with one row for the second line, which the searched wording does not reach.
| Searched (Devanagari) | Searched (romanised) | What the print's word means | |
|---|---|---|---|
| प्रेमको | प्रेम का | prem ka | of love: the print joins को to प्रेम, where the searched form has का as a word of its own |
| मति | मत | mat | do not; the print's form ends in -इ |
| टूरो | तोड़ो | todo | break: the print has ट and ू and then र, where the searched form has त, ो and ड़ |
| ना मिलै | does not join: the searched wording stops at the end of the first line, so these words of the second line have nothing to set against them |
Readings We Mark as Unsure
The doubts are about single letters, set out here so that the box can stay as typed.
| Word | Why |
|---|---|
| प्रेमको | No.27. The last letter of the word is worn; we read को, the shape the type most nearly keeps |
| छुटो | No.25, table. After छु the vowel sign on the last letter is blurred; we read ो and type छुटो |
The Book
The text is typed from a scan of a 1906 Lucknow printing of रहिमनशतक, brought out by the bookseller पं० नीलकण्ठ-द्वारकाप्रसाद of Aminabad and printed at the Lucknow Printing Press. Its title leaf gives the poet’s name in full as अब्दुलरहीमखां.
More on the Site
All the verses of the book, each by its first half-line and page, are listed in the Rahiman Shatak 1906 list of Rahim’s dohe.
Six verses up the same page 4, no.21 opens रहिमन पानी राखिये; it has a page of its own.
No.23, also on page 4, begins रहिमन सांची प्रीतिको and is read on its own page too.
From another poet, a sakhi of Kabir is glossed on Prem Na Badi Upje Meaning: Kabir's Sakhi in the Sura Tan Ang.
In Hindi: रहिमन धागा प्रेम का: रहीम के दोहे का अर्थ, छपे पाठ से.