शास्त्रीय ग्रंथ
रहिमन धागा प्रेम का: रहीम के दोहे का अर्थ, छपे पाठ से
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
एक धागा, और उसके दो अंजाम: टूटे तो अलग ही रहे, जुड़े तो गाँठ के साथ। यह दोहा इतना ही कहता है। ‘रहिमनशतक’ में इसकी संख्या 27 है, और इसके आरम्भ के शब्द ‘रहिमन धागा प्रेमको’ ही ‘रहिमन धागा प्रेम का’ के रूप में खोजे जाते हैं। आगे 1906 की लखनऊ वाली छपाई के पृष्ठ 4 पर छपी दोनों पंक्तियाँ हैं, फिर 14 शब्दों में से हर एक का अर्थ, आगे-पीछे के दोहे, और वे जगहें जहाँ खोजा जाने वाला रूप छपे पाठ से अलग पड़ता है।
पृष्ठ 4 पर दोहा 27
दोहा ॥
रहिमन धागा प्रेमको मति टूरो चटकाय ॥
टूटे से फिर ना मिलै मिले गांठि परिजाय २७ (दोहा 27, पृष्ठ 4)
ऊपर के अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की जगह हमारी: छपाई कई शब्दों को बिना जगह छोड़े या बहुत कम जगह के साथ जोड़कर छापती है। पहली पंक्ति के अन्त में दोहरा दण्ड है और दूसरी के अन्त में संख्या ‘२७’। तीसरा चरण ‘मिलै’ पर ख़त्म होता है, जिसमें ‘ल’ पर दो मात्राएँ हैं, और चौथा ‘मिले’ से शुरू होता है, जिसमें एक: ‘मिलना’ क्रिया की दो वर्तनियाँ, अगल-बगल, और दोनों वैसी ही टाइप की गई हैं जैसी पन्ने पर हैं। दोनों पंक्तियाँ एक ही ध्वनि पर ख़त्म होती हैं: ‘चटकाय’ / ‘परिजाय’।
पृष्ठ 4 पर और पृष्ठ 3 पर छंद का कोई शीर्षक नहीं है। दोहा 27 से पहले का आख़िरी शीर्षक ‘दोहा ॥’ है, जो पाठ के उस पहले पन्ने पर दोहा 3 के ऊपर छपा है जिस पर कोई पृष्ठ-संख्या नहीं है; उसी पन्ने पर दोहा 1 के ऊपर अपना ‘दोहा ॥’ शीर्षक है और संख्या 2 के ऊपर ‘सोरठा ॥’। यानी यह छंद ‘दोहा’ शीर्षक के नीचे आता है।
आसपास के दोहे
पृष्ठ 4 संख्या 19 से शुरू होता है और संख्या 29 पर ख़त्म, इसलिए पन्ने पर इस दोहे के बाद केवल दो दोहे और हैं। तालिका में संख्या 25 से 29 तक हर दोहे का पहला चरण है; अर्थ केवल दोहा 27 का दिया गया है।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 25 | भलेभई धरते छुटो |
| 26 | रहिमन खोजे ऊख में |
| 27 (यह दोहा) | रहिमन धागा प्रेमको |
| 28 | जो रहीम दर-दर फिरै |
| 29 | जो गरीब पर हित करैं |
कवि का नाम, ‘रहिमन’ या ‘रहीम’ के रूप में, संख्या 26, 27, 28 के पहले चरण में है। संख्या 28 के पहले चरण में ‘दर’ अगल-बगल दो बार छपा है, बीच में थोड़ी जगह के साथ; ऊपर उस जोड़ी को ‘दर-दर’ लिखा गया है।
हर शब्द का अर्थ
ये अर्थ हमारे हैं, केवल शब्दों से निकाले गए।
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| रहिमन | पहला | कवि का नाम, ‘रहिमन’ रूप में; पंक्ति इसी से खुलती है |
| धागा | पहला | धागा, डोरा |
| प्रेमको | पहला | प्रेम का: ‘प्रेम’ के साथ ‘को’, जो यहाँ ‘का’ का काम करता है; पन्ने पर ‘को’ घिसा हुआ है |
| मति | दूसरा | मत: वह शब्द जो आज्ञा को मनाही में बदलता है |
| टूरो | दूसरा | तोड़ो (‘तोड़ना’ का एक रूप) |
| चटकाय | दूसरा | चटका देकर, झटके से (‘चटकना’ से); हमारी पढ़त |
| टूटे | तीसरा | टूट जाने पर |
| से | तीसरा | ‘टूटे’ के साथ: टूटने के बाद |
| फिर | तीसरा | दोबारा |
| ना | तीसरा | नहीं |
| मिलै | तीसरा | जुड़ता है (‘मिलना’), ‘ै’ के साथ छपा |
| मिले | चौथा | जुड़ भी जाए तो: वही क्रिया, यहाँ ‘ल’ पर एक ही मात्रा |
| गांठि | चौथा | गाँठ, अनुस्वार के साथ छपी |
| परिजाय | चौथा | पड़ जाए |
चरण-दर-चरण
‘रहिमन धागा प्रेमको’। दोहा कवि के नाम से और एक ही वस्तु से खुलता है, एक धागे से, और बताता है कि वह धागा किसका है: प्रेम का।
‘मति टूरो चटकाय’। फिर सीख आती है, ‘मति’ के साथ मनाही के रूप में: धागा तोड़ा न जाए, और ‘चटकाय’ तोड़ने का ढंग जोड़ता है, एक झटका।
‘टूटे से फिर ना मिलै’। दूसरी पंक्ति कारण दो कदमों में देती है। पहला: जो धागा टूट गया, वह दोबारा नहीं जुड़ता।
‘मिले गांठि परिजाय’। दूसरा: अगर जुड़ भी जाए, तो उसमें गाँठ पड़ जाती है। दोहा गाँठ पर रुक जाता है और उसके बारे में आगे कुछ नहीं कहता।
दोहे की सीख पूरी तरह धागे के सहारे चलती है: उसे झटके से न तोड़ा जाए, क्योंकि टूटा हुआ टूटा ही रहता है, या गाँठ लेकर लौटता है। यह बात दोहे की है, उसके चित्र के ज़रिये कही गई; यह पन्ना अपनी ओर से कोई सलाह नहीं जोड़ता।
रहिमन धागा प्रेम का और छपा पाठ
लोग जिस रूप में इसे खोजते हैं, वह है: “रहिमन धागा प्रेम का मत तोड़ो चटकाय”। खोज वाला रूप पहली पंक्ति पर रुक जाता है, और उसके शब्द उसी क्रम में आते हैं जिसमें छपे हैं। ‘रहिमन’, ‘धागा’, ‘चटकाय’, ये तीन शब्द छपाई में और खोज वाले रूप में एक जैसे लिखे हैं; नीचे की चार पंक्तियाँ बाक़ी अन्तर दिखाती हैं, और उनमें एक पंक्ति दूसरी पंक्ति के शब्दों की है, जहाँ तक खोज वाला रूप पहुँचता ही नहीं।
| छपाई | खोज (देवनागरी) | खोज (रोमन) | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|---|
| प्रेमको | प्रेम का | prem ka | प्रेम का: छपाई में ‘को’ ‘प्रेम’ से जुड़ा है, खोज वाले रूप में ‘का’ अलग शब्द है |
| मति | मत | mat | मत; छपा रूप ‘-इ’ पर ख़त्म होता है |
| टूरो | तोड़ो | todo | तोड़ो: छपाई में ‘ट’, ‘ू’ और फिर ‘र’ है, खोज वाले रूप में ‘त’, ‘ो’ और ‘ड़’ |
| ना मिलै | नहीं जुड़ता: खोज वाला रूप पहली पंक्ति पर ही रुक जाता है, इसलिए दूसरी पंक्ति के इन शब्दों के सामने कुछ नहीं |
जिन पाठों पर हमें संदेह है
संदेह अलग-अलग अक्षरों को लेकर हैं; उन्हें यहाँ अलग रखा गया है ताकि ऊपर का पाठ वैसा ही रहे जैसा टाइप किया गया।
| शब्द | क्यों |
|---|---|
| प्रेमको | दोहा 27। शब्द का आख़िरी अक्षर घिसा हुआ है; टाइप का बचा हुआ आकार ‘को’ के सबसे पास है, वही पढ़ा |
| छुटो | दोहा 25, तालिका। ‘छु’ के बाद आख़िरी अक्षर की मात्रा धुँधली है; हम ‘ो’ पढ़ते हैं और ‘छुटो’ टाइप करते हैं |
पुस्तक
यह पाठ 1906 में लखनऊ में छपे ‘रहिमनशतक’ के एक स्कैन से टाइप किया गया है, जिसे अमीनाबाद के बुकसेलर ‘पं० नीलकण्ठ-द्वारकाप्रसाद’ ने प्रकाशित किया और जो लखनऊ प्रिंटिंग प्रेस में छपा। उसके मुखपृष्ठ पर कवि का पूरा नाम ‘अब्दुलरहीमखां’ छपा है।
साइट पर और
पुस्तक के सभी छंद, हर एक अपने पहले चरण और पृष्ठ के साथ, रहिमनशतक 1906 के रहीम के दोहों की सूची में हैं।
इसी पृष्ठ 4 पर छह दोहे ऊपर, संख्या 21 ‘रहिमन पानी राखिये’ से खुलता है; उसका अपना पन्ना है।
संख्या 23, वह भी पृष्ठ 4 पर, ‘रहिमन सांची प्रीतिको’ से शुरू होता है और अपने अलग पन्ने पर पढ़ा गया है।
एक दूसरे कवि की रचना, कबीर की एक साखी, प्रेम न बाड़ी उपजे अर्थ: कबीर की साखी, सूरा तन कौ अंग वाले पन्ने पर है।
अंग्रेज़ी में: Rahiman Dhaga Prem Ka Meaning: Rahim's Doha of the Knot।