the classical texts
Kahi Rahim Sampati Sage Meaning: Rahim's Touchstone Doha
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
By the end of this doha its word for the people around a person has changed. The first line speaks of सगे, one’s own in good times; the second keeps the word मीत, friend, for those who have been tested on the touchstone of misfortune. Its opening is what people look up as kahi rahim sampati sage. Below are the doha as page 3 of the Rahiman Vilas sets it, a sense for each of its 14 words, the verses printed next to it, and the two searched lines beside the print.
Doha 30 in the Dohavali, Page 3
दोहावली
कहि रहीम संपति सगे, बनत बहुत बहु रीत।
विपति-कसौटी जे कसे, सोही साँचे मीत ॥३०॥ (रहिमन-विलास, no. 30, p. 3)
The box keeps the page’s letters, its word spacing and its marks: a comma inside each line, । after the first line, and the number between double bars, ॥३०॥, after the second. The heading above the verse names the section, the दोहावली; it is not printed beside this doha. The print joins one pair of words with a hyphen, विपति-कसौटी, and the lines rhyme on रीत / मीत. This type gives ब and व a single shape, so inside a word we type the letter the word needs: ब in बनत and बहुत, व in विपति.
Each Word and Its Sense
| Word as printed | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| कहि | first | says (कहना); with the name after it, 'says Rahim' |
| रहीम | first | the poet's name, set inside his own verse as its signature |
| संपति | first | prosperity, good times (संपत्ति) |
| सगे | first | one's own people, kin; those who count as close |
| बनत | second | come to be, are made (बनना) |
| बहुत | second | many |
| बहु | second | many, manifold; after बहुत, it piles one word for 'many' on another |
| रीत | second | way, manner (रीति) |
| विपति-कसौटी | third | the touchstone of misfortune: विपति is misfortune, and कसौटी the stone on which gold is rubbed to test it |
| जे | third | who, those who |
| कसे | third | are tested, rubbed on the touchstone (कसना) |
| सोही | fourth | those very ones, they alone (सो + ही) |
| साँचे | fourth | true, real |
| मीत | fourth | a friend |
Reading the Four Half-Lines
कहि रहीम संपति सगे. Rahim's name comes second, after the verb that makes him the speaker, and the half-line closes on good times and the people who count as one's own in them.
बनत बहुत बहु रीत. Such people, the doha says, come about in a great many ways. It sets two forms of the word for 'many' one after the other.
विपति-कसौटी जे कसे. The second line brings in a test. Misfortune is the touchstone here, and some people are rubbed on it.
सोही साँचे मीत. Those, and only those, are true friends, by the doha's account. Its closing word is not the first line's word for kin: it is मीत, a friend.
The two lines are built as a pair. Good times, संपति, open the first and misfortune, विपति, opens the second, and the two words end alike, on पति. In the first line, two forms of the word for ‘many’, बहुत and बहु, stand side by side. The touchstone is the doha’s own image; the verse says nothing about how a test is to be made, and this page adds nothing to it.
Its Place on Page 3
Page 3 opens on the closing line of no. 20, carried over from page 2, and then holds nos. 21 to 32 complete. Doha 30 is the last of four verses in a row, nos. 27 to 30, that open on कहि रहीम; nos. 31 to 33 open on कहु रहीम, and the last of those stands at the top of page 4. The dohas on these pages run in the order of their opening letters, which puts कहि before कहु. The table gives first half-lines only, typed from the leaves.
| No. | First half-line as printed | Page |
|---|---|---|
| 29 | कहि रहीम धन बढ़ि घटे | 3 |
| 30 (this verse) | कहि रहीम संपति सगे | 3 |
| 31 | कहु रहीम केतिक रही | 3 |
| 32 | कहु रहीम कैसे निभै | 3 |
| 33 | कहु रहीम कैसे बनै | 4 |
Kahi Rahim Sampati Sage and the Searched Second Line
The first line is searched as “kahi rahim sampati sage banat bahut bahu reet” and, in Devanagari, as “कहि रहीम संपति सगे बनत बहुत बहु रीत”. Both follow the print word for word, and the Devanagari one matches it letter for letter, leaving out only the comma.
The second line is searched on its own as well, in the wording “vipatti kasauti je kase tehi sache meet” and “विपति कसौटी जे कसे तेई साँचे मीत”. There the forms part from the page in 3 places:
| Searched (Devanagari) | Searched (romanised) | Note | |
|---|---|---|---|
| विपति-कसौटी | विपति कसौटी | vipatti kasauti | the print joins the two words with a hyphen; the romanised form doubles the t that the print sets once |
| सोही | तेई | tehi | the print's word is सो + ही, 'those very ones'; the two searched forms put other words in its place, and they do not agree with each other either |
| साँचे | साँचे | sache | the romanised form carries no sign for the nasal that the print sets over सा |
The Book
This page is read from a scan of a Benares edition of Rahiman Vilas, रहिमन-विलास, published by the Sahitya-Seva-Sadan, in which the dohavali is the first section. At the end of the editor’s preface stand the signature of Brajratnadas and a date in the month of Chaitra, Ramnavami of Samvat 1979.
Related Pages
The Rahiman Shatak 1906 dohe list sets out the 105 verses of a 1906 Lucknow print and carries a table of pages taken from this Benares print; this doha is not among the 105 in its searched form, and the one row there that opens on सम्पति, no. 62 on page 7, reads सम्पति सम्पतिवार को, a different wording.
Doha 222, on page 20 of this same Rahiman Vilas, opens रहिमन विपदाहू भली and is read on the Rahiman Vipda Hu Bhali page.
The dohas of another poet are indexed by their first lines on the Tulsidas Dohavali contents page.
Two verses on, at the foot of page 3, doha 32 has its own page, Kahu Rahim Kaise Nibhe.
Further into the section, on page 9, doha 93 is read on Deen Saban Ko Lakhat Hai.
In Hindi: कहि रहीम संपति सगे का अर्थ: विपत्ति की कसौटी पर रहीम.