the classical texts
Kahu Rahim Kaise Nibhe Meaning: Rahim's Ber and Ker Doha
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
Put as a question to the poet himself, this doha asks how two plants can keep company, and then answers with a picture instead of a rule. The plants are बेर, the jujube, and केर, the banana, two names one letter apart. The verse is number 32 in the दोहावली of रहिमन-विलास, the last verse on page 3. Below are its two lines as printed, a sense for each of its 15 words, the verses around it, and the wording people search.
Doha 32, Last on Page 3
दोहावली
कहु रहीम कैसे निभै, बेर केर को संग।
वे डोलत रस आपने, उनके फाटत अंग ॥३२॥ (रहिमन-विलास, no. 32, p. 3)
The box follows the page in its letters, its word spaces and its marks: a comma inside each line, । at the end of the first, and the number between double bars, ॥३२॥, at the end of the second. The heading above the box names the section, not anything printed beside this verse. The two lines rhyme on संग / अंग. Because this type gives ब and व a single shape, we type the letter each word needs, ब in बेर and व in वे; no other letter in these lines gave us pause.
Word by Word
| Word as printed | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| कहु | first | say: the plain imperative of कहना, so the line opens as a question put to the poet |
| रहीम | first | the poet's name, here the one addressed |
| कैसे | first | how |
| निभै | first | can last, can be kept up (निभना) |
| बेर | second | the jujube bush, the first of the doha's two plants |
| केर | second | the banana plant (केला), the second |
| को | second | of: the company of the two |
| संग | second | company, keeping together |
| वे | third | they, those: the doha does not name which plant; we take it as the बेर (our reading) |
| डोलत | third | sway, move about |
| रस | third | mood, pleasure: रस आपने, in their own pleasure |
| आपने | third | their own (अपना) |
| उनके | fourth | theirs, of the others: we take it as the केर (our reading) |
| फाटत | fourth | tear, split (फटना) |
| अंग | fourth | limbs, parts; for a plant, its leaves and other parts |
The second line says वे, they, and उनके, theirs, without naming either plant. Taking the swaying one as the बेर and the torn one as the केर follows the order of the first line, but the doha itself does not say so.
Reading the Four Half-Lines
कहु रहीम कैसे निभै. The doha begins by asking the poet, by name, how something can last. What that something is waits for the next half-line.
बेर केर को संग. It is the company of two plants, बेर and केर, whose names rhyme inside the half-line. The first line ends there, as a question with no answer yet.
वे डोलत रस आपने. The second line answers with a picture. Its first half has one party swaying as it pleases, in its own mood.
उनके फाटत अंग. Its second half gives what happens to the other: its parts tear. The doha leaves the reason to that picture and says nothing more.
The doha’s advice stays inside its question and its picture: it asks how such a pairing can last and shows one side at ease while the other is hurt. It does not say whom the two plants stand for, and this page does not supply anyone.
The Verses Around It
Page 3 opens on the second half of doha 20, carried over from page 2, and ends with doha 32, this one. In the rows below, nos. 29 and 30 open on कहि and the next three on कहु: on these pages the dohas run in the order of their opening letters, and the vowel sign settles which comes first. Each row gives a first half-line only, typed from the leaf and not glossed.
| No. | Page | First half-line as printed |
|---|---|---|
| 29 | 3 | कहि रहीम धन बढ़ि घटे |
| 30 | 3 | कहि रहीम संपति सगे |
| 31 | 3 | कहु रहीम केतिक रही |
| 32 (this verse) | 3 | कहु रहीम कैसे निभै |
| 33 | 4 | कहु रहीम कैसे बनै |
Doha 33, the first verse of page 4, shares its first three words, कहु रहीम कैसे, with this one and parts from it at the fourth, बनै. It is a separate verse, and this page does not read it.
The Searched Wording
The wording people search is “कहु रहीम कैसे निभै बेर केर को संग”. Its eight words are the print’s whole first line, letter for letter and in the same order, with only the comma and the closing । left out. No word of it differs from the page. The search stops there: the second line, with its swaying and its torn parts, is not part of it.
The Book
This reading comes from a scan of Rahiman Vilas as the Sahitya-Seva-Sadan issued it in Benares. Brajratnadas is the name signed under the editor’s preface, and the date set beside it is Ramnavami of Chaitra, Samvat 1979.
Related Pages
The Rahiman Shatak 1906 list gives the opening half-line of all 105 verses of a 1906 Lucknow print, with a table of the pages taken from this Benares print; this doha is not among those 105 in its searched form, and none of their first half-lines opens on कहु रहीम कैसे.
Higher on this same page 3, doha 22 names the banana as well, as कदली; it is read on the Jaisi Sangati Baithiye page.
Tulsidas’s Dohavali, by another poet, has a contents page of its own that lists its couplets by first line.
Two verses above this one on page 3, doha 30 is read on Kahi Rahim Sampati Sage.
Page 4 carries doha 35, which has a page of its own, Kaj Pare Kachhu Aur Hai.