the classical texts
Jaisi Sangati Baithiye Meaning: Rahim's Swati Drop Doha
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
Whoever looks up jaisi sangati baithiye is quoting the second line of a doha, not its first. In the दोहावली of रहिमन-विलास the verse is number 22, on page 3, and its first line names three things before it says anything about people: कदली, सीप, भुजंग-मुख. Below are both lines as the page prints them, the verses set around this one, a sense for every one of its 13 words, a reading of each half-line, and the points where the searched wording meets the print.
Doha 22, Page 3
कदली, सीप, भुजंग-मुख, स्वाति एक गुन तीन ।
जैसी संगति बैठिए, तैसोई फल दीन ॥२२॥ (no. 22, p. 3)
Letters, word spaces, commas and the hyphen in भुजंग-मुख are typed as the page sets them. A single danda closes the first line, and the second closes on the number २२ between double bars. Both lines end on the same sound, तीन / दीन. No letter in the two lines, or in the table further down, was in doubt when we read them; this type gives ब and व one shape, so inside a word we set the letter the word needs, as in बैठिए.
The line people search, जैसी संगति बैठिए, तैसोई फल दीन, is the print’s second line. The first line, with the banana, the oyster and the snake, comes before it and is not part of the searched wording.
Where It Sits in the Dohavali
Page 3 opens on the closing half of no.20, carried over from page 2, and ends with no.32; so only one whole verse, no.21, stands above this one on the page. The table gives the first half-line of nos.21 to 25, all printed on page 3, with no sense given for any of them except no.22.
| No. | First half-line as printed |
|---|---|
| 21 | अंतर दाव लगी रहै |
| 22 (this verse) | कदली, सीप, भुजंग-मुख |
| 23 | कमला थिर न रहीम कहि |
| 24 | कमला थिर न रहीम कहि |
| 25 | करत निपुनई गुन बिना |
Nos.23 and 24 open on the very same half-line and part company after it. On these pages, as we read them, the dohas run in the order of their opening letters, which is why a verse beginning with क follows one beginning with अं and is followed by more that begin with क.
The Words, One by One
Each sense is our own, taken from the word itself; the two marked “our reading” could be taken another way.
| Word as printed | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| कदली | first | the banana plant |
| सीप | first | an oyster, the shell in which a pearl forms |
| भुजंग-मुख | first | a snake's mouth: भुजंग (snake) and मुख (mouth), set with a hyphen |
| स्वाति | second | Swati; the image takes it as a single drop (our reading) |
| एक | second | one |
| गुन | second | a quality, a property (गुण) |
| तीन | second | three |
| जैसी | third | of whatever kind, such as |
| संगति | third | company, the people one keeps beside one |
| बैठिए | third | one sits, one keeps (a polite form of बैठना) |
| तैसोई | fourth | just that kind: तैसो with the stressing ई |
| फल | fourth | fruit, result |
| दीन | fourth | gave, gives (a form of देना); our reading, since the same letters can also spell the adjective meaning poor |
Reading the Four Half-lines
कदली, सीप, भुजंग-मुख. Three receivers, named with commas between them and no verb: the banana plant, the oyster and a snake's mouth.
स्वाति एक गुन तीन. Then the arithmetic of the image: स्वाति is one, the quality comes out as three. The doha does not say here what the three are.
जैसी संगति बैठिए. The second line turns from the image to people. Its first half sets up a comparison with जैसी: whatever company one sits in.
तैसोई फल दीन. Its second half closes the comparison with तैसोई: just such is the fruit it gives. The word दीन also rhymes the line with तीन above.
Put together, the image is the doha’s: one स्वाति, which the picture takes as a drop, one quality, and three different results according to where it lands, in a banana plant, in an oyster or in a snake’s mouth. The doha leaves the three results unnamed. The convention the image relies on names them as camphor, a pearl and poison, and in that convention स्वाति is the nakshatra of that name, which has a page of its own on the site; none of those three words is printed in the doha.
The doha’s advice rests on the comparison जैसी … तैसोई: the company kept gives a result of its own kind, as the one drop does. That is the doha’s claim, made through its picture; this page passes on no counsel of its own about company or friends.
Jaisi Sangati Baithiye and the Print
The wording people search, in Latin letters, is “jaisi sangati baithiye taisoi phal deen”. Its Devanagari form spells all five of its words as the print does: जैसी, संगति, बैठिए, तैसोई, फल. So the only differences are in what each form leaves out, and the two rows below are those.
| Searched (Devanagari) | Searched (romanised) | What the print's words mean | |
|---|---|---|---|
| कदली, सीप, भुजंग-मुख, स्वाति एक गुन तीन | the print's whole first line: neither searched form contains any of it | ||
| दीन | deen | gave, gives: the romanised search keeps the word, the Devanagari one stops before it |
The Book
This page’s text rests on a scan of a Benares edition of Rahiman Vilas from the Sahitya-Seva-Sadan (साहित्य-सेवा-सदन), in whose दोहावली section the doha appears. The editor’s preface there bears the name Brajratnadas (ब्रजरत्नदास) at its foot, with the date Chaitra Ramnavami, Samvat 1979 (चैत्र, रामनवमी सं० १९७९ वि०).
Related Pages
The site’s list of Rahim’s dohe in the Rahiman Shatak gives the 105 verses of a 1906 Lucknow print by their first half-lines; this doha is not among them in its searched form.
The snake turns up in another Rahim doha too: no.23 on page 4 of that 1906 print, which opens रहिमन सांची प्रीतिको and ends its second line on भुजंग, is read on Jo Rahim Uttam Prakriti Meaning: Rahim's Sandalwood Doha.
For a different poet, the pads of Mirabai are listed in Mirabai Ki Shabdavali (Belvedere Press): Meera Pad List.
From the same दोहावली, no.46 on page 5 has its own page.
So does no.54, which is printed on page 5 as well: read it here.
In Hindi: जैसी संगति बैठिए का अर्थ: रहीम का स्वाति वाला दोहा.