शास्त्रीय ग्रंथ
अब रहीम मुश्किल पड़ी का अर्थ: रहीम के दोहे में साँच और झूठ
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
अपनी ही एक उलझन कवि ने इस दोहे में कही है। दोहे के शब्दों में, सच्चे रहकर संसार हाथ नहीं आता और झूठे बनकर राम नहीं मिलते। लोग इसे इसके शुरुआती शब्दों से खोजते हैं। नीचे रहिमन-विलास की ‘दोहावली’ के पहले पन्ने पर छपा दोहा है, फिर इसके 16 शब्दों में से हर एक का अर्थ, आसपास छपे दोहे, और खोजे जाने वाले रूप की छपाई से तुलना।
दोहा 7, जैसा छपा है
दोहावली
अब रहीम मुसकिल पड़ी, गाढ़े दोऊ काम।
साँचे से तो जग नहीं, झूठे मिलैं न राम ॥७॥ (रहिमन-विलास, दोहा 7, पृष्ठ 1)
बॉक्स में अक्षर, शब्दों के बीच की जगह और चिह्न पन्ने के अनुसार हैं: हर पंक्ति के भीतर अल्पविराम, पहली पंक्ति के अंत में ‘।’, और दूसरी के अंत में दो खड़ी पाइयों के बीच संख्या, ‘॥७॥’। पंक्तियों के अंत की तुक ‘काम / राम’ है। बॉक्स के ऊपर का छोटा नाम खंड का है, इस दोहे के ऊपर छपा शीर्षक नहीं। इस टाइप में ‘ब’ और ‘व’ एक जैसे दिखते हैं; शुरुआती ‘अब’ उसकी जगह से तय होता है, क्योंकि यहाँ दोहे अक्षरों के क्रम में चलते हैं, ‘ब’ ‘म’ से पहले आता है और ‘व’ उसके बाद, और दोहा 7, दोहा 6 के ‘अनुचित’ और दोहा 8 के ‘अमरबेलि’ के बीच है। इस दोहे का कोई अक्षर हमने संदिग्ध नहीं माना, और इस पर पाद-टिप्पणी का कोई निशान नहीं है।
शब्द-दर-शब्द
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| अब | पहला | अब, इस समय |
| रहीम | पहला | कवि का नाम, जो वह अपने ही दोहे के भीतर रखता है |
| मुसकिल | पहला | कठिनाई, उलझन; छपाई इसे ‘श्’ नहीं, ‘स’ से लिखती है |
| पड़ी | पहला | आ पड़ी (‘पड़ना’ से); ‘मुसकिल’ के साथ, कठिनाई आ खड़ी हुई |
| गाढ़े | दूसरा | कठिन, कसे हुए, भारी (‘गाढ़ा’ से) |
| दोऊ | दूसरा | दोनों |
| काम | दूसरा | काम, करने की बातें |
| साँचे | तीसरा | सच्चा, सच्चाई; ‘से’ के साथ, सच्चे रहकर |
| से | तीसरा | से, के द्वारा |
| तो | तीसरा | ज़ोर देने वाला शब्द: जहाँ तक ... की बात है |
| जग | तीसरा | संसार, दुनिया |
| नहीं | तीसरा | नहीं; इस चरण की अपनी क्रिया नहीं है, हम अगले चरण का ‘मिलैं’ यहाँ भी पढ़ते हैं |
| झूठे | चौथा | झूठा, झूठ; झूठे बनकर (‘से’ समझ लिया गया है) |
| मिलैं | चौथा | मिलते हैं (‘मिलना’ से), आदर वाले बहुवचन रूप में |
| न | चौथा | नहीं |
| राम | चौथा | राम, ईश्वर के लिए दोहे का शब्द |
चारों चरण, एक-एक कर
‘अब रहीम मुसकिल पड़ी’। कवि अपना नाम लेकर कहता है कि अब उस पर एक कठिनाई आ पड़ी है।
‘गाढ़े दोऊ काम’। कठिनाई यह है कि दोनों काम भारी हैं। कौन-से दो, यह चरण नहीं बताता; अगली पंक्ति से उनका अनुमान होता है।
‘साँचे से तो जग नहीं’। दोहा कहता है कि सच्चे रहकर संसार नहीं मिलता। इस चरण में क्रिया नहीं है, इसलिए ‘मिलना’ का भाव पंक्ति के अंत से यहाँ आता है।
‘झूठे मिलैं न राम’। आगे दोहा कहता है कि झूठे बनकर राम नहीं मिलते। एक ओर संसार रह जाता है, दूसरी ओर राम, और दोहा इन दोनों में से किसी को चुने बिना ख़त्म होता है।
दूसरी पंक्ति के दोनों चरण आमने-सामने रखे गए हैं: ‘साँचे’ के सामने ‘झूठे’, ‘जग’ के सामने ‘राम’, और क्रिया केवल एक, ‘मिलैं’, जो आख़िरी चरण में ही है। यह जोड़ी शब्दों की बनावट पर हमारी अपनी समझ है, छपाई में इसका कोई चिह्न नहीं। दोहा दुविधा कहकर रुक जाता है, और यह पन्ना भी उससे कोई सीख नहीं निकालता।
दोहावली का पहला पन्ना
इस पन्ने के ऊपर तीन शीर्षक इसी क्रम में हैं: ‘रहिमन-विलास’, ‘दोहावली’, ‘मंगलाचरण’। छंद 1 ‘मंगलाचरण’ के नीचे है; उसके बाद ‘दोहा’ शीर्षक छंद 2 के ऊपर आता है, और उसके नीचे के दोहे संख्या 7 तक चलते हैं, जो पन्ने का आख़िरी दोहा है। इस पन्ने के सिर पर कोई संख्या नहीं छपी। अगले पन्ने के सिर पर 2 छपा है, इसलिए हम इसे पृष्ठ 1 कहते हैं।
तालिका में दोहा 4 से 8 तक का पहला चरण है, पन्नों से पढ़ा हुआ; दूसरे दोहों का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया। दोहा 8 पृष्ठ 2 से शुरू होता है; दोनों पन्नों के बीच कोई दोहा टूटता नहीं।
| संख्या | पृष्ठ | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|---|
| 4 | 1 | अनकीन्हीं बातैं करै |
| 5 | 1 | अनुचित उचित रहीम लघु |
| 6 | 1 | अनुचित वचन न मानिए |
| 7 (यह दोहा) | 1 | अब रहीम मुसकिल पड़ी |
| 8 | 2 | अमरबेलि बिनु मूल की |
खोजा जाने वाला रूप और छपाई
रोमन अक्षरों में खोज केवल पहला चरण है, “ab rahim mushkil padi”। देवनागरी में लोग जो रूप खोजते हैं, “अब रहीम मुश्किल पड़ी गाढ़े दोऊ काम”, वह पहली पंक्ति के अंत तक जाता है और छपाई से केवल एक शब्द में अलग है:
| छपाई | खोजा गया | टिप्पणी |
|---|---|---|
| मुसकिल | मुश्किल | वही शब्द, कठिनाई; छपाई बीच की ध्वनि ‘स’ से लिखती है, आधा ‘श्’ नहीं |
बाकी खोजी गई पंक्ति, ‘पड़ी’, ‘गाढ़े’, ‘दोऊ’ और ‘काम’ समेत, छपाई से अक्षरशः मिलती है।
पुस्तक
यहाँ पढ़े गए पन्ने ‘रहिमन-विलास’ के उस संस्करण की स्कैन प्रति के हैं जिसे साहित्य-सेवा-सदन ने बनारस से निकाला। ब्रजरत्नदास के नाम वाली संपादकीय भूमिका पर ‘चैत्र, रामनवमी सं० १९७९ वि०’ की तिथि है।
साइट पर और
1906 की एक लखनऊ छपाई के 105 छंद अपने पहले चरणों के साथ रहिमनशतक की सूची में गिनाए गए हैं, और वहाँ इस बनारस छपाई से लिए गए पन्नों की एक तालिका भी है। उन 105 में से कोई पहला चरण इस दोहे की तरह शुरू नहीं होता, इसलिए यह दोहा अपने खोजे जाने वाले रूप में उनमें नहीं है; वहाँ दोहा 3 ‘रहिमन सांचे सूर को’ से और दोहा 23 ‘रहिमन सांची प्रीतिको’ से शुरू होते हैं, जिनमें उसी शब्द का रूप है जिसे यह दोहा ‘साँचे’ लिखता है।
अगले पृष्ठ 2 का दोहा 17 ‘एकै साधे सब सधै’ वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
एक दूसरे कवि के दोहे उनकी पहली पंक्तियों के अनुसार तुलसीदास की दोहावली की सूची में हैं।
इसी छपाई के पृष्ठ 20 के दोहा 219 पर रहिमन वहाँ न जाइए वाला पन्ना है।
पृष्ठ 3 का दोहा 30 कहि रहीम संपति सगे वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
अंग्रेज़ी में: Ab Rahim Mushkil Padi Meaning: Rahim on Two Hard Tasks।