शास्त्रीय ग्रंथ
मुखिया मुख सो चाहिये का अर्थ: तुलसीदास की दोहावली से
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
‘मुखिया’ शब्द के भीतर ही ‘मुख’ बैठा है, और यह दोहा इन दोनों को आमने-सामने रखकर एक उपमा बनाता है: घर या समूह का मुखिया मुँह जैसा हो। इस पन्ने पर तुलसी-ग्रंथावली के पृष्ठ 123 पर छपा दोहावली का दोहा 522 है, इसके 15 शब्दों के अर्थ, इसके आगे-पीछे छपे दोहे, और लोग इसे जिस रूप में खोजते हैं उसका पन्ने से मिलान।
मुखिया मुख सो चाहिये: छपा हुआ दोहा 522
दोहा
मुखिया मुख सो चाहिये, खान पान को एक ।
पालै पोषै सकल अँग तुलसी सहित बिबेक ॥ ५२२ ॥ (दोहावली, दोहा 522, पृष्ठ 123)
दोनों पंक्तियों में छपाई के अक्षर, शब्दों के बीच की जगह और चिह्न वैसे ही रखे गए हैं: पहली पंक्ति के बीच में अल्पविराम, उसके अंत में एक खड़ी पाई ‘।’, और दूसरी पंक्ति के बाद दो खड़ी पाइयों के बीच संख्या, ‘॥ ५२२ ॥’। बॉक्स के ऊपर छंद का नाम ‘दोहा’ है; छपाई में यह शीर्षक पहले ही, पृष्ठ 120 पर दोहा 485 के ऊपर आ चुका है और 541 तक के छंदों पर लागू है। दोनों पंक्तियाँ एक ही ध्वनि पर ख़त्म होती हैं, ‘एक / बिबेक’। दूसरी पंक्ति के बीच कोई चिह्न नहीं है; नीचे के चरण उसे ‘तुलसी’ से पहले बाँटते हैं।
हर शब्द का अर्थ
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| मुखिया | पहला | घर या समूह का मुखिया, जो उसमें सबसे आगे खड़ा हो |
| मुख | पहला | मुँह (इस शब्द का अर्थ चेहरा भी है; अगले चरण का खाना-पीना मुँह की ओर इशारा करता है) |
| सो | पहला | जैसा, सा; ‘वह’ के अर्थ में पढ़ें तो कहना होगा कि मुखिया स्वयं मुँह हो (अर्थ का चुनाव हमारा) |
| चाहिये | पहला | होना चाहिए |
| खान | दूसरा | खाना |
| पान | दूसरा | पीना |
| को | दूसरा | का (यहाँ ‘को’ ‘का’ के अर्थ में) |
| एक | दूसरा | एक: अकेला वही जो यह करता है; इसका अर्थ ‘एक-सा, बिना बँटा’ भी हो सकता है (अर्थ का चुनाव हमारा) |
| पालै | तीसरा | पालता है, सँभालता है (‘पालना’ से) |
| पोषै | तीसरा | पोसता है, पुष्ट करता है (‘पोषना’ से) |
| सकल | तीसरा | सब, सारे |
| अँग | तीसरा | अंग, शरीर का हिस्सा; छपाई में ‘अ’ पर चंद्रबिंदु है |
| तुलसी | चौथा | कवि का नाम, जो दोहे के भीतर आता है |
| सहित | चौथा | के साथ |
| बिबेक | चौथा | विवेक, परख; छपाई में दोनों जगह ‘ब’ है, जहाँ आम वर्तनी में ‘व’ आता है |
तालिका में दो अर्थ ऐसे हैं जहाँ दो विकल्पों में से एक हमने चुना है, और वहाँ यह लिखा है: ‘सो’ को ‘वह’ के बजाय ‘जैसा’, और ‘एक’ को ‘बिना बँटा’ के बजाय ‘अकेला वही जो यह करता है’। दूसरा विकल्प लेने पर नीचे के अर्थ के शब्द बदलेंगे, मुँह और अंगों की तस्वीर नहीं।
हर चरण का अर्थ
‘मुखिया मुख सो चाहिये’। दोहा इस बात से शुरू होता है कि मुखिया कैसा हो, और उत्तर एक उपमा है: मुँह।
‘खान पान को एक’। दूसरा चरण उपमा का आधार बताता है। खाने और पीने में अकेला मुँह ही वह काम करता है।
‘पालै पोषै सकल अँग’। तीसरा चरण उस काम का रुख़ बाहर की ओर कर देता है: मुँह जो लेता है, उससे सारे अंग पलते और पुष्ट होते हैं, अकेला मुँह नहीं।
‘तुलसी सहित बिबेक’। अंतिम चरण में कवि का नाम आता है और फिर एक शर्त: विवेक के साथ। वह विवेक किस बात को तौलता है, यह दोहा नहीं बताता।
दोहा शब्दों के दो जोड़ों पर टिका है: पहली पंक्ति में ‘खान पान’, यानी खाना और पीना, और दूसरी में ‘पालै पोषै’, यानी पालना और पोसना। पहला जोड़ा मुँह का काम है, दूसरा वह जो उस काम से अंगों को मिलता है। मुखिया ऐसा हो, यह सीख दोहे की अपनी है; दोहा किसी घर, पद या व्यक्ति का नाम लेकर इसे लागू नहीं करता, और अंतिम चरण का ‘तुलसी’ कवि का अपना नाम है।
पृष्ठ 123 पर दोहा 522 के आसपास
पृष्ठ 123 पर 14 दोहे हैं, संख्या 512 से 525 तक, और दोहा 522 इस पन्ने की इक्कीसवीं और बाईसवीं पंक्ति में है। नीचे की सब पंक्तियाँ इसी पन्ने की हैं और एक ही ‘दोहा’ शीर्षक के नीचे हैं। हर दोहे की केवल पहली पंक्ति दी गई है, जैसी दोहावली वाले पन्ने की सूची में है और जैसी हमने पन्ने पर जाँची; इनके अर्थ यहाँ नहीं दिए गए। अगले दोहे, 523, की पहली पंक्ति में भी ‘मुख सो’ आता है।
| संख्या | पहली पंक्ति, जैसी छपी |
|---|---|
| 521 | रैयत, राज-समाज, घर, तन, धन, धरम, सुबाहु । |
| 522 (यह दोहा) | मुखिया मुख सो चाहिये, खान पान को एक । |
| 523 | सेवक कर पद नयन से, मुख सो साहिब होइ । |
| 524 | मंत्री, गुरु अरु बैद जो प्रिय बोलहिं भय आस । |
| 525 | रसना मंत्री, दसन जन, तोष पोष निज काज । |
खोजा जाने वाला रूप और छपाई
देवनागरी में यह पंक्ति “मुखिया मुख सो चाहिए खान पान को एक” लिखकर खोजी जाती है, और रोमन में “mukhiya mukh so chahiye khan pan ko ek”। यह छपाई की पहली पंक्ति ही है, शब्द-दर-शब्द, बस अल्पविराम और पाई के बिना और एक वर्तनी के अंतर के साथ। खोजा गया रूप पहली पंक्ति के साथ ही रुक जाता है; अंगों और कवि के नाम वाली दूसरी पंक्ति उसमें नहीं है।
| छपाई | खोजा गया | टिप्पणी |
|---|---|---|
| चाहिये | चाहिए | छपाई में शब्द ‘ये’ पर, यानी ‘य’ वाले अक्षर पर ख़त्म होता है; खोजे गए रूप में स्वर-अक्षर ‘ए’ पर। अर्थ, ‘होना चाहिए’, एक ही है |
दोहावली वाले पन्ने ने आम तौर पर खोजी जाने वाली 9 पंक्तियों को अपनी पहली पंक्तियों से मिलाया था, और उनमें से दो किसी दोहे की शुरुआत में मिलीं; यह उनमें से एक है, दोहा 522, पृष्ठ 123।
पुस्तक
यहाँ पढ़ी गई दोहावली नागरी प्रचारिणी सभा, काशी की तुलसी-ग्रंथावली के दूसरे खंड में है, जहाँ वह पृष्ठ 87 से 127 तक चलती है। स्कैन की गई प्रति बिना मुखपृष्ठ के शुरू होती है, और संस्करण या दोहे का कोई वर्ष यहाँ नहीं दिया गया।
साइट के और पन्ने
दोहावली के 573 दोहे, जिनमें 23 सोरठा शीर्षक के नीचे हैं, अधिकतर अपनी पहली पंक्ति के साथ दोहावली की सूची वाले पन्ने पर हैं; वहाँ यह दोहा भी पूरा छपा है, उस पन्ने के अपने छोटे अर्थ के साथ।
ग्रंथावली के इसी दूसरे खंड में गीतावली भी है, जिसके 328 पद कांड-वार, राग-शीर्षकों के साथ, गीतावली वाले पन्ने पर गिने गए हैं।
एक दूसरे कवि, रहीम, की 1906 की एक लखनऊ छपाई के 105 छंद रहिमनशतक वाले पन्ने पर गिनाए गए हैं।
दोहावली के पहले पृष्ठ, पृष्ठ 87, का दोहा 6 राम नाम मनि दीप धरु वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
पृष्ठ 117 पर छपे दोहे 447 का अपना पन्ना है: तुलसी असमय के सखा।
अंग्रेज़ी में: Mukhiya Mukh So Chahiye Meaning: Tulsidas on the Mouth।