शास्त्रीय ग्रंथ
राम नाम मनि दीप धरु का अर्थ: तुलसीदास का देहरी-दीप
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
दहलीज़ पर रखा दीया एक साथ दो ओर रोशनी डालता है, पीछे के कमरे में भी और सामने के आँगन में भी। तुलसीदास की दोहावली का छठा दोहा इसी चित्र को लेता है: दहलीज़ जीभ है और दीपक राम का नाम। इस पन्ने पर तुलसी-ग्रंथावली के पृष्ठ 87 से दोहे की दोनों पंक्तियाँ हैं, इसके शब्दों के 13 हिस्सों के अर्थ, इसके आसपास छपे दोहे, और यह भी कि खोजते समय लोग इसकी पहली पंक्ति कैसे लिखते हैं।
राम नाम मनि दीप धरु: छपा हुआ दोहा 6
दोहावली · दोहा
रामनाम-मनि-दीप धरु जीह-देहरी द्वार ।
तुलसी भीतर बाहिरौ जौ चाहसि उजियार ॥ ६ ॥ (दोहावली, दोहा 6, पृष्ठ 87)
अक्षर, हाइफ़न और चिह्न पन्ने के हैं: पहली पंक्ति ‘।’ पर रुकती है और दूसरी दो खड़ी पाइयों के बीच संख्या, ‘॥ ६ ॥’, पर। छपाई दो जगह शब्दों को हाइफ़न से जोड़ती है, ‘रामनाम-मनि-दीप’ और ‘जीह-देहरी’, और हमने दोनों को वैसा ही रखा है। स्कैन में ‘जौ’ के ऊपर एक छोटा चिह्न दिखता है, जो अनुनासिक भी हो सकता है और स्याही का धब्बा भी; हमने ‘जौ’ टाइप किया है, जैसा इस साइट का दोहावली-सूची वाला पन्ना करता है। किसी भी पंक्ति के बीच के विराम पर छपाई कोई चिह्न नहीं देती, इसलिए नीचे हर पंक्ति को दो चरणों में बाँटना हमारा अपना है।
हर शब्द का अर्थ
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| रामनाम | पहला | राम का नाम, एक शब्द के रूप में छपा |
| मनि | पहला | रत्न; ‘दीप’ से जुड़ा होने से हम इसे ऐसा दीपक पढ़ते हैं जो स्वयं रत्न है। अलग-अलग पढ़ें तो रत्न और दीपक साथ-साथ |
| दीप | पहला | दीपक, दीया |
| धरु | पहला | रख: ‘धरना’ का आज्ञा वाला रूप, एक व्यक्ति से कहा गया |
| जीह | दूसरा | जीभ |
| देहरी | दूसरा | दहलीज़, दरवाज़े के नीचे का उठा हुआ हिस्सा |
| द्वार | दूसरा | दरवाज़ा: वह द्वार जिसकी दहलीज़ का नाम इसी चरण में है |
| तुलसी | तीसरा | दोहे के भीतर कवि का नाम; यहाँ जिससे बात कही जा रही है, वही |
| भीतर | तीसरा | अंदर |
| बाहिरौ | तीसरा | बाहर भी: हम इसे ‘बाहिर’ (बाहर) और ‘औ’ (और, भी) से बना पढ़ते हैं |
| जौ | चौथा | यदि, अगर |
| चाहसि | चौथा | चाहता है: ‘चाहना’ का वह रूप जो एक व्यक्ति को ‘तू’ कहकर बोला जाता है |
| उजियार | चौथा | उजाला, रोशनी |
हाइफ़न से जुड़े दोनों समास तालिका में अपने हिस्सों में बाँटे गए हैं। तालिका के दो अर्थ हमारा चुनाव हैं: ‘मनि’ को हमने रत्न-रूपी दीपक पढ़ा है, दीपक के पास रखा रत्न नहीं; और ‘बाहिरौ’ के अंत को ‘भी’। इनमें से कोई भी चुनाव दीपक को दहलीज़ से नहीं हटाता।
चरण-दर-चरण
‘रामनाम-मनि-दीप धरु’। दोहा एक आज्ञा से खुलता है: एक दीपक रख। वह दीपक रत्न है और वह रत्न राम का नाम; छपाई तीनों संज्ञाओं को हाइफ़न से जोड़कर एक शब्द बना देती है, इसलिए वे एक ही चीज़ की तरह पढ़ी जाती हैं।
‘जीह-देहरी द्वार’। इसके बाद आता है कि दीपक कहाँ रखा जाए: उस द्वार पर जिसकी दहलीज़ जीभ है। ‘जीह’ और ‘देहरी’ भी छपाई में हाइफ़न से जुड़े हैं।
‘तुलसी भीतर बाहिरौ’। दूसरी पंक्ति कवि का नाम लेती है और बताती है कि दीपक किसके लिए है: भीतर के लिए, और ‘बाहिरौ’ के अंत के कारण बाहर के लिए भी।
‘जौ चाहसि उजियार’। पंक्ति एक शर्त पर ख़त्म होती है: अगर उजाला चाहिए। पहली पंक्ति की आज्ञा इसी ‘अगर’ पर टिकी है, और जिससे यह कही गई है, वह ‘तुलसी’ है, कवि का अपना नाम।
दोनों पंक्तियों को साथ पढ़ें तो पहली दीपक को ‘जीह, देहरी, द्वार’ पर रखती है और दूसरी उसके दो ओर गिनाती है, ‘भीतर’ और ‘बाहिरौ’, जहाँ दोनों ओर ‘उजियार’ चाहिए। दहलीज़ पर रखा दीपक कमरे और आँगन दोनों को एक साथ उजाला देता है, और दोहा जीभ को दहलीज़ कहता है, इसलिए हम इस चित्र को ‘देहली-दीपक’ जैसा कहेंगे; यह नाम हमारा है, दोहे का नहीं। भीतर-बाहर का उजाला दोहे का अपना रूपक है; नाम किसी को क्या देता है, इस पर यह पन्ना अपनी ओर से कुछ नहीं कहता।
पृष्ठ 87: दोहावली का पहला पन्ना
छपे पृष्ठ 87 के ऊपर रचना का नाम ‘दोहावली’ है और उसके नीचे शीर्षक ‘दोहा’, जिसके नीचे तालिका की सारी पंक्तियाँ आती हैं। इस पृष्ठ के सिर पर कोई संख्या नहीं छपी; आगे के संख्या वाले पृष्ठों के क्रम में यह पृष्ठ 87 है। इस पर 11 दोहे हैं, 1 से 11 तक, और दोहा 6 इसकी ग्यारहवीं और बारहवीं छंद-पंक्ति में है। इस पृष्ठ की दो पहली पंक्तियाँ ‘रामनाम’ से शुरू होती हैं, दोहा 6 और 10। तालिका में दोहा 3 से 8 तक की पहली पंक्ति है, बिना अर्थ के; दोहा 5 केवल संख्या से दिया गया है।
| संख्या | पहली पंक्ति, जैसी छपी |
|---|---|
| 3 | पंचबटी बटबिटप-तर सीता-लषन-समेत । |
| 4 | चित्रकूट सब दिन बसत, प्रभु सिय-लषन-समेत । |
| 5 | (यहाँ उद्धृत नहीं) |
| 6 (यह दोहा) | रामनाम-मनि-दीप धरु जीह-देहरी द्वार । |
| 7 | हिय निर्गुन, नयनन्हि सगुन, रसना राम सुनाम । |
| 8 | सगुन ध्यान रुचि सरस नहिं, निर्गुन मन तें दूरि । |
खोज में पहली पंक्ति की वर्तनी
लोग इसे “राम नाम मनि दीप धरु जीह देहरी द्वार” लिखकर खोजते हैं, और रोमन में “ram naam mani deep dharu jeeh dehri dwar”। अक्षर-अक्षर यह देवनागरी रूप छपी पहली पंक्ति ही है; अंतर केवल शब्दों के जुड़ने में है। खोजा जाने वाला रूप केवल पहली पंक्ति का है। दोहावली-सूची वाले पन्ने ने भी जानी-मानी पंक्तियों को पुस्तक से मिलाते समय यह पंक्ति पाई थी, दोहा 6, पृष्ठ 87 पर।
| छपाई | खोजा गया रूप | टिप्पणी |
|---|---|---|
| रामनाम-मनि-दीप | राम नाम मनि दीप (ram naam mani deep) | छपाई नाम को एक शब्द लिखती है और हाइफ़न से रत्न और दीपक से जोड़कर एक समास बनाती है; खोज चारों शब्द अलग रखती है |
| जीह-देहरी | जीह देहरी (jeeh dehri) | छपाई में जीभ और दहलीज़ हाइफ़न से जुड़े हैं, खोज में अलग |
पुस्तक
यह पाठ नागरी प्रचारिणी सभा, काशी की तुलसी-ग्रंथावली के दूसरे खंड में छपी दोहावली से लिया गया है, जहाँ यह दोहा रचना के पहले ही पृष्ठ पर है। उस संस्करण का, रचना का या इस दोहे का कोई वर्ष हम नहीं देते।
साइट के और पन्ने
दोहावली की सभी 573 पहली पंक्तियाँ, जिनमें 23 ‘सोरठा’ शीर्षक के नीचे हैं, दोहावली की पहली-पंक्ति सूची में दी गई हैं।
शिव को संबोधित आठ संस्कृत श्लोक एक-एक करके रुद्राष्टकम् वाले पन्ने पर पढ़े गए हैं।
कबीर ग्रंथावली के परिशिष्ट की साखी 103, जो उसके पृष्ठ 257 पर है, कबीर मन निर्मल भया वाले पन्ने का विषय है।
दोहावली के पृष्ठ 93 का दोहा 94 तुलसी ममता राम सों वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
आगे पृष्ठ 123 पर छपे दोहा 522 का अपना पन्ना है, मुखिया मुख सो चाहिये।
अंग्रेज़ी में: Ram Naam Mani Deep Dharu Meaning: Tulsidas's Threshold Lamp।