शास्त्रीय ग्रंथ
तुलसी ममता राम सो समता सब संसार का अर्थ: तुलसीदास
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
इस दोहे के दो मुख्य शब्द, ममता और समता, केवल पहले अक्षर में अलग हैं। पहला ‘मेरा’ मानने का भाव है, दूसरा सबके प्रति एक-सा भाव; दोहा पहला राम को सौंपता है और दूसरा संसार को। नीचे तुलसी-ग्रंथावली के पृष्ठ 93 पर छपा दोहावली का दोहा 94 है, उसके हर शब्द का अर्थ, उसके आसपास छपे दोहे, और खोजे जाने वाले रूप से उसका मिलान।
तुलसी ममता राम सों: छपा हुआ दोहा 94
दोहा
तुलसी ममता राम सों, समता सब संसार ।
राग न रोष न दोष दुख, दास भये भवपार ॥ ९४ ॥ (दोहावली, दोहा 94, पृष्ठ 93)
ऊपर के अक्षर, शब्दों के बीच की जगह और चिह्न छपे पन्ने के हैं: हर पंक्ति के बीच में अल्पविराम, पहली पंक्ति के बाद ‘।’ और दूसरी के बाद ‘॥ ९४ ॥’। ऊपर लिखा छंद का नाम पृष्ठ 93 पर इस दोहे के साथ नहीं छपा है; छपाई में ‘दोहा’ शीर्षक एक बार पृष्ठ 90 पर दोहा 48 के ऊपर आता है और उसके नीचे का क्रम दोहा 133 तक चलता है। दोनों पंक्तियाँ एक ही ध्वनि पर ख़त्म होती हैं: संसार / भवपार। इस दोहे का कोई अक्षर स्कैन पर पढ़ने में कठिन नहीं था।
हर शब्द का अर्थ
| छपा हुआ शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| तुलसी | पहला | कवि का नाम, जो पद्य के भीतर रखा गया है; इसे ‘तुलसी कहते हैं’ भी पढ़ा जा सकता है और कवि का अपने-आप से कहना भी |
| ममता | पहला | ‘मेरा’ होने का भाव (‘मम’ से): अपनापन, किसी को अपना मानना |
| राम | पहला | राम, जिनकी ओर दोहा यह भाव ले जाता है |
| सों | पहला | से, की ओर: पद्य की भाषा का परसर्ग, जिसे आज की हिंदी ‘से’ कहती है |
| समता | दूसरा | समान भाव (‘सम’ से): सबके लिए एक-सा व्यवहार |
| सब | दूसरा | सारा, पूरा |
| संसार | दूसरा | जगत, दुनिया |
| राग | तीसरा | चिपकने वाली चाह, आसक्ति (यहाँ संगीत का राग नहीं) |
| न | तीसरा | नहीं; चरण में दो बार आकर ‘न यह, न वह’ का काम करता है |
| रोष | तीसरा | क्रोध, खीझ |
| दोष | तीसरा | कमी, खोट |
| दुख | तीसरा | दुःख, कष्ट का भाव |
| दास | चौथा | सेवक; राम के भक्तों के लिए दोहे का शब्द। ‘भये’ के कारण हम इसे बहुवचन पढ़ते हैं |
| भये | चौथा | हुए, हो गए (‘भए’ का पुराना रूप, ‘होना’ का भूतकाल) |
| भवपार | चौथा | भव के पार: ‘पार’ यानी दूसरा किनारा, ‘भव’ यानी होना, संसार में आने-जाने का चक्र |
दोहे में 16 शब्द हैं, जिनमें 15 अलग-अलग हैं, क्योंकि ‘न’ दो बार आता है। तालिका के दो अर्थ हमारा चुनाव हैं: ‘तुलसी’ को किसी से किया गया संबोधन न मानकर दोहे पर कवि की छाप मानना, और ‘भये’ के बहुवचन रूप के कारण ‘दास’ को बहुवचन, यानी कई सेवक, पढ़ना। इन्हें दूसरी तरह पढ़ने पर नीचे के अर्थ के शब्द बदलेंगे, दोहे की गिनाई बातें नहीं।
चारों चरण
तुलसी ममता राम सों। कवि के नाम के बाद दोहा ‘मेरा’ वाले भाव को एक ही ठिकाना देता है: राम की ओर।
समता सब संसार। बाकी सारे संसार के लिए दोहा समता रखता है, सबके लिए एक-सा भाव; यह शब्द ममता से केवल पहले अक्षर में अलग है।
राग न रोष न दोष दुख। दूसरी पंक्ति उन बातों से खुलती है जो नहीं हैं: न आसक्ति, न क्रोध, न खोट, न दुःख; चार संज्ञाएँ, दो ‘न’ से बँधी हुई।
दास भये भवपार। अब जाकर दोहा बताता है कि वह किनकी बात कर रहा है: ऐसे दास, दोहे के अनुसार, भव के पार हो गए। यह कथन दोहे का है; पार होने के बारे में यह पन्ना अपनी ओर से कुछ नहीं जोड़ता।
इस तरह पहली पंक्ति एक जोड़ी है और दूसरी एक सूची। ‘भवपार’ ऐसे सेवकों की स्थिति के लिए दोहे का अपना शब्द है; दोहा इस शब्द को खोलकर नहीं समझाता, और यह पन्ना भी उसके दो हिस्सों के अर्थ से आगे नहीं जाता।
पृष्ठ 93 पर दोहा 94 की जगह
पृष्ठ 93 पर 15 दोहे हैं, 86 से 100 तक, और दोहा 94 उसकी 17वीं और 18वीं पंक्ति में है। इसके ठीक बाद वाले दोहे 95 में भी ‘ममता’ शब्द है। तालिका में केवल पहली पंक्तियाँ हैं, जैसी छपी हैं, बिना अर्थ के।
| दोहा | छपी हुई पहली पंक्ति | पृष्ठ |
|---|---|---|
| 93 | हित सों हित, रति राम सों, रिपु सों बैर बिहाउ । | 93 |
| 94 (यही दोहा) | तुलसी ममता राम सों, समता सब संसार । | 93 |
| 95 | रामहिं डरु, करु, राम सों ममता; प्रीति; प्रतीति । | 93 |
| 96 | तुलसी राम कृपालु सों कहि सुनाउ गुन दोष । | 93 |
| 97 | सुमिरन सेवा राम सों, साहब सों पहिचानि । | 93 |
खोजा जाने वाला रूप और छपा पाठ
लोग इसे “तुलसी ममता राम सो समता सब संसार” के रूप में खोजते हैं, और रोमन अक्षरों में “tulsi mamta ram so samta sab sansar” के रूप में। दोनों पहली पंक्ति के अंत पर रुक जाते हैं, और दोनों में उसका अल्पविराम और ‘।’ नहीं है। शब्द-दर-शब्द ये छपे पाठ से मिलते हैं, एक शब्द को छोड़कर:
| छपा पाठ | खोजा गया रूप | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|
| सों | सो (so) | परसर्ग ‘से, की ओर’; ‘स’ पर ओ की मात्रा के साथ अनुनासिक बिंदु है। बिंदु के बिना ‘सो’ इस पद्य-भाषा में अलग शब्द है: ‘वह’ या ‘इसलिए’ |
क्या यह दोहा किसी और रचना में भी है?
इस खंड का वक्तव्य कहता है कि दोहावली के लगभग आधे दोहे रामायण, रामाज्ञा-प्रश्न और वैराग्य-संदीपनी में भी हैं। दोहा 94 उनमें से है या नहीं, यह इस पन्ने ने नहीं जाँचा।
पुस्तक
ऊपर का पाठ नागरी प्रचारिणी सभा, काशी की तुलसी-ग्रंथावली, दूसरा खंड, में छपी दोहावली का है। हमारे पास की प्रति में शीर्षक वाला पन्ना नहीं है और कोई तिथि नहीं छपी, इसलिए यह पन्ना कोई वर्ष नहीं बताता।
संबंधित पन्ने
सभी 573 दोहों की पहली पंक्तियाँ, जिनमें 23 ‘सोरठा’ शीर्षक के नीचे हैं, दोहावली की सूची वाले पन्ने पर हैं।
तुलसीदास की एक और रचना के 279 पद, 24 समूहों और उनके रागों के साथ, विनय-पत्रिका की अनुक्रमणिका वाले पन्ने पर गिनाए गए हैं।
एक दूसरे कवि की पुस्तक से, कबीर ग्रंथावली के पृष्ठ 33 पर माया कौ अंग की साखी 11 माया मरी न मन मरा वाले पन्ने पर पढ़ी गई है।
पृष्ठ 99 का दोहा 179 मो सम दीन न दीनहितु वाले पन्ने का विषय है।
दोहावली के पहले पृष्ठ, पृष्ठ 87, का दोहा 6 राम नाम मनि दीप धरु वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
अंग्रेज़ी में: Tulsi Mamta Ram So Samta Sab Sansar Meaning: Tulsidas।