शास्त्रीय ग्रंथ
विनय-पत्रिका की अनुक्रमणिका: 279 पद, उनके विषय और राग
प्रकाशित 2026-11-10 | लाइव पंडित जी
विनय-पत्रिका तुलसीदास के पदों का संग्रह है: गाए जाने वाले छोटे-छोटे पद, जिनमें बोलने वाला अपनी अर्ज़ी रखता है। यह पन्ना किसी एक पद का अर्थ नहीं देता। यह एक छपे संस्करण का नक्शा है: पुस्तक अपने पदों को किन विषयों में बाँटती है, हर पद को कौन-सा राग देती है, कुल कितने पद छापती है, और इस साइट पर जिन दस पदों का अर्थ दिया गया है वे उस क्रम में कहाँ आते हैं। नीचे का हर अंक स्कैन किए पन्नों से पढ़ा गया और फिर एक स्क्रिप्ट ने गिना, ताकि एक सूची का जोड़ दूसरी से मिलाया जा सके।
संस्करण और उसके पन्ने
यह प्रति विकिमीडिया कॉमन्स पर एक स्कैन है, जिसे हिन्दी विकिस्रोत पर पन्ना-पन्ना टाइप किया जा रहा है। उसके सूची-पृष्ठ पर लेखक तुलसीदास लिखे हैं और अनुवादक वाले खाने में नाम है हनुमान दास पोद्दार; प्रकाशक, स्थान और वर्ष के खाने खाली हैं। शुरू के पन्ने भी यह नहीं बताते। पहले पन्ने पर केवल एक रेखाचित्र है: छत्र के नीचे सजे हुए हाथी पर मुकुटधारी सवार, कोई शब्द नहीं। दसवाँ पन्ना कोरा है। ग्यारहवें पर पुस्तक के नाम के नीचे एक चित्र है, जिसके नीचे लिखा है “श्रीरामपञ्चायतन”। इसलिए यह पन्ना न किसी प्रकाशक का नाम लेता है, न कोई वर्ष।
हर पद एक ही ढंग से छपा है: जहाँ राग बदलता है वहाँ राग का शीर्षक, फिर कोष्ठक में पद की संख्या, फिर पद, और उसके नीचे “भावार्थ” शीर्षक से हिन्दी गद्य। वह गद्य सम्पादक का लिखा है; यह पन्ना उसमें से कुछ नहीं लेता, और नीचे दी गई पहली पंक्तियों के अर्थ हमारे अपने हैं।
जिन 24 पन्नों पर यह लेख टिका है, उनमें से 21 का टाइप केवल मशीन से पढ़ा गया कच्चा पाठ है (विकिस्रोत की पेजक्वालिटी 1); पहले पद वाला पन्ना प्रमाणित है (स्तर 4), और बाकी दो में से एक पर केवल चित्र है और दूसरा कोरा है। अनुक्रमणिका और राग-सूची दो स्तम्भों में छपी हैं, और मशीनी पाठ में ये स्तम्भ आपस में गड्डमड्ड हो गए हैं। इसलिए हमने सभी 24 पन्नों की स्कैन छवियाँ मँगाईं और हर नाम और हर अंक उन्हीं से पढ़ा। छवियाँ 500 पिक्सेल चौड़ी हैं: अंक और लगभग सभी अक्षर साफ़ पढ़े जाते हैं, पर इस टाइप में ब और व का भेद इतने में ठीक नहीं दिखता, इसलिए नाम वैसे ही रखे गए हैं जैसे टाइप में हैं, जहाँ तक नीचे अलग से न कहा गया हो।
कुल कितने पद
अनुक्रमणिका और राग-सूची दोनों 279 पर रुकती हैं, और पुस्तक में छपी आख़िरी पद-संख्या भी 279 है, djvu पन्ना 430 पर (छपा पृष्ठ 435)। उसका भावार्थ अगले पन्ने तक जाता है, और उसके बाद वाला पन्ना परिशिष्ट से शुरू होता है। आख़िरी पद की पहली पंक्ति:
मारुति-मन, रुचि भरतकी लखि लपन कही है । (पद 279)
हमारा अर्थ: मारुति का मन और भरत की इच्छा देखकर लखन ने बात कही है।
यह पद एक सभा का चित्र खींचता है: लक्ष्मण एक सेवक की बात उठाते हैं, जिसकी नाम में प्रीति और प्रतीति कलियुग में भी निभ गई; पूरी सभा हामी भरती है; और पद में राम मुसकराकर कहते हैं कि बात सच है। अन्तिम पंक्ति में दो पाठ एक छोटी रेखा के ऊपर-नीचे छपे हैं, ऊपर “रघुनाथ” और नीचे “रघुनाथहाथ”; संस्करण दोनों दिखाता है, किसी एक को चुनता नहीं। उससे दो पद पहले, पद 277 (छपा पृष्ठ 433) में पुस्तक का अपना नाम आता है: “‘विनय-पत्रिका’ दीनकी”, यानी दीन की विनय-पत्रिका।
एक रचना ऐसी भी छपी है जिसकी अपनी अलग संख्या नहीं। सीता वाले पदों के नीचे, छपे पृष्ठ 70 की पाद-टिप्पणी में, सम्पादक एक दण्डक देते हैं जो “जयति श्रीजानकी भानुकुल-भानुकी” से शुरू होता है। टिप्पणी के अनुसार यह कुछ पुरानी प्रतियों में मिलता है, कुछ लोग इसे क्षेपक मानते हैं, और इसीलिए सम्पादक इसे टिप्पणी के रूप में देते हैं, “इसे ४० क संख्या देकर”। अनुक्रमणिका भी इसे इसी तरह गिनाती है। यानी संस्करण में 279 संख्या वाले पद हैं और एक और, संख्या 40 क के नाम से।
विषयों का क्रम
djvu पन्ना 2 पर “विषयानुक्रमणिका” 24 विषय और उनकी पद-संख्याएँ देती है:
| शीर्षक | विषय | पद | गिनती |
|---|---|---|---|
| श्रीगणेश-स्तुति | गणेश | 1 | 1 |
| श्रीसूर्य-स्तुति | सूर्य | 2 | 1 |
| श्रीशिव-स्तुति | शिव | 3-14 | 12 |
| श्रीदेवी-स्तुति | देवी | 15-16 | 2 |
| श्रीगङ्गा-स्तुति | गंगा | 17-20 | 4 |
| श्रीयमुना-स्तुति | यमुना | 21 | 1 |
| श्रीकाशी-स्तुति | काशी | 22 | 1 |
| श्रीचित्रकूट-स्तुति | चित्रकूट | 23-24 | 2 |
| श्रीहनुमत्-वन्दना तथा विनय | हनुमान की वन्दना और विनय | 25-36 | 12 |
| श्रीलक्ष्मण-स्तुति | लक्ष्मण | 37-38 | 2 |
| श्रीभरत-स्तुति | भरत | 39 | 1 |
| श्रीशत्रुघ्न-स्तुति | शत्रुघ्न | 40 | 1 |
| श्रीसीता-स्तुति | सीता | 40 क, 41-42 | 2 |
| श्रीराम-वन्दना-स्तुति | राम की वन्दना और स्तुति | 43-45 | 3 |
| श्रीराम-नाम वन्दना | राम-नाम की वन्दना | 46 | 1 |
| श्रीराम-आरती | राम की आरती | 47-48 | 2 |
| श्रीहरिशंकरी दण्डक | हरि और शंकर साथ | 49 | 1 |
| श्रीराम-स्तुति | राम | 50-56 | 7 |
| श्रीरग-स्तुति | रंग | 57-59 | 3 |
| श्रीनर-नारायण-स्तुति | नर-नारायण | 60 | 1 |
| श्रीविन्दुमाधव-स्तुति | बिन्दुमाधव | 61-63 | 3 |
| श्रीराम-वन्दना | राम की वन्दना | 64 | 1 |
| श्रीराम-नाम-जप | राम-नाम का जप | 65-70 | 6 |
| विनयावली | विनय के पद | 71-279 | 209 |
स्क्रिप्ट जाँचती है कि ये खण्ड 1 से 279 तक बिना किसी छूट और बिना किसी पद को दो बार गिने चलते हैं; ऐसा ही है। पहले 23 शीर्षक शुरू के 70 पद आपस में बाँटते हैं, और हर शीर्षक बताता है कि उसके पद किसे सम्बोधित हैं। क्रम गणेश और सूर्य से चलकर शिव, देवी, गंगा, यमुना, काशी और चित्रकूट तक जाता है, फिर हनुमान और तीनों भाई, फिर सीता, और फिर कई शीर्षकों में राम। आख़िरी शीर्षक “विनयावली” बाकी 209 पद लेता है, 71 से 279 तक। परिशिष्ट के लिए अनुक्रमणिका पृष्ठ 437 से 472 देती है।
दो पंक्तियों पर अलग से कहना ज़रूरी है। सीता वाली पंक्ति में 41-42 से पहले “40 क” छपा है, यानी ऊपर वाला अतिरिक्त दण्डक। पद 57 से 59 वाली पंक्ति “श्रीरग-स्तुति” छापती है, र पर बिन्दु के बिना; टाइप में पद 57 की पहली पंक्ति “श्रीरंग” को पुकारती है। तालिका छपा रूप रखती है। मशीनी पाठ दो शीर्षक गलत पढ़ता है (“श्रीकाशी-स्तुति” की जगह “भीकाशी-स्तुति”, “श्रीभरत-स्तुति” की जगह “श्रीमरत-स्तुति”), और तीन विषयों (देवी, लक्ष्मण और भरत) की पद-संख्याएँ उसमें कहीं हैं ही नहीं। तालिका छवि के अनुसार है।
राग-सूची
djvu पन्ना 9 की “राग-सूची” में 23 प्रविष्टियाँ हैं, हर एक के साथ उसके पद। तालिका सूची के ही क्रम में है; आख़िरी खाने की गिनती स्क्रिप्ट की है:
| राग | पद | गिनती |
|---|---|---|
| आसावरी | 62, 183-188 | 7 |
| कल्याण | 208-211, 214-279 | 70 |
| कान्हरा | 24, 204-207 | 5 |
| केदारा | 41-44, 212-213 | 6 |
| गौरी | 31, 36, 45, 189-197 | 12 |
| जैतश्री | 63, 83-84 | 3 |
| टोड़ी | 78-82 | 5 |
| दण्डक | 37 | 1 |
| धनाश्री | 4-5, 10-12, 25-29, 38-40, 85-105 | 34 |
| नट | 158-160 | 3 |
| बसन्त | 13-14, 23, 64 | 4 |
| बिलावल | 1-3, 21, 32-35, 107, 134, 137-154, 179-182 | 32 |
| विहाग | 107-134 | 28 |
| भैरव | 22, 65-73 | 10 |
| भैरवी | 198-203 | 6 |
| मलार | 161 | 1 |
| मारू | 15 | 1 |
| रामकली | 6-9, 16-20, 46-61, 106 | 26 |
| ललित | 75-77 | 3 |
| विभास | 74 | 1 |
| सारग | 30, 155-157 | 4 |
| सूहो बिलावल | 135-136 | 2 |
| सोरठ | 162-178 | 17 |
इन गिनतियों का जोड़ 281 आता है, 279 नहीं। अन्तर उन दो पदों से है जिन्हें सूची दो जगह रखती है: 107 और 134 बिलावल की प्रविष्टि में भी हैं और विहाग के खण्ड 107-134 में भी। हर पद को एक बार गिनें तो सूची ठीक 1 से 279 तक के सब पद ढक लेती है, एक भी नहीं छूटता; स्क्रिप्ट यह भी जाँचती है। पद 107 के लिए यह दोहराव छपाई से मेल खाता है: उसके पन्ने (छपा पृष्ठ 181) पर शीर्षक में “बिहाग” एक रेखा के ऊपर और “बिलावल” उसके नीचे छपा है, यानी एक पद के लिए दो राग। पद 134 अपने पन्ने (छपा पृष्ठ 212) के सिरे पर बिना किसी शीर्षक के आता है, और पिछले पन्ने का टाइप गद्य पर खत्म होता है; इसलिए छपाई से यह पता नहीं चलता कि सूची उसे दो राग क्यों देती है।
एक प्रविष्टि राग नहीं है। “दण्डक” एक छन्द-रूप का नाम है; अनुक्रमणिका पद 49 के लिए और पाद-टिप्पणी 40 क के लिए यही शब्द बरतती है। सूची इसे एक पद देती है, 37, जिससे लक्ष्मण वाले दो पद शुरू होते हैं। इस पन्ने का मशीनी पाठ तीन प्रविष्टियाँ गलत पढ़ता है: “जैतश्री” को “जैतधी”, “नट” को “नर”, और रामकली के खण्डों में अल्पविराम की जगह पूर्णविराम। हमारी छवि में धनाश्री का पहला अक्षर साफ़ नहीं है; पद 85 के ऊपर, दूसरे पन्ने पर, “राग धनाश्री” साफ़ पढ़ा जाता है, और तालिका उसी के अनुसार है।
आकार के हिसाब से कल्याण सबसे बड़ी प्रविष्टि है, 70 पदों के साथ; उसके बाद धनाश्री (34), बिलावल (32) और विहाग (28)। चार प्रविष्टियों में केवल एक-एक पद है: दण्डक (37), मलार (161), मारू (15) और विभास (74)। पद 214 से पुस्तक के अन्त तक के सभी 66 पद कल्याण में हैं।
हर विषय के भीतर राग
दोनों सूचियों को साथ रखने पर पता चलता है कि हर विषय कौन-कौन से राग बरतता है; राग उसी क्रम में हैं जिसमें वे पहली बार आते हैं, और साथ में उस विषय के उतने पदों की गिनती:
| विषय | पद | राग |
|---|---|---|
| गणेश | 1 | बिलावल 1 |
| सूर्य | 2 | बिलावल 1 |
| शिव | 3-14 | बिलावल 1, धनाश्री 5, रामकली 4, बसन्त 2 |
| देवी | 15-16 | मारू 1, रामकली 1 |
| गंगा | 17-20 | रामकली 4 |
| यमुना | 21 | बिलावल 1 |
| काशी | 22 | भैरव 1 |
| चित्रकूट | 23-24 | बसन्त 1, कान्हरा 1 |
| हनुमान की वन्दना और विनय | 25-36 | धनाश्री 5, सारग 1, गौरी 2, बिलावल 4 |
| लक्ष्मण | 37-38 | दण्डक 1, धनाश्री 1 |
| भरत | 39 | धनाश्री 1 |
| शत्रुघ्न | 40 | धनाश्री 1 |
| सीता | 41-42 | केदारा 2 |
| राम की वन्दना और स्तुति | 43-45 | केदारा 2, गौरी 1 |
| राम-नाम की वन्दना | 46 | रामकली 1 |
| राम की आरती | 47-48 | रामकली 2 |
| हरि और शंकर साथ | 49 | रामकली 1 |
| राम | 50-56 | रामकली 7 |
| रंग | 57-59 | रामकली 3 |
| नर-नारायण | 60 | रामकली 1 |
| बिन्दुमाधव | 61-63 | रामकली 1, आसावरी 1, जैतश्री 1 |
| राम की वन्दना | 64 | बसन्त 1 |
| राम-नाम का जप | 65-70 | भैरव 6 |
| विनय के पद | 71-279 | भैरव 3, विभास 1, ललित 3, टोड़ी 5, जैतश्री 2, धनाश्री 21, रामकली 1, बिलावल 24, विहाग 28, सूहो बिलावल 2, सारग 3, नट 3, मलार 1, सोरठ 17, आसावरी 6, गौरी 9, भैरवी 6, कान्हरा 4, कल्याण 70, केदारा 2 |
राग और विषय एक-दूसरे के साथ नहीं बँधे। शिव के बारह पद चार रागों से गुज़रते हैं, जबकि एक से अधिक पद वाले छह विषय एक ही राग में रहते हैं (गंगा, सीता, राम की आरती, राम, रंग और राम-नाम का जप)। विनय के पद 23 में से 20 प्रविष्टियाँ बरतते हैं। दण्डक, बसन्त और मारू केवल शुरू के 70 पदों में आते हैं; कल्याण, टोड़ी, नट, विहाग, भैरवी, मलार, ललित, विभास, सूहो बिलावल और सोरठ केवल उनके बाद।
इस साइट पर अर्थ सहित दस पद
इनमें से हर पद का अपना पन्ना है, जिसमें पूरा पद स्कैन से पढ़कर, हमारे अर्थ के साथ, और उसके पाठ से गिनी गई तालिकाओं के साथ दिया गया है। यहाँ केवल पहली पंक्ति है, जैसी पन्ने पर छपी है, और उसी पंक्ति का हमारा अर्थ। पद 17 का पहला शब्द दो बार आता है; तालिका उसे योजक-चिह्न से जोड़कर लिखती है (जय-जय)। पद 111 में छपाई विस्मयादिबोधक चिह्न से पहले जो खाली जगह छोड़ती है, वह यहाँ हटा दी गई है।
| पद | पहली पंक्ति | विषय | राग | पन्ना |
|---|---|---|---|---|
| 1 | गाइये गनपति जगवंदन । हमारा अर्थ: जग जिनकी वन्दना करता है, उन गणपति का गान करो। | गणेश | बिलावल | djvu 12, पृष्ठ-संख्या नहीं |
| 17 | जय-जय भगीरथनन्दिनि, मुनि-चय-चकोर-चन्दिनि, हमारा अर्थ: भगीरथ की बेटी की जय हो, जो मुनियों के झुंड रूपी चकोरों के लिए चाँदनी है। | गंगा | रामकली | djvu 33, छपा 34 |
| 36 | मंगल-मूरति मारुत-नंदन । हमारा अर्थ: पवन के पुत्र, जो मंगल की मूर्ति हैं। | हनुमान की वन्दना और विनय | गौरी | djvu 61, छपा 62 |
| 45 | श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं । हमारा अर्थ: मन, कृपालु श्रीरामचन्द्र को भज, जो संसार के कठोर डर को हर लेते हैं। | राम की वन्दना और स्तुति | गौरी | djvu 79, छपा 80 |
| 79 | तू दयालु, दीन हौं, तू दानि, हौं भिखारी । हमारा अर्थ: तू दया वाला, मैं दीन; तू दाता, मैं माँगने वाला। | विनय के पद | टोड़ी | djvu 145, छपा 148 |
| 101 | जाउँ कहाँ तजि चरन तुम्हारे । हमारा अर्थ: तुम्हारे चरण छोड़कर मैं कहाँ जाऊँ? | विनय के पद | धनाश्री | djvu 169, छपा 174 |
| 105 | अबलौं नसानी, अब न नसैहौं । हमारा अर्थ: अब तक बिगड़ता गया, आगे नहीं बिगड़ने दूँगा। | विनय के पद | धनाश्री | djvu 173, छपा 178 |
| 111 | केशव! कहि न जाइ का कहिये । हमारा अर्थ: हे केशव, कहा नहीं जाता, क्या कहें? | विनय के पद | विहाग | djvu 180, छपा 185 |
| 162 | ऐसो को उदार जग माहीं । हमारा अर्थ: संसार में इतना उदार और कौन है? | विनय के पद | सोरठ | djvu 261, छपा 266 |
| 174 | जाके प्रिय न राम-बैदेही । हमारा अर्थ: जिसे राम और वैदेही प्यारे नहीं ... | विनय के पद | सोरठ | djvu 277, छपा 282 |
दस में से पाँच पदों के अपने पन्ने पर राग का शीर्षक है: 1, 17, 36, 45 और 162। पद 1 और 17 के ऊपर विषय के शीर्षक भी हैं, “श्रीगणेश-स्तुति” और “गङ्गा-स्तुति”। बाकी पाँच किसी ऐसे सिलसिले के भीतर हैं जिसका शीर्षक किसी पहले वाले पद के ऊपर है: 79 (शीर्षक पद 78 पर), 101 (शीर्षक पद 85 पर), 105 (शीर्षक पद 85 पर), 111 (शीर्षक पद 107 पर) और 174 (शीर्षक पद 162 पर)। दसों के लिए, छवि पर पढ़ा गया शीर्षक वही राग बताता है जो सूची देती है; स्क्रिप्ट इसे जाँचती है। ये दस पद मिलकर सात राग बरतते हैं। इनमें से चार पद विषय वाले खण्डों से हैं और छह विनय के पदों से।
इन पहली पंक्तियों में मशीनी पाठ को छवि से मिलाकर पाँच सुधार करने पड़े: पद 45 की संख्या टाइप में 15 है; पद 17 की संख्या टाइप में है ही नहीं; पद 36 का पहला अक्षर गलत है; और पद 105 की मात्राएँ और अनुनासिक छूट गए हैं, साथ ही “अब” वाले उसके दोनों शब्द व से टाइप हुए हैं। हमारी छवि ब और व को अलग नहीं दिखाती, पर वहाँ ब से ही शब्द बनता है। इन पंक्तियों में जो क्रियाएँ हैं वे ब्रज-अवधी पद्य के हिन्दी रूप हैं, संस्कृत के नहीं: गाइये, भजु, जाउँ, नसैहौं, कहिये। पद 45 पर भी यही बात लागू है, जिसकी पंक्तियों के अन्त “दारुणं” जैसे अनुस्वार वाले रूपों से संस्कृत जैसे लगते हैं।
दो अनुक्रमणिकाएँ और परिशिष्ट
विषयानुक्रमणिका और राग-सूची के बीच, djvu पन्ने 3 से 8 पर, “वर्णानुक्रमणिका” है: पदों के आरम्भिक शब्द अकारादि क्रम में, हर पन्ने पर दो स्तम्भ, और हर स्तम्भ के ऊपर “पद-सूचना” और “पद-संख्या”। उसके पहले ही पन्ने पर, उदाहरण के लिए, पद 105 और 162 के आरम्भ मिलते हैं। यह पन्ना उस सूची का केवल परिचय देता है; ऊपर के दस पद उसमें अपने पहले शब्दों से खोजे जा सकते हैं।
पद 279 के बाद परिशिष्ट आता है, शीर्षक “परिशिष्ट” और उसके नीचे “पदोंमें आये हुए कथा-प्रसंग”। टाइप के अनुसार उसकी हर प्रविष्टि के सिरे पर एक पद-संख्या और उस पद का कोई शब्द या टुकड़ा है जो किसी कथा की ओर इशारा करता है। ये प्रविष्टियाँ सम्पादक का गद्य हैं, और यह पन्ना उन कथाओं को नहीं दोहराता।
यह पन्ना क्या नहीं करता
यह तुलसीदास के बारे में सूची-पृष्ठ पर दिए नाम के सिवा कुछ नहीं कहता, पुस्तक के रचे जाने का कोई समय या कारण नहीं बताता, और संस्करण के हिन्दी भावार्थ को न दोहराता है न उसका सार देता है। पदों को गाने या पढ़ने से क्या होता है, इस पर यह कोई दावा नहीं करता; राग वैसे ही बताए गए हैं जैसे सूची में छपे हैं, किसी विधान के रूप में नहीं।
सम्बन्धित पन्ने
तुलसीदास के रामचरितमानस के दो अंश इस साइट पर 1925 की एक प्रति से पढ़े गए हैं: उत्तरकाण्ड की शिव-स्तुति रुद्राष्टक के पन्ने पर, और राम के प्रकट होने वाले छन्द भये प्रगट कृपाला के पन्ने पर। अंग्रेज़ी में: Vinay Patrika Contents: 279 Pads, Their Groups and Ragas।