शास्त्रीय ग्रंथ
भये प्रगट कृपाला अर्थ सहित: 1925 के मानस से चार छन्द
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“भये प्रगट कृपाला, दीनदयाला” तुलसीदास के रामचरितमानस के बालकाण्ड के चार छोटे छन्दों की पहली पंक्ति का आरम्भ है। ये छन्द वहाँ आते हैं जहाँ मानस अयोध्या में राम के प्रकट होने की कथा कहता है। इनकी भाषा संस्कृत नहीं, अवधी है, वही जिसमें पूरा मानस लिखा है; बस यहाँ चौपाई की जगह लम्बे छन्द हैं, जिन्हें कवि स्तुति के मौकों पर बरतता है।
यहाँ ये छन्द 1925 में प्रयाग में छपी एक प्रति से दिए गए हैं, उसके पन्नों की तस्वीरों से मिलाकर। हर छन्द का अर्थ हमारा अपना है। साथ में वह सब है जो एक स्क्रिप्ट छपे अक्षरों से गिन सकी: हर पंक्ति का कौन-सा हिस्सा किसके मुँह से है, पुस्तक की अपनी परिभाषाओं के हिसाब से मात्राएँ, और बालक के लिए आए विशेषण।
1925 की पुस्तक
यह संस्करण महावीर प्रसाद मालवीय “वीर” का सम्पादित है, जिसे प्रयाग की बेलवेडियर प्रेस ने छापा; हिन्दी विकिस्रोत पर इसका सूची-पृष्ठ वर्ष 1925 बताता है। ये छन्द छपे पृष्ठ 192 से 194 तक फैले हैं; ये अंक पन्नों के शीर्ष-लेखों से लिए गए हैं। हर छन्द के नीचे सम्पादक ने गद्य में हिन्दी टीका दी है और कहीं-कहीं छोटी टिप्पणी। वह टीका यहाँ नहीं दोहराई गई; नीचे के अर्थ हमारे लिखे हैं।
विकिस्रोत पर इन पन्नों का टाइप एक बार जाँचा गया है, पर प्रमाणित नहीं। हमने तीनों पन्नों की स्कैन छवियाँ मँगाकर पद्य की पंक्तियाँ बड़ा करके पढ़ीं, और बॉक्स पन्नों के अनुसार हैं। इसमें 8 बदलाव करने पड़े, जिनकी सूची आगे है; इनमें से दो बाकी से कम पक्के हैं।
पुस्तक चारों छन्दों को एक नाम के नीचे एक साथ नहीं छापती। तीन के ऊपर “चवपैया-छन्द” लिखा है और उनके अंक 7, 8 और 9 हैं; चार में से तीसरे के ऊपर, उनके बीच, “त्रिभंगी-छन्द” लिखा है और उसका अंक 1 है।
कथा में ये छन्द कहाँ हैं
बालकाण्ड का यह हिस्सा ऐसे स्वर में कहा गया है जो अपने श्रोता का नाम लेता है। कुछ पन्ने पहले, छपे पृष्ठ 186 पर, कहने वाला कहता है “तेहि समाज गिरिजा मैँ रहेऊँ ।”: मानस में ये शिव हैं, जो पार्वती को कथा सुना रहे हैं। छन्दों से ठीक पहले की चौपाई उस घड़ी को पंचांग के शब्दों में बताती है:
नवमी तिथि मधु मास पुनीता । सुकल पच्छ अभिजित हरि-प्रीता ॥
मध्य दिवस अति सीत न घामा । पावन-काल लोक-बिस्रामा ॥१॥ (दोहा 190 के बाद की चौपाई, पृष्ठ 192)
हमारा अर्थ: नवमी तिथि, पवित्र मधु मास, शुक्ल पक्ष, हरि को प्यारा अभिजित; दोपहर, न बहुत ठण्ड न धूप, पवित्र घड़ी, जगत का विश्राम। (सम्पादक की टीका मधु मास को चैत्र बताती है।)
मानस में इसके बाद देवता विमानों में आते हैं, फूल बरसाते और गाते हैं, और इस प्रसंग को समेटने वाला दोहा 191 कहता है कि वे लौट गए और प्रभु प्रकट हुए। क्रिया है “प्रगटे”:
सुर-समूह बिनती करि, पहुँचे निज-निज धाम ।
जगनिवास प्रभु प्रगटे, अखिल-लोक-बिस्राम ॥१९१॥ (दोहा 191)
हमारा अर्थ: विनती करके देवताओं के झुण्ड अपने-अपने लोक को लौट गए। जगत में बसने वाले, सब लोकों के विश्राम, प्रभु प्रकट हुए।
1925 के सम्पादक ने इस क्रिया पर एक पंक्ति की टिप्पणी जोड़ी है। उनके अनुसार इस शब्द में यह संकेत है कि “भगवान् जन्मे नहीं, स्वतः प्रकट हुए”। चारों छन्द इसी टिप्पणी के ठीक बाद शुरू होते हैं। उनके पूरे होने पर दोहा 192 पूरी बात को समेटता है:
बिप्र-धेनु-सुर-सन्त हित, लीन्ह मनुज-अवतार ।
निज-इच्छा निर्मित-तनु, माया-गुन-गो पार ॥१९२॥ (दोहा 192, पृष्ठ 194)
हमारा अर्थ: ब्राह्मणों, गायों, देवताओं और सन्तों के लिए उन्होंने मनुष्य का अवतार लिया, अपनी इच्छा से बना शरीर, माया, गुणों और इन्द्रियों के पार।
इसके बाद कवि फिर चौपाइयों पर लौटता है: मानस में बच्चे का रोना सुनकर रानियाँ दौड़ी आती हैं और सारा नगर आनन्द में डूब जाता है। यानी ये छन्द देवताओं के लौटने और घर वालों के पहली बार बालक को देखने के बीच खड़े हैं, और इनमें जिसके शब्द उद्धृत हैं वे केवल कौसल्या हैं।
चारों छन्द, अर्थ सहित
हर बॉक्स में एक छन्द की छपी पंक्तियाँ हैं, पन्ने पर दिए उसके अंक के साथ। त्रिभंगी की पहली पंक्ति में एक ही शब्द दो बार आता है; बॉक्स उसे योजक-चिह्न के साथ “रोम-रोम” लिखता है, और ऊपर के दोहे में भी यही किया गया है (“निज-निज”)। चौथा छन्द अपनी अन्तिम पंक्ति के बिना छपा है; कारण आगे दिया है।
भये प्रगट कृपाला, दीनदयाला, कौसल्या-हितकारी ।
हरषित महँतारी, मुनि-मन-हारी, अद्भुत रूप बिचारी ॥
लोचन अभिरामं, तनु-घन-स्यामं, निज आयुध भुज चारी ।
भूषन बनमाला, नयन बिसाला, सोभा-सिन्धु खरारी ॥७॥ (चवपैया 7)
हमारा अर्थ: दीनों पर दया करने वाले, कौसल्या का भला चाहने वाले कृपालु प्रकट हुए। मुनियों का मन मोह लेने वाले उस अनोखे रूप को सोचकर माँ हर्ष से भर गईं: आँखों को सुख देने वाला, बादल-सा साँवला शरीर, चारों भुजाओं में अपने आयुध; गहने, वनमाला, बड़ी-बड़ी आँखें, सुन्दरता के सागर, खर के शत्रु।
कह दुइ कर जोरी, अस्तुति तोरी, केहि बिधि करउँ अनन्ता ।
माया-गुन-ज्ञाना,-तीत अमाना, बेद पुरान भनन्ता ॥
करुना-सुख-सागर, सब गुन आगर, जेहि गावहिँ स्रुति सन्ता ।
सो मम-हित-लागी, जन-अनुरागी, भयउ प्रगट श्रीकन्ता ॥८॥ (चवपैया 8)
हमारा अर्थ: दोनों हाथ जोड़कर वे कहती हैं: "हे अनन्त, तुम्हारी स्तुति मैं किस तरह करूँ? वेद और पुराण तुम्हें माया, गुणों और ज्ञान के पार, हर माप से बाहर बताते हैं। श्रुति और सन्त जिसे करुणा और सुख का सागर, सब गुणों का घर कहकर गाते हैं, अपने जनों को चाहने वाले वही श्री के स्वामी मेरी खातिर प्रकट हुए हैं।"
ब्रह्मांड निकाया, निर्मित-माया, रोम-रोम प्रति, बेद कहै ।
मम उर सो बासी, यह उपहासी, सुनत धीर मति, थिर न रहै ॥
उपजा जब ज्ञाना, प्रभु मुसुकाना, चरित बहुत बिधि, कीन्ह चहै ।
कहि कथा सुहाई, मातु बुझाई, जेहि प्रकार सुन, प्रेम लहै ॥१॥ (त्रिभंगी 1)
हमारा अर्थ: "वेद कहता है कि माया से रचे अनगिनत ब्रह्माण्ड तुम्हारे शरीर के रोएँ-रोएँ में हैं। वही मेरे भीतर (शब्द है उर, यानी छाती या हृदय) रहे, यह बात हँसी की है; इसे सुनकर धीर बुद्धि भी स्थिर नहीं रहती।" जब उन्हें यह समझ आ गई तो प्रभु मुस्कुराए: वे कई तरह की लीलाएँ करना चाहते हैं। उन्होंने एक सुहानी कथा कहकर माँ को समझाया, जिससे उनके मन में प्रेम जागे (पन्ने पर सुन, यानी सुनकर, छपा है; परिशिष्ट की प्रति में सुत, यानी पुत्र)।
माता पुनि बोली, सो मति डोली, तजहु तात यह रूपा ।
कीजिय सिसुलीला, अति प्रिय-सीला, यह सुख परम अनूपा ॥
सुनि बचन सुजाना, रोदन ठाना, होइ बालक सुर-भूपा ॥ (चवपैया 9)
हमारा अर्थ: फिर माँ बोलीं, उनकी वह बुद्धि बदल चुकी थी: "बेटा, यह रूप छोड़ दो। बच्चे की लीला करो, जो बहुत प्यारी है (घिसे शब्द की हमारी पढ़त: सीला, यानी स्वभाव); वह सुख सबसे बढ़कर है।" उनके वचन सुनकर, सब जानने वाले देवताओं के राजा बालक बन गए और रोने लगे।
कौन बोल रहा है
इन छन्दों में कथा कहने वाले का स्वर और कौसल्या का स्वर मिले हुए हैं, और बदलाव पंक्ति के बीच में भी हो जाता है। हर पंक्ति को उसके अल्प-विरामों से बने हिस्सों में बाँटकर तालिका बताती है कि हर हिस्सा किसका है: “क” यानी कथा, “कौ” यानी कौसल्या।
| छन्द | पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | पंक्ति 3 | पंक्ति 4 |
|---|---|---|---|---|
| चवपैया 7 | क · क · क | क · क · क | क · क · क | क · क · क |
| चवपैया 8 | क · कौ · कौ | कौ · कौ · कौ | कौ · कौ · कौ | कौ · कौ · कौ |
| त्रिभंगी 1 | कौ · कौ · कौ · कौ | कौ · कौ · कौ · कौ | क · क · क · क | क · क · क · क |
| चवपैया 9 | क · क · कौ | कौ · कौ · कौ | क · क · क | नहीं छापी |
कुल 49 हिस्सों में 23 कौसल्या के हैं और 26 कथा के। पहला छन्द पूरा कथा है: उसमें चतुर्भुज रूप और माँ के हर्ष का वर्णन है। कौसल्या की बात दूसरे छन्द की पहली पंक्ति के बीच से, “कह दुइ कर जोरी” के बाद, शुरू होती है और त्रिभंगी के पहले आधे तक चलती है। त्रिभंगी का दूसरा आधा फिर कथा है, और अन्तिम छन्द में “माता पुनि बोली” के बाद वे एक बार फिर बोलती हैं, यह माँगते हुए कि चतुर्भुज रूप बालक बन जाए। आखिरी छपी पंक्ति कथा की है। यह बँटवारा पढ़कर किया गया है, पर स्क्रिप्ट इसकी जाँच करती है: जिस हिस्से में उत्तम या मध्यम पुरुष का कोई शब्द है वह कौसल्या का गिना गया है, और कथा के किसी हिस्से में ऐसा शब्द नहीं है।
| शब्द | पुरुष | कहाँ (छन्द.पंक्ति) |
|---|---|---|
| मम | उत्तम | 8.4, त्रिभंगी 2 |
| करउँ | उत्तम | 8.1 |
| तोरी | मध्यम | 8.1 |
| तजहु | मध्यम | 9.1 |
| तात | मध्यम | 9.1 |
| कीजिय | मध्यम | 9.2 |
प्रकट होना, जन्म नहीं
जो घटता है उसके लिए छन्दों का शब्द “प्रगट” है। यह 2 छपी पंक्तियों में है, चवपैया 7 की पंक्ति 1 और चवपैया 8 की पंक्ति 4, और दोहा 191 में “प्रगटे” के रूप में। जन्म का कोई शब्द, “जनम” या “जन्म”, पन्द्रह छपी पंक्तियों में एक बार भी नहीं आता। सम्पादक की टिप्पणी शब्दों के इसी चुनाव की ओर इशारा करती है। कथा में फिर कौसल्या उस रूप से बालक बनने को कहती हैं, और आखिरी छपी पंक्ति में बालक रोता है; यह मानस का कहा हुआ दृश्य है, और यह पृष्ठ उसे उसी रूप में बताता है।
छन्द: चवपैया और त्रिभंगी
पुस्तक के अन्त में जुड़ा परिशिष्ट “मानस-पिङ्गल” मानस के छन्दों की परिभाषाएँ देता है। उसके अनुसार (pdf 1228) चवपैया के हर चरण में 30 मात्राएँ होती हैं, 10, 8 और 12 पर विराम, और चरण के अन्त में यगण (एक लघु के बाद दो गुरु); यह छन्द केवल बालकाण्ड में है, और टाइप में इनकी संख्या 9 दी है (हमारी छवि पर वह अंक साफ़ नहीं पढ़ा जाता)। त्रिभंगी (pdf 1230) के हर चरण में 32 मात्राएँ, 10, 8, 8 और 6 पर विराम, अन्तिम अक्षर गुरु, और किसी भी विराम के भीतर जगण नहीं आना चाहिए; यह भी केवल बालकाण्ड में है, 5 बार।
त्रिभंगी के उदाहरण के लिए परिशिष्ट इसी पृष्ठ का तीसरा छन्द उद्धृत करता है और अपनी ओर से जोड़ता है कि लोग इस छन्द को मानस में चवपैया के नाम से लिखते आए हैं, जबकि यह त्रिभंगी है। पृष्ठ 193 पर इस छन्द के ऊपर पहले से त्रिभंगी का शीर्षक है, यानी परिशिष्ट और पन्ना एक ही बात कहते हैं।
हर छन्द अपना अंक अपनी अन्तिम पंक्ति के अन्त में रखता है। हमारे पास के बालकाण्ड के पन्नों पर चवपैया के अंक बिना किसी छूट के चलते हैं:
| छपा पृष्ठ | उस पर पूरे होने वाले चवपैया |
|---|---|
| 184 | 1 |
| 185 | 2 |
| 186 | 3 |
| 187 | 4, 5, 6 |
| 193 | 7, 8 |
| 194 | 9 |
यानी पन्ने 9 चवपैया गिनते हैं, उतने ही जितने परिशिष्ट का टाइप बताता है, और इस प्रसंग के तीन छन्द आखिरी तीन हैं। अंक 3 से 6 कुछ पन्ने पहले की देवताओं की स्तुति है, जिसका अर्थ जय-जय सुरनायक वाले पृष्ठ पर है।
मात्राओं की गिनती
परिशिष्ट अपना नियम भी बताता है: संयुक्ताक्षर से पहले का अक्षर, विसर्ग और अनुस्वार वाला अक्षर और दीर्घ स्वर वाला अक्षर गुरु (दो मात्रा) है; बाकी लघु (एक मात्रा), और चन्द्रबिन्दु (ँ) वाला अक्षर लघु ही रहता है। हम यही नियम मानते हैं, एक लिखे हुए निर्णय के साथ: संयुक्ताक्षर का नियम केवल एक शब्द के भीतर लगाया गया है। खाली जगह या योजक-चिह्न शब्द को खत्म करता है, इसलिए “प्रगट” या “प्रति” के आरम्भ का संयुक्ताक्षर पिछले अक्षर को गुरु नहीं बनाता। शब्दों के पार भी लगाने पर यही नियम बहुत कम हिस्सों में बैठता है, जैसा तालिका का आखिरी स्तम्भ दिखाता है।
| छन्द.पंक्ति | हर हिस्से की मात्राएँ | चाहिए | ठीक? | शब्दों के पार |
|---|---|---|---|---|
| चवपैया 7.1 | 11 + 8 + 12 | 10 + 8 + 12 | नहीं | 11 + 8 + 12 |
| चवपैया 7.2 | 10 + 8 + 12 | 10 + 8 + 12 | हाँ | 10 + 8 + 12 |
| चवपैया 7.3 | 10 + 8 + 12 | 10 + 8 + 12 | हाँ | 10 + 9 + 12 |
| चवपैया 7.4 | 10 + 8 + 12 | 10 + 8 + 12 | हाँ | 10 + 8 + 12 |
| चवपैया 8.1 | 10 + 8 + 13 | 10 + 8 + 12 | नहीं | 10 + 8 + 13 |
| चवपैया 8.2 | 10 + 8 + 12 | 10 + 8 + 12 | हाँ | 11 + 8 + 12 |
| चवपैया 8.3 | 10 + 8 + 13 | 10 + 8 + 12 | नहीं | 10 + 8 + 14 |
| चवपैया 8.4 | 10 + 8 + 12 | 10 + 8 + 12 | हाँ | 10 + 8 + 14 |
| त्रिभंगी 1.1 | 10 + 8 + 8 + 6 | 10 + 8 + 8 + 6 | हाँ | 10 + 8 + 9 + 6 |
| त्रिभंगी 1.2 | 10 + 8 + 8 + 6 | 10 + 8 + 8 + 6 | हाँ | 10 + 8 + 8 + 6 |
| त्रिभंगी 1.3 | 10 + 8 + 8 + 6 | 10 + 8 + 8 + 6 | हाँ | 11 + 8 + 8 + 6 |
| त्रिभंगी 1.4 | 10 + 8 + 9 + 6 | 10 + 8 + 8 + 6 | नहीं | 10 + 8 + 10 + 6 |
| चवपैया 9.1 | 10 + 8 + 12 | 10 + 8 + 12 | हाँ | 10 + 8 + 12 |
| चवपैया 9.2 | 10 + 8 + 12 | 10 + 8 + 12 | हाँ | 10 + 9 + 12 |
| चवपैया 9.3 | 10 + 8 + 13 | 10 + 8 + 12 | नहीं | 10 + 8 + 13 |
शब्द के भीतर गिनने पर 49 में से 44 हिस्से और 15 में से 10 पंक्तियाँ ठीक बैठती हैं; शब्दों के पार गिनने पर 38 हिस्से और 4 पंक्तियाँ। जो हिस्सा नहीं बैठता वह ठीक एक मात्रा से बढ़ता है, और हर एक में एक खास शब्द है: “भये प्रगट कृपाला” में “भये”, “केहि बिधि करउँ अनन्ता” में “केहि”, “जेहि गावहिँ स्रुति सन्ता” और “जेहि प्रकार सुन” में “जेहि”, और “होइ बालक सुर-भूपा” में “होइ”। इन सब में गिनती ए या ओ को दीर्घ लेती है, जैसा परिशिष्ट की सूची कहती है। इन्हें ह्रस्व मान लें तो पाँचों हिस्से बैठ जाते हैं, पर परिशिष्ट ऐसी कोई छूट नहीं लिखता, और जो नियम केवल वहीं लगे जहाँ काम आए वह गिनती नहीं रहता; इसलिए तालिका पाँचों चूकें वैसे ही दिखाती है।
पंक्तियों के अन्त: चवपैया की ग्यारह में से 10 पंक्तियाँ परिशिष्ट के माँगे यगण पर खत्म होती हैं, यानी पहले एक लघु और फिर दो गुरु अक्षर। अपवाद चवपैया 8 की पंक्ति 4 है, जो “श्रीकन्ता” पर, तीन गुरु अक्षरों पर, खत्म होती है। त्रिभंगी की चारों पंक्तियाँ गुरु अक्षर पर खत्म होती हैं। शब्द-दर-शब्द जाँचने पर त्रिभंगी में जगण के आकार का एक ही शब्द मिलता है, पंक्ति 4 का “प्रकार”, और वह उसी हिस्से में है जो एक मात्रा से बढ़ता है।
पन्ने और टाइप
बॉक्स इन 8 जगहों पर विकिस्रोत के टाइप से अलग हैं; सब पन्नों की तस्वीरों की हमारी पढ़त हैं:
| छन्द.पंक्ति | टाइप में | पन्ने पर | प्रकार |
|---|---|---|---|
| चवपैया 7.1 | काैसल्या | कौसल्या | एक मात्रा दो चिह्नों से टाइप |
| चवपैया 7.2 | अदभुत | अद्भुत | टाइप में छूटा चिह्न |
| चवपैया 7.2 | बिचारी। | बिचारी॥ | पंक्ति के अन्त का दण्ड |
| चवपैया 7.3 | तनु-धन-स्यामं | तनु-घन-स्यामं | अक्षर गलत पढ़ा गया |
| चवपैया 8.1 | कर जोरा, | कर जोरी, | अक्षर गलत पढ़ा गया |
| चवपैया 8.3 | स्त्रुति | स्रुति | अक्षर गलत पढ़ा गया |
| चवपैया 9.2 | प्रिय-सोला | प्रिय-सीला | अक्षर गलत पढ़ा गया |
| चवपैया 9.3 | हाइ बालक | होइ बालक | अक्षर गलत पढ़ा गया |
आसपास की पंक्तियों में 3 और बदलाव लगे: पन्ने के “मास” की जगह टाइप में “माख”, “बिस्रामा” की जगह “विखामा”, और एक दण्ड। इन 8 में से कोई भी किसी हिस्से की मात्राएँ नहीं बदलता। आकार केवल एक जगह बदलता है: टाइप का “अदभुत रूप बिचारी” (।।।।ऽ।।ऽऽ) और पन्ने का “अद्भुत रूप बिचारी” (ऽ।।ऽ।।ऽऽ), जोड़ दोनों का बराबर। यानी टाइप और पन्ना एक जैसे गिने जाते हैं; बदलाव अर्थ के लिए ज़रूरी हैं: टाइप के “धन” की जगह पन्ने का “घन”, यानी बादल, और एक निरर्थक रूप की जगह “होइ”, यानी होकर।
दो पढ़तें बाकी से कम पक्की हैं। चवपैया 9 की पंक्ति 2 में टाइप के “सोला” के “स” पर लगी मात्रा घिसी हुई है; हम “सीला” पढ़ते हैं, यानी स्वभाव, क्योंकि टाइप वाला रूप कोई शब्द नहीं है। चवपैया 8 की पंक्ति 3 में जिसे हम “स्रुति” छापते हैं, उसमें टाइप के “स्त्रुति” वाला “त” पन्ने पर नहीं दिखता। दोनों में से कोई भी मात्रा नहीं बदलता।
परिशिष्ट में त्रिभंगी की प्रति
पृष्ठ 193 से शब्द-दर-शब्द मिलाने पर परिशिष्ट की प्रति 4 शब्दों में अलग है:
| पृष्ठ 193 | परिशिष्ट |
|---|---|
| ब्रह्मांड | ब्रह्माण्ड |
| बेद | वेद |
| बिधि | विधि |
| सुन | सुत |
तीन केवल वर्तनी के अन्तर हैं (दो बार “ब” की जगह “व”, और अनुस्वार की जगह “ण्ड”)। चौथा शब्द बदल देता है: पन्ने पर “सुन” है, परिशिष्ट में “सुत”, यानी पुत्र; छन्द के नीचे सम्पादक की अपनी टीका पुत्र के प्रेम की बात करती है, जो परिशिष्ट के पाठ से मेल खाती है। बॉक्स पन्ने के अक्षर रखता है और अर्थ में दोनों का नाम है। परिशिष्ट की प्रति का हर हिस्सा पन्ने जितनी ही मात्राओं का गिना जाता है।
छन्द बालक को क्या कहते हैं
शब्द खोजकर मिले विशेषण; हर विशेषण केवल एक बार आता है:
| शब्द | अर्थ | छन्द.पंक्ति |
|---|---|---|
| कृपाला | कृपालु | 7.1 |
| दीनदयाला | दीनों पर दया करने वाले | 7.1 |
| कौसल्या-हितकारी | कौसल्या का हित करने वाले | 7.1 |
| मुनि-मन-हारी | मुनियों का मन हरने वाले | 7.2 |
| तनु-घन-स्यामं | मेघ जैसे श्याम शरीर वाले | 7.3 |
| खरारी | खर के शत्रु | 7.4 |
| अनन्ता | अनन्त | 8.1 |
| करुना-सुख-सागर | करुणा और सुख के सागर | 8.3 |
| जन-अनुरागी | अपने जनों से प्रेम करने वाले | 8.4 |
| श्रीकन्ता | श्री के पति | 8.4 |
| सुर-भूपा | देवताओं के राजा | 9.3 |
ये नाम दो ओर झुकते हैं। कुछ देवता के हैं: श्री के स्वामी, देवताओं के राजा, अनन्त, खर के शत्रु, जिसकी राम से लड़ाई मानस आगे अरण्यकाण्ड में कहता है। कुछ माँ की नज़र के हैं: कौसल्या का हित करने वाले, बादल-से साँवले। छन्द दोनों को आखिरी छपी पंक्ति तक साथ रखते हैं, जहाँ देवताओं के राजा रोते हुए बालक बन जाते हैं।
भाषा: अवधी
छह रूप, जिन्हें गिनती पकड़ सकती है, इस पाठ को संस्कृत नहीं बल्कि अवधी बताते हैं:
| शब्द | खड़ी बोली में | छन्द.पंक्ति |
|---|---|---|
| करउँ | करूँ | 8.1 |
| भयउ | भया, हुआ | 8.4 |
| गावहिँ | गाते हैं | 8.3 |
| होइ | होकर | 9.3 |
| कहै | कहता है | त्रिभंगी 1 |
| महँतारी | माता | 7.2 |
इसके उलट उत्तरकाण्ड के रुद्राष्टक में यही काव्य संस्कृत में और ऐसे छन्द में चला जाता है जिसकी गिनती मात्राओं से नहीं, अक्षरों से होती है।
यह पृष्ठ क्या नहीं छापता
चवपैया 9 की चौथी पंक्ति, जो इस प्रसंग की आखिरी पंक्ति है, बताती है कि यह चरित गाने से क्या मिलता है; यह पृष्ठ उसे छोड़ देता है। यह पाठ के लिए कोई दिन, समय या गिनती नहीं सुझाता, न यह कहता है कि ये छन्द पढ़ने से किसी के साथ क्या होगा, और इनसे कथा के बाहर का कोई अर्थ नहीं निकालता।
सम्बन्धित पृष्ठ
राम के प्रकट होने से पहले की देवताओं की स्तुति, इसी पुस्तक के चवपैया 3 से 6, का अर्थ जय-जय सुरनायक वाले पृष्ठ पर है। इसी 1925 के संस्करण से शिव की एक संस्कृत स्तुति रुद्राष्टक वाले पृष्ठ पर पढ़ी गई है। शंकराचार्य के नाम से जुड़ी राम की एक संस्कृत स्तुति का अर्थ राम भुजंगप्रयात स्तोत्र वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में यही पृष्ठ: Bhaye Pragat Kripala Meaning: Four Chhands from a 1925 Manas।
राम नवमी 2027: गुरुवार, 15 अप्रैल 2027
यह तारीख साइट की गणना वाली 2027 की त्योहार-तालिका से ली गई है, जो मध्याह्न के समय चल रही तिथि लेती है; त्योहार का पृष्ठ इसके पीछे की तिथि का समय भी देता है। वह कैलेंडर का पृष्ठ है और इन छन्दों के बारे में कुछ नहीं कहता।
राम नवमी 2027 का पृष्ठ खोलें