शास्त्रीय ग्रंथ
मो सम दीन न दीन हित अर्थ: रघुबीर से तुलसीदास की विनती
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
चौदह शब्द, राम के दो नाम और बस एक माँग: दोहावली के दोहा 179 में इतना ही है। बोलने वाला अपनी दीनता को उस दीन-हित के सामने रखता है जो वह रघुबीर में देखता है, और इसी जोड़ से एक विनती निकालता है। लोग इसकी पहली पंक्ति को “मो सम दीन न दीन हित” लिखकर खोजते हैं। नीचे तुलसी-ग्रंथावली के पृष्ठ 99 पर छपी दोनों पंक्तियाँ हैं, हर शब्द का अर्थ, इसके पास छपे दोहे, और खोजे जाने वाले रूप का पन्ने से मिलान।
मो सम दीन न: छपा हुआ दोहा 179
दोहा
मो सम दीन न, दीनहितु तुम समान रघुबीर ।
अस बिचारि, रघुबंसमनि, हरहु बिषम भवभीर ॥ १७९ ॥ (दोहावली, दोहा 179, पृष्ठ 99)
बॉक्स के ऊपर वह शीर्षक है जिसके नीचे यह दोहा आता है: छपाई ने ‘दोहा’ शीर्षक पृष्ठ 96 पर दोहा 138 से पहले रखा है, और उसके नीचे का क्रम दोहा 198 तक चलता है, इसलिए पृष्ठ 99 पर यह शीर्षक दोबारा नहीं छपा। अक्षर, अल्पविराम, पहली पंक्ति के बाद का ‘।’ और अंत का ‘॥ १७९ ॥’, सब पन्ने के हैं। इस संख्या का अंतिम अंक पन्ने पर ठीक वैसा ही दिखता है जैसे पन्ने के सिर पर छपी पृष्ठ-संख्या 99 के दोनों अंक, और यह दोहा 178 और 180 के बीच खड़ा है। दोनों पंक्तियाँ ‘रघुबीर / भवभीर’ पर ख़त्म होती हैं। ‘रघुबीर’, ‘बिचारि’, ‘रघुबंसमनि’, ‘बिषम’, इन चारों में छपाई ‘ब’ लिखती है, और बॉक्स में वही रखा गया है।
शब्द और उनके अर्थ
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| मो | पहला | मुझ, मेरे (‘सम’ से पहले ‘मो’ रूप) |
| सम | पहला | जैसा, बराबर |
| दीन | पहला | दीन, असहाय, जिसका कोई सहारा न हो |
| न | पहला | नहीं, नहीं है (क्रिया पंक्ति में छिपी है) |
| दीनहितु | दूसरा | दीनों का हित चाहने वाला (दीन + हितु), एक शब्द के रूप में छपा |
| तुम | दूसरा | तुम (जिसे संबोधित किया गया है) |
| समान | दूसरा | बराबर, जैसा |
| रघुबीर | दूसरा | रघुकुल का वीर, राम का एक नाम |
| अस | तीसरा | ऐसा, यह (जो पहली पंक्ति कह चुकी है) |
| बिचारि | तीसरा | विचार करके, सोचकर |
| रघुबंसमनि | तीसरा | रघुवंश की मणि, फिर से राम |
| हरहु | चौथा | हर लो, दूर करो (‘हरना’ से, विनती का रूप) |
| बिषम | चौथा | कठिन, कठोर, विषम |
| भवभीर | चौथा | भव, यानी संसार में बार-बार होने, की भीड़ या संकट; हम ‘भीर’ को संकट पढ़ते हैं। इसे भय (भीति) भी पढ़ा जा सकता है, तब अर्थ होगा ‘संसार का भय’ |
एक अर्थ हमारा चुनाव है, और तालिका में यह बात लिखी है: ‘भवभीर’ के ‘भीर’ को हमने भय के बजाय संकट पढ़ा है। दूसरा विकल्प लेने से नीचे के अर्थ का एक शब्द बदलेगा, विनती का ढाँचा नहीं।
चारों चरण, एक-एक करके
‘मो सम दीन न’। बोलने वाला अपने से शुरू करता है: उसके जैसा दीन कोई नहीं। क्रिया छोड़ दी गई है, जैसा दोहे की भाषा में चलता है।
‘दीनहितु तुम समान रघुबीर’। अल्पविराम के पार वही शब्द एक बड़े शब्द के भीतर लौटता है: दीनों का हित चाहने वाला तुम्हारे जैसा कोई नहीं, रघुबीर। अब दोहा राम को नाम लेकर पुकारता है।
‘अस बिचारि, रघुबंसमनि’। दूसरी पंक्ति निष्कर्ष से खुलती है, ‘यह विचार करके’, और राम को दूसरे नाम से पुकारती है: रघुवंश की मणि।
‘हरहु बिषम भवभीर’। फिर दोहे की अकेली विनती आती है, उसकी अकेली क्रिया में: संसार में होने का कठिन संकट हर लो।
पहली पंक्ति एक ही शब्द पर घूमती है: अल्पविराम से पहले ‘दीन’ और उसके बाद ‘दीनहितु’, दीन और दीनों का हितू। दोहा राम का नाम दो बार लेता है, पहली पंक्ति के अंत में ‘रघुबीर’ और दूसरी में ‘रघुबंसमनि’; दोनों नाम उनके कुल के नाम, रघु, पर बने हैं। इसकी अकेली क्रिया ‘हरहु’ दोहे की अपनी आवाज़ में की गई माँग है; उसके बाद क्या होता है, यह दोहा नहीं कहता, और यह पन्ना भी नहीं कहता।
पृष्ठ 99 पर दोहा 179 के आसपास
पृष्ठ 99 पर दोहा 177 से 192 तक छपे हैं, और दोहा 179 इस पृष्ठ की पाँचवीं और छठी पंक्ति में है। तालिका में इससे ठीक पहले और बाद के दोहों की पहली पंक्ति है, साइट की दोहावली वाली पहली-पंक्ति सूची से, जो इन्हीं पन्नों से पढ़ी गई थी; इनके अर्थ यहाँ नहीं दिए गए। दोहा 178 केवल संख्या से दिया गया है; उसकी पहली पंक्ति यहाँ उद्धृत नहीं है।
| संख्या | पहली पंक्ति, जैसी छपी |
|---|---|
| 177 | काल करम गुन दोष जग जीव तिहारे हाथ । |
| 178 | (यहाँ उद्धृत नहीं) |
| 179 (यह दोहा) | मो सम दीन न, दीनहितु तुम समान रघुबीर । |
| 180 | भवभुवंग तुलसी नकुल, डसत ज्ञान हरि लेत । |
| 181 | हौंहुँ कहावत, सब कहत, राम सहत उपहास । |
मो सम दीन न दीन हित: खोज और पन्ना
लोग जो रूप खोजते हैं, “मो सम दीन न दीन हित”, वह छपाई की पहली पंक्ति का शुरुआती हिस्सा है, ‘न’ के बाद के अल्पविराम के बिना; रोमन अक्षरों में खोजा जाने वाला रूप भी पहली पंक्ति पर ही रुकता है, दूसरी पंक्ति में नहीं जाता। शब्दों का क्रम छपाई वाला ही है; दो शब्दों का रूप अलग है:
| छपाई | खोजा गया (रोमन) | टिप्पणी |
|---|---|---|
| दीनहितु | deen hit | छपाई में एक शब्द है जो ‘-उ’ पर ख़त्म होता है (हितु); खोज इसे दो शब्दों में तोड़ती है और अंत का ‘उ’ छोड़ देती है |
| रघुबीर | raghuveer | छपाई में ‘ब’ है, जहाँ खोज में v लिखा जाता है; अर्थ, रघुकुल का वीर, वही है |
और कहाँ पढ़ें
इस कृति में कुल 573 दोहे हैं, जिनमें 23 सोरठे हैं; साइट इनमें से जितनी पहली पंक्तियाँ छापती है, वे सब दोहावली की पहली-पंक्ति सूची में हैं।
तुलसी-ग्रंथावली के इसी खंड में हनुमानबाहुक भी छपा है; उसके 44 छन्द हनुमानबाहुक वाले पन्ने पर गिने गए हैं।
मीराबाई का वह पद, जिसकी टेक ‘हरि तुम हरो जन की भीर’ छपी है, अपनी पुस्तक के पृष्ठ 43 पर ‘राग सोरठ’ के नीचे शब्द 3 है; उसे हरि तुम हरो वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
दोहावली के पृष्ठ 112 का दोहा 369 जड़ चेतन गुन-दोष मय वाले पन्ने का विषय है।
इस कृति में पहले आने वाला, पृष्ठ 93 का दोहा 94 तुलसी ममता राम सों वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
संस्करण के बारे में
ये पंक्तियाँ नागरी प्रचारिणी सभा, काशी की तुलसी-ग्रंथावली के दूसरे खंड से हैं, जिसमें दोहावली तुलसीदास की कई कृतियों के साथ एक जिल्द में आती है। हमारे सामने वाली प्रति में न मुखपृष्ठ है, न कोई वर्ष, इसलिए यहाँ भी कोई वर्ष नहीं दिया गया।
अंग्रेज़ी में: Mo Sam Deen Na Deen Hit Meaning: Tulsidas's Plea to Raghubir।