Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Tulsi Pawas Ke Samay Meaning: Tulsidas on Koels and Frogs

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

In the rains of this doha the कोकिलन, koels, have gone quiet, and the दादुर, frogs, are about to be heard instead. The doha ends on the koels’ question and leaves it open. Below are doha 564 of Tulsidas’s Dohavali as page 127 of the Tulsi-Granthavali sets it, a sense for each of its 14 words, a reading of each half-line, the verses that follow it on the page, and the searched wording beside the print.

Tulsi Pawas Ke Samay: Doha 564 as Printed

दोहा

तुलसी पावस के समय धरी कोकिलन मौन ।

अब तौ दादुर बोलिहैं, हमैं पूछिहै कौन? ॥ ५६४ ॥ (दोहावली, no. 564, p. 127)

The letters and marks are the page’s: a danda after the first line, a comma inside the second, a question mark, and the number between double bars at the close. The print leaves a small space before the question mark; the box closes it and changes nothing else. The head दोहा over the box is the one the print sets before no. 552 on page 126, and it still governs this verse. The two lines rhyme on मौन / कौन.

Each Word and Its Sense

Word as printedHalf-lineSense
तुलसीfirstthe poet's name as the verse itself gives it, here opening the line
पावसfirstthe rains, the rainy season
केfirstof
समयfirsttime; with के, in the time of
धरीsecondheld, took up (धरना); with मौन, kept silence
कोकिलनsecondthe koels, the plural form, as the ones who took up the silence
मौनsecondsilence
अबthirdnow
तौthirdindeed, then (an emphatic तो)
दादुरthirdfrogs
बोलिहैंthirdwill speak, will call out (बोलना, future plural)
हमैंfourthus
पूछिहैfourthwill ask (पूछना, future): ask after, take notice of; a plainer 'put a question to' is also possible
कौनfourthwho

Two senses in the table are our choice: who the हमैं (“us”) is, and which sense of पूछिहै (“will ask”) is meant. The doha itself names no speaker for its second line; we hear the koels in it, since the question about being heard reads most naturally as theirs once they have gone quiet.

Reading the Half-Lines

तुलसी पावस के समय. The poet's name comes first, then a time: the season of the rains. Nothing yet says what happens in it.

धरी कोकिलन मौन. What happens is a silence. The koels have taken it up, and the verb is in the past: by the time the line is spoken, they are already quiet.

अब तौ दादुर बोलिहैं. The second line gives the reason in the koels' own voice, as we read it: now the frogs will be the ones calling out.

हमैं पूछिहै कौन. And then a question the doha leaves unanswered: who will ask after us? The print closes it with a question mark.

No moral is drawn in words. The doha sets a call that has stopped against a call that is coming, inside one season, and gives its last word to a question. Whom the koels and the frogs might stand for, it does not say, and this page does not answer for it.

Page 127, the Last Page of the Dohavali

Doha 564 opens page 127, the last printed page of the Dohavali, which runs from no. 564 to no. 573, the closing couplet of the work; page 126 ends with no. 563. The table gives the first lines of nos. 564 to 568, all on this page, with the two heads the print sets among them; they are not glossed here. The first lines of nos. 565 and 566 both name कलि, the Kali age, a word neither line of doha 564 uses, and the summary on the Dohavali contents page puts nos. 537 to 566 under the Kali age.

No.Head printed before itFirst line as printed
564 (this verse)तुलसी पावस के समय धरी कोकिलन मौन ।
565कुपथ कुतर्क कुचालि कलि, कपट दंभ पाषंड ।
566सोरठाकलि पाषंड-प्रचार, प्रबल पाप पाँवर पतित ।
567दोहारामचंद्र-मुख-चंद्रमा चित चकोर जब होइ ।
568बीज राम-गुनगन, नयन जल, अंकुर पुलकालि ।

Tulsi Pawas Ke Samay Dhari Kokilan Maun: Search and Print

The wording people search, “tulsi pawas ke samay dhari kokilan maun”, is the print’s first line in Latin letters, word for word, and the same line searched in Devanagari matches the page letter for letter, without its closing danda. The shorter “tulsi pawas ke samay meaning” asks for the same doha by its first four words. Neither search carries the second line. Three Latin spellings are worth a note:

PrintSearched (romanised)Note
पावसpawasthe rains; the Latin w stands for the print's व
कोकिलनkokilanthe koels, in the plural form; the Latin spelling keeps the -an ending
मौनmaunsilence; the Latin au stands for the vowel sign ौ

The Book

This reading works from a scanned copy of the Tulsi-Granthavali, part 2, of the Nagari Pracharini Sabha, Kashi, whose Dohavali closes on page 127. Nothing in the scanned copy dates it, and the edition is left undated here.

Related Pages

Every first line the site prints from the Dohavali, out of 573 couplets of which 23 are sorathas, is in the index on the Dohavali contents page.

Another work of Tulsidas, from a different print, is mapped kand by kand on the Kavitavali page.

Mirabai’s pads, set out under the section heads of a Belvedere print, are listed on the Mirabai Ki Shabdavali page.

Doha 447, printed on page 117, is read on Tulsi Asamay Ke Sakha.

For doha 277, on page 105, see Ek Bharoso Ek Bal.

In Hindi: तुलसी पावस के समय धरी कोकिलन मौन: दोहे का अर्थ.