the classical texts
Kavitavali of Tulsidas: 7 Kands, 325 Chhands, Their Metres
Published 2026-11-10 | Live Pandit Ji
The Kavitavali (कवितावली) is a book of verses on the Rama story by Tulsidas, arranged by kand, as the Ramcharitmanas is. This page answers the plain questions about it from one printed edition: how many kands, how many chhands (verses), which metres the print names, and what language the verse is in. Every count below was read off the scanned leaves and then checked by a script against the book’s own index.
The short answer, for this edition: seven kands and 325 chhands, numbered in one run from 1 to 325. The Uttar kand alone holds 183 of them, 56 per cent; the Aranya and Kishkindha kands hold one each. The headings over the verses use five names: savaiya, ghanakshari, kavitt, chhappay and jhulna.
The Edition and Its Scan
The copy is a scan on Wikimedia Commons of 331 leaves, transcribed on Hindi Wikisource (its index page). The title page (leaf 1) reads श्रीगोस्वामी तुलसीदासकृत over the title कवितावली and (सटीक), “with commentary”, names the commentator as चम्पाराम मिश्र, दीवान, छत्रपुर स्टेट, and gives the publisher as the Indian Press, Prayag, with the year सं० १९९० वि० in the Vikram era; the index page records the year as 1933. The next leaf adds that it was published by K. Mittra at The Indian Press, Ltd., Allahabad and printed by A. Bose at the Benares Branch.
In his foreword (निवेदन, leaf 4) the commentator says the earlier commentaries were hard to follow and that he wrote this one in प्रचलित बोल-चाल की भाषा, the language of everyday speech. He adds that the edition carries more of the stories behind the verses, and an index through which any chhand can be found, giving each chhand’s number within its kand and its number in the whole book, काण्डबद्ध अङ्क और सम्पूर्ण अङ्क दोनों. That index is the second witness this page uses for its counts. The foreword also says the introduction discusses the poet’s life; this page reports none of that.
The text proper runs over leaves 29 to 214. Of those 186 leaves, 159 are proofread on Wikisource (pagequality 3), 26 are raw machine OCR (pagequality 1) and one is validated. Even the proofread typing mistypes verse numbers, so we fetched the scan image of every one of these leaves, 1280 pixels wide, cropped each verse number and heading and read it. Across the 229 leaves this page draws on, the typing misreads 29 verse numbers (on leaf 140, for instance, 189, 190 and 191 are typed as 114, 160 and 161), leaves out 5 more, and misses one heading; on the contents leaf it has the kand names but none of the page numbers. Everything below follows the images.
The scan holds two different typesettings. Leaves 29 to 214 print the whole Kavitavali, each verse under a number in square brackets that runs on through the book, followed by a short prose meaning. Leaves 215 to 233 are the commentator’s notes and the index, on their own page numbers. Then, from leaf 234 to the end, comes part of another printing of the Uttar kand, on printed pages 146 to 241: it numbers verses within the kand, sets each verse after the word मूल (“the original”), and follows it with a word-gloss and a prose rendering. Its first leaf opens in the middle of the commentary on the verse before its verse 61, the first it prints whole, and it ends with verse 183. No leaf of it that we read names its editor or year, so this page names neither. Both commentaries are the editors’ work; this page copies neither and gives first lines only.
How Many Kands
Seven. The contents page (विषय-सूची, leaf 28) lists the seven kands with the page each begins on, and each kand opens in the text under its own name and closes with a line इति … (“thus ends …”). The script checks that every kand begins on the page the contents give, and it does. The verse counts come from the verse numbers:
| Kand | Begins on page | Verses | Count |
|---|---|---|---|
| बालकाण्ड (Bal) | 1 (leaf 29) | 1-22 | 22 |
| अयोध्याकाण्ड (Ayodhya) | 14 (leaf 42) | 23-50 | 28 |
| आरण्यकाण्ड (Aranya) | 30 (leaf 58) | 51 | 1 |
| किष्किन्धाकाण्ड (Kishkindha) | 31 (leaf 59) | 52 | 1 |
| सुन्दरकाण्ड (Sundar) | 32 (leaf 60) | 53-84 | 32 |
| लङ्काकाण्ड (Lanka) | 55 (leaf 82) | 85-142 | 58 |
| उत्तरकाण्ड (Uttar) | 91 (leaf 117) | 143-325 | 183 |
The counts add up to 325. The introduction (leaf 22, printed page 16) remarks on the same unevenness: the Aranya and Kishkindha kands each end एक ही एक छन्द में, “in a single chhand”. After the seven kands the contents list the notes, टिप्पणी, from page 1, and the index, अनुक्रमणिका, from page 9, both on a new count of pages.
How Many Chhands
325. The numbers in square brackets run from 1 on the first text leaf to 325 on the last, without a repeat. Of the 325, 317 stand on leaves of the scan. The other 8 do not, because the scan has no leaf for four printed pages: the page numbers jump from 44 to 46, 82 to 84, 120 to 122 and 158 to 160. The verses missing between the numbers on either side are 72, 131, 132, 205, 206, 273, 274 and 275, and the book’s index puts exactly these on pages 45, 83, 121 and 159. So the count of 325 does not depend on guessing: the index lists all 325, each with a page, and for every one of the 317 we can see, its page is the page the verse stands on. The notes have a gap of their own: their page numbers run to 6 and the index opens on page 9, and the last notes leaf stops mid-sentence.
The index (leaves 221 to 233, all raw OCR on Wikisource, read off the images) lists the first lines in alphabetical order with three numbers each: the kand and the verse’s number within it (कांडांक), the number in the whole book (छन्दांक) and the page (पृष्ठांक). For the first six kands the two numbers agree everywhere, as they should when each kand’s count starts again at 1. In the Uttar kand they agree up to whole-book verse 306, and from 307 on the index’s kand number runs ahead: it passes over 165 and 169, so that its last Uttar verse is numbered 185 while the whole-book numbers give the kand 183. Two rows also print a kand number out of sequence (verse 317 as 171, verse 318 as 168), and two rows print the wrong kand mark or none: verse 140, a Lanka verse by its whole-book number and page, carries the mark for Uttar, and verse 128 has no mark at all.
The second typesetting settles which count holds for the Uttar kand. It ends with verse 183, the last verse of the book, and at each of the 17 verses where we compared its number with the first typesetting’s, its number is the whole-book number minus 142. Both typesettings therefore give the Uttar kand 183 verses; only the index’s kand column says 185.
Which Chhands: The Headings in the Print
The first typesetting prints a metre heading, centred, above a verse wherever the metre changes, and none over the verses that follow in the same metre. There are 61 such headings. Counting a verse under the last heading printed above it gives this table; “not known” counts the verses that come after a missing page and before the next heading, since a heading could stand on the page the scan lacks.
| Kand | Savaiya | Ghanakshari | Kavitt | Chhappay | Jhulna | Not known | Missing |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bal | 10 (4) | 11 (4) | - | 1 (1) | - | - | - |
| Ayodhya | 19 (4) | 9 (3) | - | - | - | - | - |
| Aranya | 1 (1) | - | - | - | - | - | - |
| Kishkindha | - | 1 (1) | - | - | - | - | - |
| Sundar | - | 19 (1) | - | - | - | 12 | 1 |
| Lanka | 20 (8) | 25 (9) | - | - | 9 (3) | 2 | 2 |
| Uttar | 82 (10) | 41 (8) | 22 (2) | 12 (2) | - | 21 | 5 |
| All | 132 (27) | 106 (26) | 22 (2) | 13 (3) | 9 (3) | 35 | 8 |
Each cell gives the verses, then in brackets the number of times that heading is printed in the kand. The names as the print spells them: सवैया (savaiya), घनाक्षरी (ghanakshari), कवित्त (kavitt), छप्पय in the Bal kand and छप्पै in the Uttar kand (chhappay, counted together), and झूलना (jhulna). Savaiya and ghanakshari carry the book: 132 and 106 of the verses whose heading we can see. The three jhulna headings all fall in the Lanka kand (verses 88, 101 and 128); chhappay is printed at verses 11, 252 and 291; kavitt is printed only twice, at 290 and 300, both late in the Uttar kand, and on leaf 192 the word stands just below the number [290] instead of above it. Three kands use a single heading name: Aranya, Kishkindha and Sundar. The not-known stretches are verses 73-84, 133-134, 207-226 and 276; the Sundar kand, after its one ghanakshari heading at verse 53, prints no other heading, but 12 of its verses come after the missing page 45.
The introduction names the same set. On printed page 16, under the heading कवितावली संग्रहमात्र, it says that some have written that the book has only savaiya, jhulna and ghanakshari, but that it also has chhappay; and that where others list kavitt, ghanakshari, savaiya and chhappay, it in fact has jhulna as well. The headings we counted bear that out: all five names occur.
The second typesetting labels its verses differently. Over 17 verses it prints a label in brackets, and each stands over a verse where the first typesetting also prints a heading. The names agree for six. Where the first says ghanakshari, the second says kavitt seven times, most often मनहरण कवित्त; where the first says savaiya, the second four times says मत्तगयंद सवैया. These are the second typesetting’s own names for kinds of kavitt and savaiya; this page reports them as printed and does not test them by counting syllables.
| Uttar verse | Whole-book verse | Second typesetting | First typesetting |
|---|---|---|---|
| 61 | 203 | मनहरण कवित्त (Manaharan kavitt) | घनाक्षरी |
| 85 | 227 | मत्तगयंद सवैया (Mattagayand savaiya) | सवैया |
| 96 | 238 | मनहरण कवित्त (Manaharan kavitt) | घनाक्षरी |
| 101 | 243 | मत्तगयद सवैया (Mattagayand savaiya, printed without the nasal dot) | सवैया |
| 107 | 249 | मनहरण कवित्त (Manaharan kavitt) | घनाक्षरी |
| 110 | 252 | छप्पय छंद (Chhappay chhand) | छप्पै |
| 118 | 260 | सवैया (Savaiya) | सवैया |
| 119 | 261 | मनहरण कवित्त (Manaharan kavitt) | घनाक्षरी |
| 127 | 269 | मत्तगयंद सवैया (Mattagayand savaiya) | सवैया |
| 135 | 277 | मनहरण कवित्त (Manaharan kavitt) | घनाक्षरी |
| 137 | 279 | मत्तगयद सवैया (Mattagayand savaiya, printed without the nasal dot) | सवैया |
| 138 | 280 | कवित्त—सीतामढ़ी का वर्णन (Kavitt, with a subject note on Sitamarhi) | घनाक्षरी |
| 148 | 290 | कवित्त (Kavitt) | कवित्त |
| 149 | 291 | छप्पय (Chhappay) | छप्पै |
| 153 | 295 | सवैया (Savaiya) | सवैया |
| 158 | 300 | कवित्त (Kavitt) | कवित्त |
| 181 | 323 | कवित्त (Kavitt) | घनाक्षरी |
Of the first typesetting’s headings in this stretch, two have no label beside them: verse 285 (Uttar 143) begins on a page this part of the scan also lacks (it jumps from page 207 to 209), and verse 321 (Uttar 179) opens on printed page 238 with no label. The second typesetting also prints subject notes in the same brackets, such as चित्रकूट-माहात्म्य over its verse 141.
What Language
Braj, by the edition’s own account and by the forms of the verse. The introduction (printed page 13) says that the language is mostly Braj, भाषा अधिकतर ब्रजभाषा है, and that it uses many words from other languages, naming Persian (फ़ारसी), Arabic (अरबी) and Bundelkhandi (बुन्देलखण्डी), and village words. The forms below are read off the images of two verses, the first verse of the book and verse 248, in the Uttar kand:
| Verse | Form | Our gloss |
|---|---|---|
| 1 | गई | went (a woman speaking of herself) |
| 1 | लै | having taken |
| 1 | निकसे | came out |
| 248 | कहौ | call (me), say |
| 248 | कोऊ | anyone |
| 248 | सों | with, from |
| 248 | ब्याहब | (will) marry a son to |
| 248 | खैबो | eating |
| 248 | सोइबो | sleeping |
They are Hindi verse forms, not Sanskrit ones: the postposition सों, the pronoun कोऊ, the verb कहौ, and nouns of action ending in -bo, खैबो and सोइबो. The typing has साइबो for the last of these; the image reads सोइबो.
Two Ways of Numbering
A verse can be cited by its place in the whole book or by its place in its kand, and the two editions in this scan each use one. The first numbers from 1 to 325 through the book; the second numbers within the kand, so that its Uttar verse 96 is the first typesetting’s [238]. To turn one into the other, add the verses of the kands before: Bal 0, Ayodhya 22, Aranya 50, Kishkindha 51, Sundar 52, Lanka 84, Uttar 142. The commentator’s notes mix the two: they name the kand but give the whole-book number, as in (उत्तर० छं० २४१) for verse 241.
The Verses Read on This Site
Four pages give the full verse with our gloss, read off these leaves; the table gives each verse’s place in both numberings. The second typesetting covers only the later Uttar kand, so it has no number for the first two.
| Verse | Kand and number | Second typesetting | Heading | Page |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bal 1 | - | सवैया | अवधेस के द्वारे सकारे गई Avadhes ke dware sakare gai: the child at the king's door (leaf 29, page 1) |
| 33 | Ayodhya 11 | - | सवैया | पुर तें निकसी रघुबीर-बधू Pur te nikasi Raghubir-badhu: Sita on the road out of the city (leaf 48, page 20) |
| 238 | Uttar 96 | Uttar 96 | घनाक्षरी | किसबी, किसान-कुल, बनिक, भिखारी, भाँट Kisabi, kisan-kul, banik, bhikhari, bhant: the occupations and the lacks (leaf 165, page 140) |
| 239 | Uttar 97 | Uttar 97 | घनाक्षरी | खेती न किसान को, भिखारी को न भीख Kheti na kisan ko, bhikhari ko na bheekh (leaf 165, page 140) |
| 248 | Uttar 106 | Uttar 106 | सवैया | धूत कहौ, अवधूत कहौ, रजपूत कहौ Dhoot kahau, avdhoot kahau, rajpoot kahau: the four names and the reply (leaf 170, page 145) |
Two pages read episodes of the Ramcharitmanas, not the Kavitavali, from a 1925 printing: the dialogue of Rama, Lakshmana and Parashurama in the Bal kand, and Lakshmana’s fall and Rama’s lament in the Lanka kand.
What This Page Does Not Do
It says nothing of Tulsidas beyond the title page’s attribution, and gives no date for the book or any verse. The introduction discusses both at length, and reads some verses as the poet’s own life; this page does not report those readings. It does not reproduce or summarise either commentary, and it does not count syllables to check the metre names.
Related Pages
Another book of Tulsidas is mapped the same way on the Vinay Patrika contents and raga page, and a Sanskrit hymn from the last book of the Ramcharitmanas is read on the Rudrashtakam page. In Hindi: तुलसीदास की कवितावली: 7 कांड, 325 छन्द और उनके छन्द-नाम.