Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Krishna Gitavali of Tulsidas: 61 Pads, Ragas and First Lines

Published 2026-11-10 | Live Pandit Ji

The Krishna Gitavali (श्रीकृष्ण-गीतावली) is a short book of songs about Krishna, each a pad set to a raga. The edition this page reads prints it among the works of Tulsidas, as the tenth book in the second part of the Nagari Pracharini Sabha’s Tulsi-Granthavali. That is all the page says about who wrote it, apart from what the edition’s own foreword says, reported further down.

The short answer, counted off the printed pages: 61 pads, numbered 1 to 61 in one run, under 22 raga headings that use ten raga names. The pads follow Krishna from his mother’s lap in Braj to the gopis’ quarrel with Uddhava, which alone takes 27 pads, and end with Draupadi. The language is Braj. Below are the raga counts, the order of episodes, an index of every first line, and four pads in full with our gloss.

The Edition and the Scan

The copy is a scan in the Digital Library of India collection on archive.org, 504 scanned pages, of the Granthavali’s second part (तुलसी-ग्रंथावली, दूसरा खंड), published by the Sabha at Kashi and edited by Ramchandra Shukla with others. Its foreword (वक्तव्य) says the first edition was made in great haste and that its errors have been put right, as far as possible, in the new one; it also says the eleven works of this part were brought together on the authority of Chhakkanlal (छक्कनलालजी के प्रमाण पर), who stood in the line of Ramgulam Dwivedi of Mirzapur. That is the edition’s own account of why these works are printed as Tulsidas’s. The scan has no title page and the pages we read give no year, so this page gives none.

The book’s contents page (scan page 6) lists the work as number 10, श्रीकृष्ण-गीतावली, on pages 359 to 378, between the Gitavali (219-357) and the Vinay Patrika (379-466). Page 359 is a half-title, the next is blank, and the pads run over printed pages 361 to 378, 18 pages. We read every one of them off the page images, checking the running head and page number on each; the machine OCR that comes with the scan was used only to find pages. Each page foot carries the editors’ short word glosses. Those are the edition’s work: this page does not copy them, and all the glosses below are ours.

How Many Pads

61. The pad numbers are printed at the end of each pad, from ॥ १ ॥ on page 361 to ॥ ६१ ॥ on page 378, with no number missing or repeated, and the count starts afresh at 1: it does not run on from the Gitavali before it. The foreword’s paragraph on the work (its page (४)) gives the same figure: it says the book describes Krishna’s story in 61 pads. The book has no kands or other divisions; the only headings inside it are the raga names.

The Ragas

A raga heading (राग …) is printed centred over a pad wherever the raga changes, and not over the pads that follow in the same raga. 22 headings stand over 22 pads, and the other 39 pads have none. Counting each pad under the last heading printed above it:

RagaPadsHeadings at padsRuns of pads
बिलावल (Bilaval)71, 21, 24, 361, 21-22, 24 and 36-38
ललित (Lalit)122
आसावरी (Asavari)63, 603-6 and 60-61
केदारा (Kedara)107, 14, 527-8, 14-17 and 52-55
गौरी (Gauri)119, 19, 23, 569-13, 19, 23 and 56-59
मलार (Malar)1318, 32, 3918, 32 and 39-49
नट (Nat)12020
कान्हरा (Kanhara)325, 5025 and 50-51
धनाश्री (Dhanashri)62626-31
सोरठ (Sorath)33333-35

The counts add up to 61. Malar holds the most, 13, almost all of them in one run of 11 Uddhava pads (39-49); Lalit and Nat head one pad each. The ragas come back again and again rather than in blocks: Bilaval four, Kedara three, Gauri four and Malar three times. Pad 20, under Nat, names its own raga in its first line, गावत गोपाललाल नीके राग नट हैं। (“Gopal sings the Nat raga well”). The print gives raga names only; it names no metre, and this page does not scan the metre either.

What the Pads Tell, in Their Printed Order

The foreword says the book was not made in any order, यह किसी क्रम से नहीं बना है, but is a collection of pads made at different times, and that after some of Krishna’s childhood play it has the pangs of separation, the gopis’ dialogue with Uddhava, the bhramar-geet (the song to the bee) and the story of Draupadi’s cloth growing longer. All of these are there. As printed, the pads also fall into runs that follow the story; this is our own summary of each run, read from the pads:

PadsCountWhat they tell (our summary)
1-22At home: the mother with the child on her lap; the child asks for buttered bread and will not share it with Baldau
3-1311The milkmaids come to Yashoda with complaints about milk, curd and broken pots; Kanha denies everything, Yashoda takes his side or teases him
14-174Yashoda angry: the stick, the rope, the tears; she is talked round and unties him, and pad 17 names him Damodar and speaks of the trees he broke
181The storm sent on Braj by Indra, and the hill lifted on a hand
19-202With the cows and the herd-boys on the hill; the flute and the women of Braj who stop to listen
21-233His face and form described, ending in a pad of praise in tatsama compounds
24-329Separation: Braj after he has gone to Mathura; pad 25 names the one who took him as Suphalak's son
33-5927Uddhava brings the message of yoga and the formless; the gopis answer him and the bee, with taunts about Kubja of Mathura
60-612Draupadi at the dice game: her call to Krishna and the cloth that does not run out; the closing pad sings his fame

The Uddhava run is 44 per cent of the book, and the separation run before it adds 9 more, so more than half the pads are about Krishna being away. In these two runs the pads speak as the women of Braj, to one another and to Uddhava; the story is what the pads narrate, not a claim this page makes about events. In the first lines of the Uddhava pads, these words name the listener:

Word in the first lineMeaningPads
ऊधोUdho (Uddhava)33, 40, 46, 55
ऊधोजूUdhoju (Uddhava, with the respectful -ju)35
मधुकरmadhukar, bee34, 41
मधुपmadhup, bee36, 42, 43, 58
अलिali, bee39, 47, 51
भृंगbhring, bee54
छपदchhapad, six-footed: the bee57
आलीaali, friend (a woman speaking to another)38, 45

16 of the 27 first lines name Uddhava or the bee, 11 of them the bee under one of five names. The friend, आली, is a different word from the bee, अलि; in pad 51 अलि is not a call but part of a phrase, “the bee’s cleverness”.

First-Line Index

Every pad by its first printed line, with the raga it stands under and the page it begins on. A raga in bold is printed over that pad; the others carry over from the last heading. The lines are as printed, except that a word the print sets twice in a row is joined to its repeat with a hyphen here (four such words occur in the lines this page shows), and no space is left before an exclamation mark or a question mark. The first line of pad 16 is given only up to its second comma.

PadRagaFirst linePage
1Bilavalमाता लै उछंग गोबिंदमुख बार-बार निरखैं।361
2Lalitछोटी मोटी मीसी रोटी चिकनी चुपरि कै तू दे री मैया361
3Asavariतोहिं स्याम की सपथ जसोदा आइ देखु गृह मेरे!361
4Asavariमोकहँ झूठेहु दोष लगावहिं।362
5Asavariकबहुँ न जात पराये धामहिं।362
6Asavariअब सब साँची कान्ह तिहारी।362
7Kedaraमहरि तिहारे पाँय परौं अपनो ब्रज लीजै।363
8Kedaraअबहिं उरहनो दै गई, बहुरो फिरि आई।363
9Gauriअब ब्रजबास महरि किमि कीबो?।363
10Gauriजानी है ग्वालि परी फिरि फीके।363
11Gauriजौलौं हौं कान्ह! रहौं गुन गोए।363
12Gauriभूलि न जात हौं काहूके काऊ।364
13Gauriछाँड़ो मेरे ललित ललन लरिकाई।364
14Kedaraहरि को ललित बदन निहारु।364
15Kedaraलेत भरि-भरि नीर कान्ह कमलनैन।364
16Kedaraहाहा री महरि बारो, कहा रिसबस भई, …364
17Kedaraललित लालन निहारि, महरि मन बिचारि,365
18Malarब्रज पर घन घमंड करि आए।365
19Gauriटेरि कान्ह गोबर्धन चढ़ि गैया।366
20Natगावत गोपाललाल नीके राग नट हैं।366
21Bilavalदेखु सखी हरिबदन इंदु-पर।366
22Bilavalआजु उनींदे आए मुरारी।367
23Gauriगोपाल गोकुल-बल्लभी-प्रिय गोप-गोसुत-वल्लभं।367
24Bilavalबिछुरत श्रीब्रजराज आजु इन नयनन की परतीति गई॥367
25Kanharaनहिं कछु दोष स्याम को माई!368
26Dhanashriकरी है हरि बालक की सी केलि।368
27Dhanashriआली अब कहौ निज नेह निहारि।368
28Dhanashriलागियै रहति, नयननि आगे तें न टरति मोहन मूरति।368
29Dhanashriजब तें ब्रज तजि गए कन्हाई।369
30Dhanashriससि तें सीतल मोको लागै माई री! तरनि।369
31Dhanashriसंतत दुखद सखी! रजनीकर।369
32Malarकोउ सखि नई चाह सुनि आई।369
33Sorathऊधो या ब्रज की दसा बिचारो।370
34Sorathमधुकर कहहु कहन जो पारो।370
35Sorathऊधोजू कह्यो तिहारोइ कीबो।370
36Bilavalसो कहौ मधुप जो मोहन कहि पठई।370
37Bilavalमेरे जान और कछु न मन गुनिए।371
38Bilavalभली कही, आली! हमहुँ पहिचाने।371
39Malarजोपै अलि! अंत इहै करिबे हो।371
40Malarऊधो! यह ह्याँ न कछू कहिबे ही।372
41Malarमधुकर! कान्ह कहा ते न होंहीं।372
42Malarमधुप तुम्ह कान्ह ही की कही क्यों न कही है?।372
43Malarदीन्हीं है मधुप सबहि सिख नीकी।372
44Malarताकी सिख ब्रज न सुनैगो कोउ भोरे।373
45Malarआली! अति अनुचित उतरु न दीजै।373
46Malarऊधो हैं बड़े, कहैं सोइ कीजै।373
47Malarकान्ह, अलि! भए नये गुरु ज्ञानी।373
48Malarसब मिलि साहस करिय सयानी।374
49Malarकही है भली बात सब के मनमानी।374
50Kanharaहे हम समाचार सब पाए।374
51Kanharaकौन सुनै अलि की चतुराई।375
52Kedaraगोकुल प्रीति नित नई जानि।375
53Kedaraकाहे को कहत बचन सवाँरि।375
54Kedaraऐसे हौं हूँ जानति भृंग।375
55Kedaraऊधो! प्रीति करि निरमोहियन सों को न भयो दुखदीन?376
56Gauriसुनत कुलिस सम बचन तिहारे।376
57Gauriछपद! सुनहु बर बचन हमारे।376
58Gauriमधुप! समुझि देखहु मन माहीं।376
59Gauriमोको अब नयन भए रिपु माई।377
60Asavariकहा भयो कपट जुआ जो हौं हारी?377
61Asavariगहगह गगन दुंदुभी बाजी।377

What Language

Braj, from the forms of the verse. These are read off the four pads printed below:

PadFormOur gloss
1निरखैंgazes (present, -ain)
1तोहिंto you
1मोहिंto me
18कियोdid (past in -yo)
18उठ्यौrose (past in -yau)
18सोंwith, against (postposition)
33बिचारोconsider (imperative)
33बिसारौंshould I forget (first person, -aun)
33भावैpleases

Pad 23 is the one place the diction turns to Sanskrit compounds: each of its eight lines ends on a word in -am, such as मनोहरं and वृंदाकाननं, in the manner of a Sanskrit hymn, and its verb भजे (I worship) has the Sanskrit form too. Even so its words are spelt the Braj way, गुन, करुनाकरं and किसोर-मूरति, with s and n where Sanskrit writes sh and the retroflex n, and it is one pad in a Braj book. Calling the Krishna Gitavali “Sanskrit” would be wrong.

The Poet’s Name in the Pads, and the Foreword on Surdas

Each pad names Tulsi in its closing lines. We read the name in all 61:

Form as printedReadingPads
तुलसिदासTulsidas, with the short-i sign26
तुलसीTulsi30
तुलसीदासTulsidas, with the long-i sign2
दास तुलसीDas Tulsi2
तुलसिहुTulsihu (“Tulsi too”)1

30 pads use the short तुलसी and 26 the form तुलसिदास; pad 16 has तुलसिहु, “Tulsi too”, in “Tulsi too has drunk that nectar”. The foreword adds a remark of its own: that several pads of Surdas have found their way in with the signature changed, सूरदासजी के भी छाप बदलकर मिल गए हैं. That is the foreword’s statement; the print does not mark any pad as such, and this page does not test it or say which pads it might mean.

Four Pads, with Our Gloss

We print pads 1, 18, 23 and 33 in full: the opening pad, the storm and the hill, the praise-pad in Sanskrit-style compounds, and the first of the Uddhava pads. The other 57 are summarised above and listed by first line only. Each line below was read off the page image at a higher magnification than the index; doubled words are hyphenated in display. The gloss follows each pair of lines. None of the four has a line that promises the singer or hearer anything.

Pad 1: Mata lai uchhang Gobind-mukh

Who speaks: the narrator, then the child, then the mother, and the narrator again in the closing couplet (the print marks no speaker; this is our reading).

Pad 1, under राग बिलावल (raga Bilaval); printed page 361

माता लै उछंग गोबिंदमुख बार-बार निरखैं।

पुलकित तनु आनंदघन छन-छन मन हरषै॥

Our gloss: The mother takes Gobind on her lap and looks at his face again and again; her body thrills, she is all joy, and her mind is glad moment by moment.

पूछत तोतरात बात मातहि जदुराई।

अतिसय सुख जाते तोहिं मोहिं कछु समुझाई॥

Our gloss: The lord of the Yadus asks his mother in his lisping way: tell me what it is that makes you so happy.

देखत तव बदन-कमल मन अनंद होई।

कहै कौन रसन मौन जानै कोइ कोई॥

Our gloss: She answers: when I see your lotus face my heart is glad. Who could put it into words? The tongue falls silent; only a rare few know it.

सुंदर मुख मोहिं देखाउ, इच्छा अति मोरे।

मम समान पुन्यपुंज बालक नहिं तोरे॥

Our gloss: Show me your lovely face, I long for it so. No one has a store of merit like mine; there is no child like you.

तुलसी प्रभु प्रेमबस्य मनुज-रूप धारी।

बालकेलि लीलारस ब्रजजन-हितकारी॥ १॥

Our gloss: Tulsi's lord, held by love, has taken a human shape, and the delight of his child's play does good to the people of Braj.

Pad 18: Braj par ghan ghamand kari aae

Who speaks: the narrator, and in lines 7-8 the people of Braj. Rama in line 7 is Krishna’s elder brother Balarama, named beside Kanha. This is the pad’s telling of the story, reported as such.

Pad 18, under राग मलार (raga Malar); printed pages 365 and 366

ब्रज पर घन घमंड करि आए।

अति अपमान बिचारि आपनो कोपि सुरेस पठाए॥

Our gloss: Clouds came over Braj full of pride: the lord of the gods, angry at what he took for a great slight to himself, had sent them.

दमकति दुसह दसहुँ दिसि दामिनि भयो तम गगन गँभीर।

गरजत घोर बारिधर धावत प्रेरित प्रबल समीर॥

Our gloss: Lightning flashes in all ten directions, too bright to bear, and the sky goes deep dark; the rain-clouds roar and race, driven by a strong wind.

बार वार पविपात, उपल घन वरषत वूँद बिसाल।

सीत-सभीत पुकारत आरत गो गोसुत गोपी ग्वाल॥

Our gloss: The thunderbolt falls again and again, hail and heavy drops pour down; shaking with cold and fear, cows, calves, gopis and herdsmen cry out in distress:

राखहु राम कान्ह यहि अवसर दुसह दसा भइ आइ।

नंद बिरोध कियो सुरपति सों सो तुम्हरो वल पाइ॥

Our gloss: Rama and Kanha, save us now, a hard plight has come upon us. Nanda stood against the king of the gods because he counted on your strength.

सुनि हँसि उठ्यौ नंद को नाहरु, लियो कर कुधर उठाइ।

तुलसिदास मघवा अपने सों करि गयो गर्ब गँवाइ॥ १८॥

Our gloss: Hearing this, Nanda's young lion rose laughing and took the mountain up on his hand. Tulsidas says: Maghava did all he could and went off with his pride gone.

Pad 23: Gopal Gokul-ballabhi-priya

Who speaks: a worshipper speaking in the first person (भजे, I worship).

Pad 23, under राग गौरी (raga Gauri); printed page 367

गोपाल गोकुल-बल्लभी-प्रिय गोप-गोसुत-वल्लभं।

चरनारविंद महं भजे भजनीय सुर-मुनि-दुल्लभं॥

Our gloss: Gopal, dear to the women of Gokul, beloved of the herdsmen and the calves: I worship at the lotus feet, worthy of worship and hard for gods and sages to reach.

घनश्याम काम अनेक छवि, लोकाभिराम मनोहरं।

किंजल्क-बसन, किसोर-मूरति, भूरि गुन करुनाकरं॥

Our gloss: Dark as a rain-cloud, with the beauty of many Kamas, delight of the worlds, winning the heart; dressed in the yellow of lotus filaments, a youth in form, a mine of compassion and of many virtues.

सिर केकि पच्छ बिलोल कुंडल अरुन वनरुह-लोचनं।

गुंजावतंस विचित्र, सब अँग धातु भवभय मोचनं॥

Our gloss: A peacock feather on the head, swinging earrings, eyes like red lotuses; a crest of bright gunja berries, mineral colours on every limb, the one who frees from the fear of worldly life.

कच कुटिल, सुंदर तिलक भ्रूराका-मयंक-समाननं।

अपहरन तुलसीदास त्रास बिहार वृंदाकाननं॥ २३॥

Our gloss: Curling hair, a fine tilak, brows, and a face like the full moon: remover of Tulsidas's fear, who roams the forest of Vrindavan.

Pad 33: Udho ya Braj ki dasa bicharo

Who speaks: a gopi speaking for Braj, to Uddhava. Nirgun, the formless, is Uddhava’s teaching in the story, and the pad answers it with the face and the flute.

Pad 33, under राग सोरठ (raga Sorath); printed page 370

ऊधो या ब्रज की दसा बिचारो।

ता पाछे यह सिद्धि आपनी जोगकथा बिस्तारो॥

Our gloss: Udho, first think about the state of this Braj; after that, lay out your own attainment, your talk of yoga.

जा कारन पठए तुम माधव सो सोचहु मन माहीं।

केतिक बीच बिरह परमारथ जानत हौ किधौं नाही?॥

Our gloss: Think in your mind why Madhava sent you. Do you know how far apart separation and the highest goal lie, or not?

परम चतुर निज दास स्याम के संतत निकट रहत हौ।

जल बूड़त अवलंब फेन को फिरि-फिरि कहा कहत हौ?॥

Our gloss: You are very clever, Shyam's own servant, always near him. To someone drowning, why do you keep holding out foam to cling to?

वह अति ललित मनोहर आनन कौने जतन बिसारौं।

जोग जुगुति अरु मुकुति बिबिध बिधि वा मुरली पर वारौं॥

Our gloss: That most lovely, heart-winning face: by what effort am I to forget it? Yoga, its methods and every kind of liberation I would give away as an offering to that flute.

जेहि उर बसत स्यामसुंदर घन तेहि निर्गुन कस आवै।

तुलसिदास सो भजन बहाओ जाहि दूसरो भावै॥ ३३॥

Our gloss: In a heart where Shyamsundar, dark as a cloud, lives, how can the formless (nirgun) come in? Tulsidas says: let that worship drift off to whoever has a taste for something else.

Uncertain Readings

The type is worn in places. In this font the letter ब differs from व only by a thin cross-stroke, and where we could not see it we print what the image shows. These are the places in the four printed pads where we were unsure:

PadPageLine on pageWe readWhy unsure
183663वारno cross-stroke visible on the image, so printed as va; it may be a ba whose stroke did not print
183663वरषतno cross-stroke visible on the image, so printed as va; it may be a ba whose stroke did not print
183663वूँदno cross-stroke visible on the image, so printed as va; it may be a ba whose stroke did not print
183666वलno cross-stroke visible on the image, so printed as va; it may be a ba whose stroke did not print
2336716वल्लभंno cross-stroke visible, so read as va, though the same word with ba opens the line
2336717दुल्लभंthe conjunct looks like the double l of the line above; a reph would have made it durlabham
2336717महंa dot over ha, read as anusvara; it may be the postposition for in, or a slip for aham (I); the gloss reads the same either way
333707नाहीno nasal dot on the last letter (mahin, in the line above, has one)
3337012निर्गुनthe reph stands over the u-sign, not over the following consonant

The first-line index was read at the magnification used for whole pages, so the same cross-stroke question may touch a word or two there.

What This Page Leaves Out

It gives no life of Tulsidas and no date for the book or any pad. It does not reproduce the edition’s word glosses. It prints four pads and summarises the rest; among those summarised, some lines speak of a child at the breast, of the womb, of dying of grief, or of Draupadi being seized, and we chose not to print them in the selection.

Related Pages

The book before this one in the edition, the Gitavali, sets the Rama story to ragas in the same way: its contents and ragas. The Hanuman Bahuk, read from the same volume, is on the Hanuman Bahuk page. Another book of pads under raga headings is mapped on the Vinay Patrika contents and raga page, and the Kavitavali’s kands and metres are counted on the Kavitavali page. In Hindi: तुलसीदास की श्रीकृष्ण-गीतावली: 61 पद, राग और पहली पंक्तियाँ.