Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Ram Naam Ras Pije Meaning: Mirabai's Pad of Counsel

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

Drink the juice of Ram’s name, mind: that request opens this short pad, and the second half of the same line makes it again. Only three numbered stanzas follow, and every line of the pad ends on a verb in -जे. In the Belvedere press’s Mirabai collection it is शब्द 2 of a section headed उपदेश का अङ्ग, the counsel section, on page 3. The page gives the pad exactly as printed, where it falls among its neighbours, a stanza-by-stanza reading, the harder words, and the one word in which the print parts from the searched wording.

Ram Naam Ras Pije: Shabda 2 as Printed

॥ शब्द २ ॥

राम नाम रस पीजे मनुआँ, राम नाम रस पीजे ॥ टेक ॥

तज कुसंग सतसंग बैठ नित, हरि चरचा सुण लीजे ॥ १ ॥

काम क्रोध मद लोभ मोह कूँ, चित से बहाय दीजे ॥ २ ॥

मीरा के प्रभु गिरधर नागर, ताहि के रँग में भींजे ॥ ३ ॥ (उपदेश का अङ्ग, p. 3)

The print sets the number above the pad and closes the refrain with ॥ टेक ॥. The refrain’s second half, राम नाम रस पीजे, is its first half again without the calling word मनुआँ: a run of four words repeated, not a single word set twice side by side, so nothing here needed a hyphen. The line endings are पीजे, लीजे, दीजे, भींजे. On this leaf the print puts small footnote numerals against words of other pads; this pad carries none.

Page 3 and the Sections Around It

The text comes from a scan on archive.org of मीराबाई की शब्दावली और जीवन-चरित्र, issued by the बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद; the book’s title leaf calls this printing the नवीं बार, the ninth printing. Its life-sketch and its footnote glosses are left aside on this page.

The pads begin on page 1 under चेतावनी का अंग, the warning section, which runs शब्द 1 to 4. Lower on page 2 comes the head उपदेश का अङ्ग, and its शब्द 1 is printed there. This pad, शब्द 2, stands at the top of page 3 and is the last of that section’s two pads: right under its signature line the head बिरह और प्रेम का अङ्ग starts and the count begins again at शब्द 1. The refrains of the pads on either side:

Section headShabdaPageRefrain as printed
चेतावनी का अंग31भज मन चरन कँवल अबिनासी
चेतावनी का अंग42भज ले रे मन गोपाल गुणा
उपदेश का अङ्ग12मन रे परसि हरि के चरण
उपदेश का अङ्ग2 (this page)3राम नाम रस पीजे मनुआँ, राम नाम रस पीजे
बिरह और प्रेम का अङ्ग13माई म्हाँरी हरि न बूझी बात
बिरह और प्रेम का अङ्ग23घड़ी एक नहिं आवड़े, तुम दरसण बिन मोय । तुम हो मेरे प्राण जी, का सूँ जीवण होय

The word मन, mind, is in the refrains of the three pads just before this one; here it appears as मनुआँ. The first pad of the next section opens on a line that carries no ॥ टेक ॥ mark, and the table gives it as printed. The book’s alphabetical list of first lines, the सूचीपत्र, has two columns, the first line and the page; it gives राम नाम रस पीजे मनुआँ with page ३, which agrees with the leaf.

Stanza by Stanza

The refrain is spoken to the mind, मनुआँ, and asks it to drink the juice of Ram's name. Its second half says the same four words again without the address, so the request is made twice and the mind is named once.

The first stanza names two kinds of company and asks the mind to leave the one and sit daily in the other, listening there to talk of Hari. The requests are carried by the pad's own verbs: तज, बैठ, सुण लीजे.

The second stanza lists five words, काम क्रोध मद लोभ मोह, and asks that the heart let them flow away, बहाय दीजे, the picture of water carrying something off. The list and the request are the pad's.

The third stanza is the signature line. It names Mira's lord as Giridhar Nagar and ends on one more request: be soaked in his colour, as cloth is soaked in dye.

Each line is put as a request, and the requests are the pad’s; this page reports them in the pad’s terms and adds no counsel of its own.

The Harder Words

Of the pad’s 38 words, the table takes 28 in the order they first come, leaving out a few common ones such as के and में. The senses are ours, read off the words.

Word as printedWhereSense
रसrefrainjuice, savour; what is drunk
पीजेrefraindrink: a polite request form ending in -जे
मनुआँrefrainO mind: मन in a fond calling form, with a chandrabindu on the last vowel
तजstanza 1giving up, leaving
कुसंगstanza 1bad company
सतसंगstanza 1the company of the good
बैठstanza 1sitting, having sat
नितstanza 1every day, always
हरिstanza 1Hari, a name in the line
चरचाstanza 1talk, telling (here: talk of Hari)
सुणstanza 1hear; printed with ण
लीजेstanza 1take; सुण लीजे = do hear
कामstanza 2desire
क्रोधstanza 2anger
मदstanza 2pride; also intoxication
लोभstanza 2greed
मोहstanza 2attachment, being held by things
कूँstanza 2a marker after a noun, like को
चितstanza 2the heart-mind, चित्त
बहायstanza 2letting flow away, as water carries something off
दीजेstanza 2give; बहाय दीजे = let it flow away
मीराstanza 3Mira, the name in the closing line
प्रभुstanza 3lord
गिरधरstanza 3Giridhar, the holder of the mountain: a name
नागरstanza 3the refined, clever one
ताहिstanza 3his, of that one
रँगstanza 3colour, dye; printed with a chandrabindu
भींजेstanza 3be soaked, drenched

The Signature Line

Stanza 3 carries the pad’s signature, set as मीरा के प्रभु गिरधर नागर, followed by ताहि के रँग में भींजे. It is the line in which the name Mira comes, and the request it makes is the pad’s last. This page says nothing beyond that about who made the pad.

Manwa or Manuan: the Searched Wording

People search for the refrain as “ram naam ras pije manwa”, and in Devanagari as “राम नाम रस पीजे मनवा”. Both stop after the first half of the refrain. Of its five words, four match the print letter for letter; the one that does not is the calling word, मनुआँ in the print and मनवा in the search, and the table shows that word alone.

PrintSearched (Devanagari)Searched (romanised)Note
मनुआँमनवाmanwaO mind: both are calling forms of मन; the print's ends in -उआँ

A Reading We Mark

WhereAs typedWhy
Stanza 3मीराthe vowel sign after म is worn on this leaf and could be taken for ो; we read the long ई of the name मीरा, which the other closing lines on these pages print clearly

More on the Site

The sections and pads of this Mirabai book are listed on the Mirabai Ki Shabdavali pad list.

Further on, in बिरह और प्रेम का अङ्ग, शब्द 37 on page 16 is read on the Jogi Mat Ja page.

In मिश्रित अंग, शब्द 27, printed on page 56, is read on the Main To Sanware Ke Rang Rachi page.

Sayings of another poet, glossed word by word in the same manner, are gathered at the Kabir Granthavali sakhi angas hub.

Tulsidas’s book of Krishna pads is counted pad by pad on the Krishna Gitavali page.

In Hindi: राम नाम रस पीजे का अर्थ: मीराबाई का उपदेश वाला पद.