शास्त्रीय ग्रंथ
राम नाम रस पीजे का अर्थ: मीराबाई का उपदेश वाला पद
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
‘अरे मन, राम-नाम का रस पियो’: यह विनती इस छोटे-से पद की टेक है, और उसी पंक्ति का दूसरा आधा इसे दोबारा कहता है। इसके बाद केवल तीन गिने हुए छंद हैं, और पद की हर पंक्ति ‘-जे’ वाली क्रिया पर रुकती है। बेलवीडियर प्रेस की मीराबाई वाली पुस्तक में यह ‘उपदेश का अङ्ग’ नाम के खंड का शब्द 2 है, पृष्ठ 3 पर। इस पन्ने पर पद हू-ब-हू छपे रूप में है, साथ में उसके पड़ोसी पद, छंद-दर-छंद पढ़त, कठिन शब्द, और वह एक शब्द जिसमें छपाई खोजे जाने वाले रूप से अलग है।
राम नाम रस पीजे: शब्द 2, जैसा छपा
॥ शब्द २ ॥
राम नाम रस पीजे मनुआँ, राम नाम रस पीजे ॥ टेक ॥
तज कुसंग सतसंग बैठ नित, हरि चरचा सुण लीजे ॥ १ ॥
काम क्रोध मद लोभ मोह कूँ, चित से बहाय दीजे ॥ २ ॥
मीरा के प्रभु गिरधर नागर, ताहि के रँग में भींजे ॥ ३ ॥ (उपदेश का अङ्ग, पृष्ठ 3)
छपाई पद के ऊपर उसकी संख्या देती है और टेक के अन्त में ‘॥ टेक ॥’ लगाती है। टेक का दूसरा आधा, ‘राम नाम रस पीजे’, पहले आधे को ही दोहराता है, बस पुकार वाला शब्द ‘मनुआँ’ उसमें नहीं है। यहाँ चार शब्दों की पूरी लड़ी दोहराई गई है, कोई अकेला शब्द साथ-साथ दो बार नहीं छपा, इसलिए योजक-चिह्न की ज़रूरत नहीं पड़ी। पंक्तियों के आख़िरी शब्द हैं: पीजे, लीजे, दीजे, भींजे। इस पन्ने पर दूसरे पदों के कुछ शब्दों पर फ़ुटनोट के छोटे अंक छपे हैं; इस पद में कोई नहीं।
पृष्ठ 3 और आसपास के खंड
पाठ archive.org पर रखे ‘मीराबाई की शब्दावली और जीवन-चरित्र’ के स्कैन से लिया गया है, जिसे बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद ने छापा; उसके मुखपृष्ठ पर यह छपाई ‘नवीं बार’ कही गई है। पुस्तक का जीवन-चरित्र और उसके फ़ुटनोट के अर्थ इस पन्ने पर नहीं लिए गए।
पद पृष्ठ 1 से ‘चेतावनी का अंग’ के नीचे शुरू होते हैं, और यह खंड शब्द 1 से 4 तक चलता है। पृष्ठ 2 पर नीचे की ओर शीर्षक ‘उपदेश का अङ्ग’ आता है और उसका शब्द 1 वहीं छपा है। यह पद, शब्द 2, पृष्ठ 3 पर सबसे ऊपर है और उस खंड के दो पदों में आख़िरी है: इसकी छाप वाली पंक्ति के ठीक नीचे ‘बिरह और प्रेम का अङ्ग’ शुरू हो जाता है और गिनती फिर शब्द 1 से चलती है। दोनों ओर के पदों की टेक:
| खंड का शीर्षक | शब्द | पृष्ठ | टेक, जैसी छपी |
|---|---|---|---|
| चेतावनी का अंग | 3 | 1 | भज मन चरन कँवल अबिनासी |
| चेतावनी का अंग | 4 | 2 | भज ले रे मन गोपाल गुणा |
| उपदेश का अङ्ग | 1 | 2 | मन रे परसि हरि के चरण |
| उपदेश का अङ्ग | 2 (यह पन्ना) | 3 | राम नाम रस पीजे मनुआँ, राम नाम रस पीजे |
| बिरह और प्रेम का अङ्ग | 1 | 3 | माई म्हाँरी हरि न बूझी बात |
| बिरह और प्रेम का अङ्ग | 2 | 3 | घड़ी एक नहिं आवड़े, तुम दरसण बिन मोय । तुम हो मेरे प्राण जी, का सूँ जीवण होय |
इससे ठीक पहले के तीन पदों की टेक में ‘मन’ शब्द है; यहाँ वही ‘मनुआँ’ बनकर आता है। अगले खंड का पहला पद जिस पंक्ति से खुलता है उस पर ‘॥ टेक ॥’ का निशान नहीं है, और तालिका उसे वैसा ही देती है। पुस्तक की पहली पंक्तियों की वर्णक्रम वाली सूची, ‘सूचीपत्र’, में दो ही खाने हैं, पहली पंक्ति और पृष्ठ; उसमें ‘राम नाम रस पीजे मनुआँ’ के आगे पृष्ठ ‘३’ छपा है, जो पन्ने से मेल खाता है।
छंद-दर-छंद
टेक मन से कही गई है, ‘मनुआँ’ कहकर, और उससे राम-नाम का रस पीने को कहती है। उसका दूसरा आधा वही चार शब्द फिर कहता है, पर पुकार के बिना; यानी विनती दो बार है और मन का नाम एक बार।
पहला छंद दो तरह की संगत का नाम लेता है: एक को छोड़ने और दूसरी में रोज़ बैठकर हरि की बात सुनने को कहता है। विनती पद की अपनी क्रियाओं में है: ‘तज’, ‘बैठ’, ‘सुण लीजे’।
दूसरा छंद पाँच शब्द गिनाता है, ‘काम क्रोध मद लोभ मोह’, और कहता है कि चित्त इन्हें बहा दे; ‘बहाय दीजे’ में पानी के कुछ बहा ले जाने का चित्र है। सूची भी पद की है और विनती भी।
तीसरा छंद छाप की पंक्ति है। यह पंक्ति मीरा के प्रभु को गिरधर नागर कहती है और एक और विनती पर ख़त्म होती है: उसी के रंग में भीग जाओ, जैसे कपड़ा रंग में भीगता है।
हर पंक्ति विनती के रूप में है और विनतियाँ पद की अपनी हैं; यह पन्ना उन्हें पद के ही शब्दों में बताता है और अपनी ओर से कोई सीख नहीं जोड़ता।
कठिन शब्द
पद के 38 शब्दों में से तालिका 28 शब्द उसी क्रम में लेती है जिसमें वे पहली बार आते हैं; ‘के’, ‘में’ जैसे कुछ आम शब्द छोड़ दिए गए हैं। अर्थ हमारे हैं, शब्दों से ही निकाले गए।
| छपा शब्द | कहाँ | अर्थ |
|---|---|---|
| रस | टेक | रस, स्वाद; जो पिया जाता है |
| पीजे | टेक | पियो, पी लो: ‘-जे’ वाला विनती का रूप |
| मनुआँ | टेक | अरे मन: ‘मन’ का पुकारने वाला, लाड़ भरा रूप, अन्त में चन्द्रबिन्दु |
| तज | छंद 1 | छोड़कर |
| कुसंग | छंद 1 | बुरी संगत |
| सतसंग | छंद 1 | अच्छे लोगों की संगत |
| बैठ | छंद 1 | बैठकर |
| नित | छंद 1 | रोज़, हमेशा |
| हरि | छंद 1 | हरि, पंक्ति का एक नाम |
| चरचा | छंद 1 | बात, कथन (यहाँ हरि की बात) |
| सुण | छंद 1 | सुन; ‘ण’ के साथ छपा |
| लीजे | छंद 1 | लो; ‘सुण लीजे’ = सुन लो |
| काम | छंद 2 | कामना, वासना |
| क्रोध | छंद 2 | गुस्सा |
| मद | छंद 2 | घमंड; नशा भी |
| लोभ | छंद 2 | लालच |
| मोह | छंद 2 | मोह, चीज़ों से लगाव |
| कूँ | छंद 2 | ‘को’ जैसा परसर्ग |
| चित | छंद 2 | चित्त, मन |
| बहाय | छंद 2 | बहाकर, जैसे पानी कुछ बहा ले जाए |
| दीजे | छंद 2 | दो; ‘बहाय दीजे’ = बहा दो |
| मीरा | छंद 3 | मीरा, अन्तिम पंक्ति का नाम |
| प्रभु | छंद 3 | स्वामी |
| गिरधर | छंद 3 | गिरधर, पर्वत उठाने वाला: एक नाम |
| नागर | छंद 3 | चतुर, सुघड़ |
| ताहि | छंद 3 | उसी के |
| रँग | छंद 3 | रंग; चन्द्रबिन्दु के साथ छपा |
| भींजे | छंद 3 | भीग जाए |
छाप की पंक्ति
छंद 3 में पद की छाप है, ‘मीरा के प्रभु गिरधर नागर’, और उसके बाद ‘ताहि के रँग में भींजे’। मीरा का नाम इसी पंक्ति में आता है, और इसकी विनती पद की आख़िरी विनती है। पद किसने रचा, इस पर यह पन्ना इससे आगे कुछ नहीं कहता।
मनवा या मनुआँ: खोज वाला रूप
लोग इस टेक को देवनागरी में “राम नाम रस पीजे मनवा” और रोमन में “ram naam ras pije manwa” लिखकर खोजते हैं। दोनों टेक के पहले आधे पर रुक जाते हैं। उसके पाँच शब्दों में से चार छपाई से अक्षरशः मिलते हैं; जो एक नहीं मिलता वह पुकार वाला शब्द है: छपाई में ‘मनुआँ’, खोज में ‘मनवा’, और तालिका में केवल वही शब्द है।
| छपाई | खोज (देवनागरी) | खोज (रोमन) | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| मनुआँ | मनवा | manwa | अरे मन: दोनों ‘मन’ के पुकारने वाले रूप हैं; छपाई का रूप ‘-उआँ’ पर ख़त्म होता है |
एक पाठ जिस पर हम निशान लगाते हैं
| जगह | जैसा टाइप किया | क्यों |
|---|---|---|
| छंद 3 | मीरा | इस पन्ने पर ‘म’ के बाद की मात्रा घिसी हुई है और ‘ो’ जैसी भी दिख सकती है; हम नाम ‘मीरा’ की बड़ी ‘ई’ पढ़ते हैं, जो इन्हीं पन्नों की दूसरी अन्तिम पंक्तियों में साफ़ छपी है |
साइट पर और
इस मीराबाई पुस्तक के खंड और पद मीराबाई की शब्दावली की पद-सूची में दिए गए हैं।
आगे ‘बिरह और प्रेम का अङ्ग’ में, पृष्ठ 16 के शब्द 37 का अर्थ जोगी मत जा वाले पन्ने पर है।
‘मिश्रित अंग’ का शब्द 27, पृष्ठ 56 पर छपा, मैं तो साँवरे के रंग राची वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
एक और कवि की साखियाँ, इसी तरह शब्द-दर-शब्द समझाई गईं, कबीर-ग्रंथावली के साखी-अंगों की सूची में मिलती हैं।
तुलसीदास की कृष्ण-पदों वाली पुस्तक के पद श्रीकृष्ण-गीतावली वाले पन्ने पर गिनकर दिए गए हैं।
अंग्रेज़ी में: Ram Naam Ras Pije Meaning: Mirabai's Pad of Counsel।