Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Ram Kaho Ram Kaho Ram Kaho Bawre Meaning: Malukdas

Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji

Three times over, the first line tells its listener to say Ram, and then names that listener बावरे, a crazed one. The shabd is short, four couplets, and nearly every half of it ends on the same call of रे. In the print it is number 12 under the subject head उपदेश. This page gives the shabd as printed, the shabds set around it, a reading of each couplet, a table of the harder words and the searched wording beside the print’s.

Shabd 12 as Printed

उपदेश

॥ शब्द १२ ॥

राम कहो राम कहो राम कहो बावरे ।

अवसर न चूक भोँदू, पायो भला दाँव रे ॥१॥

जिन तो को तन दीन्हो, ता को न भजन कीन्हो ।

जनम सिरानो जात, लोहे कैसो ताव रे ॥२॥

रामजी को गाय-गाय, रामजी को रिझाव रे ।

रामजी के चरन कमल, चित्त माहिँ लाव रे ॥३॥

कहत मलूकदास, छोड़ दे तैँ झूठी आस ।

आनँद मगन होइ के, हरि गुन गाव रे ॥४॥

Above the shabd the page carries its running head, उपदेश, and then the number ॥ शब्द १२ ॥, centred. There is no refrain marked ॥टेक॥: each couplet is set as two halves, the first closing on a single bar and the indented second on its number. The commas are the print’s; the word spacing is ours, the letters are the print’s. The book footnotes some words on these pages, though none in this shabd. In couplet 3 the print sets गाय twice with a space between; here the pair is joined as गाय-गाय. The crescent and dot of the print stand in भोँदू, दाँव, माहिँ, तैँ and आनँद.

Counted across the eight halves, 6 end on the sound रे: once as the last syllable of बावरे, and 5 times as the bare call itself. The other two end on कीन्हो and आस. The name Ram stands 3 times in the first half-line and the form रामजी 3 times in couplet 3; हरि comes once, in the last line.

Under the Head उपदेश

The head ॥ उपदेश ॥ is printed on page 16, above shabd 1, and the print numbers the shabds under it afresh from 1. No other head comes between it and this shabd, which is printed whole at the top of page 21; shabds 13 and 14 also open on that page. The scan lacks the two pages before it, pages 18 and 19, so shabds 6 to 9 of this head are not in it, and the table starts at shabd 10. Five shabds in print order, by their opening words only:

ShabdPageOpening words as printed
1020मन तैँ इतने भरम गँवावो
1120है हजूर नहिँ दूर
12 (this shabd)21राम कहो राम कहो राम
1321रस रे निर्गुन राग से
1421वाजीगरै पसारो बाजी

Couplet by Couplet

Couplet 1 opens on the call that the searched wording repeats: say Ram, say Ram, say Ram, you crazed one. Its second half names the listener again, भोँदू, the dull one, and puts the matter as a game: do not let the chance slip, the shabd says, you have been dealt a good turn.

Couplet 2 turns to reproach. The one who gave you this body, the line says, you never worshipped; and the lifetime, जनम, is running out the way iron's heat goes. Iron's heat is the shabd's image of something that does not last.

Couplet 3 gives the listener two tasks in the shabd's own imperative: sing of Ramji over and over and win Ramji over; bring Ramji's lotus feet into your heart.

Couplet 4 carries the poet's name in its first half: give up the false hope, says Malukdas. Its second half closes the shabd on joy: become absorbed in it and sing Hari's virtues.

Harder Words

21 of the shabd’s 62 words and word pairs, in order. The senses are ours, taken from the words; the one row marked “ours” is a reading of an image that a reader could take another way.

Word as printedWhereSense
बावरेcouplet 1O crazed one, O fool (a call to the listener; बावरा, gone mad)
अवसरcouplet 1the chance, the right moment
चूकcouplet 1miss, let slip; न चूक, do not let it slip
भोँदूcouplet 1simpleton, dull one (a second name for the same listener)
दाँवcouplet 1a turn, a throw in a game; भला दाँव, a good turn of the dice
तो कोcouplet 2to you (तुझको)
दीन्होcouplet 2gave
ता कोcouplet 2to him, to that one (उसको)
भजनcouplet 2worship by singing and remembering; न भजन कीन्हो, you did not worship
कीन्होcouplet 2did
सिरानो जातcouplet 2is running out, is coming to an end (सिराना)
तावcouplet 2 (ours)heat, glow; लोहे कैसो ताव, like iron's heat. We read the image as the heat of iron taken from the fire, which does not stay
रिझावcouplet 3win over, delight
चित्तcouplet 3the heart, the inner self (as the line uses it)
माहिँcouplet 3in, within
लावcouplet 3bring, set; चित्त माहिँ लाव, bring into the heart
तैँcouplet 4you, thou
आसcouplet 4hope; झूठी आस, a false hope
आनँदcouplet 4joy (आनंद)
मगनcouplet 4absorbed, immersed (मग्न); होइ के, having become
गुनcouplet 4qualities, virtues (गुण); हरि गुन गाव, sing Hari's virtues

The Signature Line

The first half of couplet 4, कहत मलूकदास, छोड़ दे तैँ झूठी आस, is the shabd’s signature line. It names the poet in the full form मलूकदास, introduced by कहत, says; what follows the name is the shabd's own call to give up a false hope.

Ram Kaho Bawre: the Searched Wording

The wording people search is “ram kaho ram kaho ram kaho bawre”, and in Devanagari “राम कहो राम कहो राम कहो बावरे”. It is the first half of couplet 1 and nothing more, 7 of the shabd’s 62 words, in the print’s order. The Devanagari matches the print letter for letter; the only gap is in the Latin spelling of its three distinct words:

PrintSearchedWhat the print's word means
रामramRam, the name the shabd calls on
कहोkahosay (an imperative)
बावरेbawreO crazed one; the Latin w stands for the print's व, and the print writes the long ā (बा) that the Latin spelling leaves unmarked

Readings We Mark

As typedWhy
बावरेcouplet 1: a small mark stands inside the loop of the first letter; we read it as ब
भजनcouplet 2: the type of the ज is broken below its bar; we read ज
वाजीगरैshabd 14, in the table above: the first letter shows no inner stroke, so we type व, while the third word, बाजी, has the stroke of ब

The Book

The text comes from a scan of a Belvedere printing of Malukdas’s bani, a book arranged under subject heads with the shabds numbered within each. Its verse opens under the head मलूकदासजी की बानी.

More From the Same Book

Every head, shabd and sakhi read from this print is set out on the Malukdas ji ki bani list.

Among the sakhis near the end, number 38, under the sub-head गुप्त की महिमा on page 35, is read on Jo Tere Ghat Prem Hai.

A page later, sakhi 42, the first under the sub-head on image worship, pilgrimage and rites, has its own page, Duniya Bawari Pathar Pujan.

Kabir’s sakhis, from another book, are glossed in the same manner on the Kabir Granthavali sakhi angas.

In Hindi: राम कहो राम कहो राम कहो बावरे का अर्थ: मलूकदास.