शास्त्रीय ग्रंथ
राम कहो राम कहो राम कहो बावरे का अर्थ: मलूकदास
प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी
पहली ही पंक्ति सुनने वाले से तीन बार राम कहने को कहती है, और फिर उसे ‘बावरे’ कहकर पुकारती है। शब्द छोटा है, कुल चार कड़ियाँ, और उसके लगभग हर आधे के अंत में ‘रे’ की वही पुकार लौटती है। छपाई में यह ‘उपदेश’ शीर्षक के नीचे शब्द 12 है। आगे शब्द वैसा ही है जैसा छपा है, फिर उसके आसपास छपे शब्द, हर कड़ी का पाठ, कठिन शब्दों की तालिका, और खोजे जाने वाले रूप के साथ छपाई का मिलान।
शब्द 12, जैसा छपा है
उपदेश
॥ शब्द १२ ॥
राम कहो राम कहो राम कहो बावरे ।
अवसर न चूक भोँदू, पायो भला दाँव रे ॥१॥
जिन तो को तन दीन्हो, ता को न भजन कीन्हो ।
जनम सिरानो जात, लोहे कैसो ताव रे ॥२॥
रामजी को गाय-गाय, रामजी को रिझाव रे ।
रामजी के चरन कमल, चित्त माहिँ लाव रे ॥३॥
कहत मलूकदास, छोड़ दे तैँ झूठी आस ।
आनँद मगन होइ के, हरि गुन गाव रे ॥४॥
शब्द के ऊपर पन्ने का चालू शीर्षक ‘उपदेश’ है, और फिर बीच में संख्या ‘॥ शब्द १२ ॥’। इसमें ‘॥टेक॥’ वाली कोई पंक्ति नहीं: हर कड़ी दो हिस्सों में छपी है, पहला हिस्सा एक खड़ी पाई पर रुकता है और भीतर से शुरू होने वाला दूसरा हिस्सा अपनी संख्या पर। अल्पविराम छपाई के हैं; शब्दों के बीच की जगह हमारी है, अक्षर छपाई के। इन पन्नों पर पुस्तक कुछ शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है, पर इस शब्द में किसी पर नहीं। तीसरी कड़ी में छपाई ‘गाय’ को बीच में जगह छोड़कर दो बार छापती है; यहाँ दोनों को जोड़कर ‘गाय-गाय’ लिखा गया है। छपाई का चंद्रबिंदु इन शब्दों में है: भोँदू, दाँव, माहिँ, तैँ और आनँद।
आठों आधों को गिनें तो 6 का अंत ‘रे’ की ध्वनि पर होता है: एक बार ‘बावरे’ के आख़िरी अक्षर के रूप में, और 5 बार अकेली पुकार ‘रे’ के रूप में। बाक़ी दो आधे ‘कीन्हो’ और ‘आस’ पर ख़त्म होते हैं। पहली आधी पंक्ति में ‘राम’ 3 बार है, तीसरी कड़ी में ‘रामजी’ 3 बार; ‘हरि’ एक ही बार, आख़िरी पंक्ति में आता है।
उपदेश शीर्षक के नीचे
‘॥ उपदेश ॥’ शीर्षक पृष्ठ 16 पर शब्द 1 के ऊपर छपा है, और उसके नीचे छपाई शब्दों की गिनती फिर से 1 से शुरू करती है। उस शीर्षक और इस शब्द के बीच कोई दूसरा शीर्षक नहीं आता; यह शब्द पूरा का पूरा पृष्ठ 21 के ऊपरी हिस्से में छपा है, और इसी पृष्ठ पर शब्द 13 और 14 भी शुरू होते हैं। स्कैन में इससे पहले के दो पृष्ठ, 18 और 19, नहीं हैं, इसलिए इस शीर्षक के शब्द 6 से 9 तक उसमें नहीं मिलते, और तालिका शब्द 10 से शुरू होती है। छपाई के क्रम में पाँच शब्द, केवल शुरू के शब्दों के साथ:
| शब्द | पृष्ठ | शुरू के शब्द, जैसे छपे |
|---|---|---|
| 10 | 20 | मन तैँ इतने भरम गँवावो |
| 11 | 20 | है हजूर नहिँ दूर |
| 12 (यह शब्द) | 21 | राम कहो राम कहो राम |
| 13 | 21 | रस रे निर्गुन राग से |
| 14 | 21 | वाजीगरै पसारो बाजी |
एक-एक कड़ी
पहली कड़ी वही पुकार है जिसे खोजा जाने वाला रूप दोहराता है: राम कहो, राम कहो, राम कहो, अरे बावले। उसका दूसरा आधा सुनने वाले को फिर पुकारता है, इस बार ‘भोँदू’ कहकर, और बात को खेल की तरह रखता है: शब्द कहता है कि मौका हाथ से मत जाने दे, तुझे अच्छा दाँव मिला है।
दूसरी कड़ी उलाहने पर आती है। पंक्ति कहती है कि जिसने तुझे यह तन दिया, उसका तूने भजन नहीं किया; और जनम वैसे ही बीतता जा रहा है जैसे लोहे का ताव। लोहे का ताव यहाँ शब्द की अपनी छवि है, ऐसी गरमी की जो टिकती नहीं।
तीसरी कड़ी शब्द की अपनी आज्ञा में सुनने वाले को दो काम देती है: रामजी को गा-गाकर रामजी को रिझा, और रामजी के चरण-कमल अपने चित्त में ला।
चौथी कड़ी के पहले आधे में कवि का नाम है: मलूकदास कहते हैं, झूठी आस छोड़ दे। दूसरा आधा शब्द को आनंद पर ख़त्म करता है: उसमें मगन होकर हरि के गुण गा।
कठिन शब्द
इस रचना के 62 शब्दों में से 21 शब्द और शब्द-जोड़े, क्रम से। अर्थ हमारे हैं, शब्दों से ही लिए हुए; जिस एक पंक्ति के आगे ‘हमारा पाठ’ लिखा है, वह एक छवि का ऐसा पाठ है जिसे कोई पाठक दूसरी तरह भी ले सकता है।
| छपा शब्द | कहाँ | अर्थ |
|---|---|---|
| बावरे | पहली कड़ी | अरे बावले; ‘बावरा’ यानी पगला, यहाँ सुनने वाले को पुकार |
| अवसर | पहली कड़ी | मौका, सही समय |
| चूक | पहली कड़ी | चूकना; ‘न चूक’, हाथ से मत जाने दे |
| भोँदू | पहली कड़ी | भोंदू, बुद्धू; उसी सुनने वाले का दूसरा नाम |
| दाँव | पहली कड़ी | दाँव, खेल की बारी; ‘भला दाँव’, अच्छा दाँव |
| तो को | दूसरी कड़ी | तुझको |
| दीन्हो | दूसरी कड़ी | दिया |
| ता को | दूसरी कड़ी | उसको |
| भजन | दूसरी कड़ी | भजन, गाकर और याद करके पूजना; ‘न भजन कीन्हो’, भजन नहीं किया |
| कीन्हो | दूसरी कड़ी | किया |
| सिरानो जात | दूसरी कड़ी | बीतता जा रहा है, ख़त्म होता जा रहा है |
| ताव | दूसरी कड़ी (हमारा पाठ) | ताव, गरमी; ‘लोहे कैसो ताव’, लोहे के ताव जैसा। हम इस छवि को आग से निकाले लोहे की गरमी पढ़ते हैं, जो टिकती नहीं |
| रिझाव | तीसरी कड़ी | रिझा, ख़ुश कर |
| चित्त | तीसरी कड़ी | चित्त, भीतर का मन, जैसा पंक्ति में |
| माहिँ | तीसरी कड़ी | में, भीतर |
| लाव | तीसरी कड़ी | ला; ‘चित्त माहिँ लाव’, चित्त में ला |
| तैँ | चौथी कड़ी | तू |
| आस | चौथी कड़ी | आशा; ‘झूठी आस’, झूठी उम्मीद |
| आनँद | चौथी कड़ी | आनंद |
| मगन | चौथी कड़ी | मग्न, डूबा हुआ; ‘होइ के’, होकर |
| गुन | चौथी कड़ी | गुण; ‘हरि गुन गाव’, हरि के गुण गा |
छाप वाली पंक्ति
चौथी कड़ी का पहला आधा, ‘कहत मलूकदास, छोड़ दे तैँ झूठी आस’, शब्द की छाप वाली पंक्ति है। उसमें ‘कहत’ के बाद कवि का नाम पूरे रूप ‘मलूकदास’ में आता है, और नाम के बाद शब्द की अपनी पुकार है कि झूठी आस छोड़ दे।
राम कहो बावरे: खोजा जाने वाला रूप
लोग इस शब्द को देवनागरी में “राम कहो राम कहो राम कहो बावरे” और रोमन अक्षरों में “ram kaho ram kaho ram kaho bawre” लिखकर खोजते हैं। यह पहली कड़ी का पहला आधा भर है, रचना के 62 शब्दों में से 7, छपाई के ही क्रम में। देवनागरी रूप छपाई से अक्षर-अक्षर मिलता है; फ़र्क़ केवल रोमन वर्तनी में है, जिसमें तीन अलग शब्द हैं:
| छपाई | खोजा गया | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|
| राम | ram | राम, जिस नाम की शब्द पुकार करता है |
| कहो | kaho | कहो, कहने की आज्ञा |
| बावरे | bawre | अरे बावले; रोमन ‘w’ छपे ‘व’ की जगह है, और ‘बा’ की लंबी ‘आ’ रोमन वर्तनी में अलग से नहीं दिखती |
जिन पाठों पर हमने निशान लगाया
| जैसा लिखा | क्यों |
|---|---|
| बावरे | पहली कड़ी: पहले अक्षर के घेरे के भीतर एक छोटा निशान है; हम इसे ‘ब’ पढ़ते हैं |
| भजन | दूसरी कड़ी: ‘ज’ का टाइप शिरोरेखा के नीचे टूटा हुआ है; हम इसे ‘ज’ पढ़ते हैं |
| वाजीगरै | ऊपर की तालिका में शब्द १४: पहले अक्षर में भीतर की तिरछी रेखा नहीं, इसलिए हमने ‘व’ लिखा; तीसरे शब्द ‘बाजी’ में वह रेखा है |
पुस्तक
यह शब्द बेलवेडियर छापेखाने से छपी मलूकदास की बानी की एक स्कैन की हुई प्रति से लिया गया है, जिसमें रचनाएँ विषय-शीर्षकों के नीचे रखी गई हैं और हर शीर्षक के शब्द अलग से गिने गए हैं। उसका पाठ ‘मलूकदासजी की बानी’ शीर्षक से शुरू होता है।
इसी पुस्तक से और
इस छपाई से पढ़े गए सारे शीर्षक, शब्द और साखियाँ मलूकदासजी की बानी की सूची में हैं।
आख़िर की ओर की साखियों में, पृष्ठ 35 पर ‘गुप्त की महिमा’ उप-शीर्षक के नीचे की साखी 38 जो तेरे घट प्रेम है वाले पन्ने पर पढ़ी गई है।
उससे अगले पृष्ठ पर साखी 42, जो मूर्ति-पूजा, तीर्थ और कर्म-धर्म वाले उप-शीर्षक के नीचे पहली है, अपने अलग पन्ने दुनिया बावरी पत्थर पूजन पर है।
कबीर की साखियाँ, एक दूसरी पुस्तक से और इसी ढंग से पढ़ी हुई, कबीर ग्रंथावली के साखी-अंगों वाले पन्ने पर हैं।
अंग्रेज़ी में: Ram Kaho Ram Kaho Ram Kaho Bawre Meaning: Malukdas।