the classical texts
Duniya Badi Bawari Pathar Pujan Jaye Meaning: Malukdas
Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji
Stone stands on one side of this Malukdas sakhi, and on the other a self that asks and eats. In the first line the world goes off to worship stone, and the line calls that world mad; in the second, the poet, named in the line as मलूक, worships the आतमा. That judgement is the sakhi’s own, and this page reports it without agreeing or arguing. What follows is the sakhi as the print sets it, the head it stands under and its neighbours, a reading of each line, its words, and the searched wording laid beside the print.
Sakhi 42 and the Head Above It
॥ मूर्त्ति पूजा, तीर्थ भ्रमन, कर्म्म धर्म्म ॥
साधो दुनियाँ बावरी, पत्थर पूजन जाय ।
मलूक पूजै आतमा, कछु माँगै कछु खाय ॥४२॥
The print sets the sakhi as two lines, the first closing on a single bar and the second on its number, ॥४२॥; the commas after बावरी and आतमा are the print’s. Its letters are kept here; the word spacing, which the print stretches to fill the line, is ours. On other pages the print footnotes some words; nothing in this sakhi carries a footnote mark. कछु comes twice in the second line with माँगै between, so it is not a doubled word and stands as printed. The two verbs पूजै and माँगै carry the vowel sign ै, two strokes over the letter, in the print.
Where It Stands: Page 36
The sakhis of this print run under one number series across a string of small sub-heads. Sakhi 42 is the first under ॥ मूर्त्ति पूजा, तीर्थ भ्रमन, कर्म्म धर्म्म ॥, a three-part head that names image worship (मूर्त्ति पूजा), going round the pilgrimage places (तीर्थ भ्रमन) and rites and religious duties (कर्म्म धर्म्म). The print sets it over sakhis 42 to 50, all on page 36, and then opens ॥ दया ॥ above sakhi 51. The two sakhis before it belong to the previous sub-head, ॥ गुप्त की महिमा ॥, which begins at sakhi 38 on page 35. Six neighbours in print order, by their opening words only:
| Sakhi | Page | Sub-head | Opening words as printed |
|---|---|---|---|
| 40 | 35 | गुप्त की महिमा | सुमिरन ऐसा कीजिये |
| 41 | 36 | गुप्त की महिमा | माला जपोँ न कर जपोँ |
| 43 | 36 | मूर्त्ति पूजा, तीर्थ भ्रमन, कर्म्म धर्म्म | जेती देखै |
| 44 | 36 | मूर्त्ति पूजा, तीर्थ भ्रमन, कर्म्म धर्म्म | आतम राम न चीन्हहीं |
| 45 | 36 | मूर्त्ति पूजा, तीर्थ भ्रमन, कर्म्म धर्म्म | किरतिम देव न पूजिये |
| 46 | 36 | मूर्त्ति पूजा, तीर्थ भ्रमन, कर्म्म धर्म्म | देवल पुजे कि देवता |
Line by Line
The first line calls on the साधो, the good people listening, and tells them what it sees: the world has gone mad, it goes off to worship stone.
The second line puts the poet's own name against that: Maluk, it says, worships the आतमा, the self that asks for something and eats something. In our reading, the asking and the eating are what the line gives the आतमा and leaves the stone without.
The verb of worship turns up once in each line, as पूजन and पूजै: the world’s going to worship in the first, the poet’s worship in the second.
Its Words
11 of the sakhi’s 13 words, in order. The senses are ours, taken from the words; the row marked “ours” is a reading another reader could put differently.
| Word as printed | Where | Sense |
|---|---|---|
| साधो | line 1 | a call to the hearers: O sadhus, O good people |
| दुनियाँ | line 1 | the world, people at large |
| बावरी | line 1 | crazed, gone mad; दुनियाँ बावरी, the world has gone mad |
| पत्थर | line 1 | stone |
| पूजन | line 1 | to worship; पूजन जाय, goes to worship |
| जाय | line 1 | goes |
| पूजै | line 2 | worships |
| आतमा | line 2 (ours) | the self, the soul (आत्मा); in the sakhi, the आतमा is what asks for something and eats something |
| कछु | line 2 | something, some (कुछ) |
| माँगै | line 2 | asks for |
| खाय | line 2 | eats |
The Poet’s Name in the Second Line
The sakhi’s signature word is मलूक, standing first in the second line as the one who worships. The print uses this short form of the name here, with no दास after it.
Duniya Badi Bawari: the Searched Wording
The wording people search is “duniya badi bawari pathar pujan jaye”; shorter searches run “pathar pujan jaye” and, in Devanagari, “पत्थर पूजन जाय”. People also look for it as a doha; the print heads it साखी. All of the searched forms stay inside the first line. The Devanagari one is the print’s last three words, letter for letter. The longer Latin one differs from the print in two places at its opening: it begins without the print’s first word, साधो, and it has a word, “badi”, that the print’s line does not. Word by word:
| Searched | What the print's word means | |
|---|---|---|
| साधो | (none) | the call to the good people; the print opens with it, the searched wording leaves it out |
| दुनियाँ | duniya | the world; the print sets a crescent and dot over the last letter, which Latin letters do not show |
| (none) | badi | no word stands here in the print; the searched “badi” (very, greatly) is not in its line |
| बावरी | bawari | crazed, gone mad: the same word |
| पत्थर | pathar | stone: the same word; the print doubles the consonant as त्थ |
| पूजन | pujan | to worship: the same word |
| जाय | jaye | goes: the same word, spelt with a final -e in the search |
Readings We Mark
| As typed | Why |
|---|---|
| पूजै | line 2 of this sakhi: the two strokes of the vowel sign ै run together, with a white slit between them; a single े in this type is one thin stroke, so we read पूजै |
| माला | sakhi 41, in the table above: the print shows म, a gap and then ला, with no ा visible after म; we read माला |
The Book
The sakhi is typed from a scan of a printing from the Belvedere press whose text opens under the head मलूकदासजी की बानी. Its shabds stand under subject heads, and its sakhis come after them under sub-heads of their own.
More From the Same Book
Every text read from these pages, with the print’s heads and the full run of its sakhis, is on the Malukdas ji ki bani list.
Back in the shabd part, shabd 12 under the head उपदेश, on page 21, is read on Ram Kaho Ram Kaho Bawre.
Ten sakhis on, sakhi 52 under ॥ दया ॥ on page 37 has a page of its own, Hari Dari Na Todiye.
Raidas’s pads, from another Belvedere book and set out the same way, are listed on the Raidas ji ki bani pad list.
In Hindi: साधो दुनियाँ बावरी, पत्थर पूजन जाय का अर्थ: मलूकदास.