the classical texts
Dadu Duniya Bawari Meaning: A Sakhi of the Sach Ang
Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji
A name heads each line here, कबीर the first and दादू the second. The first line says that Kabir has said it and gone, explaining in many ways; the second calls the world बावरी, crazed, and closes on a half-line that can be read two ways. This is sakhi 186 of the Sach ang in the bani of Dadu Dayal, and the words people search for are the opening of its second line, not its first. Below: the sakhi as printed, where it stands, a reading of each half-line, the harder words, and the searched wording set against the print.
Sakhi 186 as Printed
१३-साच को अंग
॥ साच ॥
कबीर बिचारा कहि गया, बहुत भाँति समझाइ ।
दादू दुनियाँ बावरी, ता के संगि न जाइ ॥१८६॥
The two heads over the box are printed further back: the ang head १३-साच को अंग on page 133, and the sub-head ॥ साच ॥ above sakhi 152 on page 148. We set them over the sakhi to show what governs it. The first line stops on a single bar and the second on ॥१८६॥; the commas at the middle of each line are the print’s. The letters are the print’s, including the chandrabindu in भाँति and दुनियाँ, while the even word spacing is ours. The print footnotes some words on this page, but none in this sakhi, and no word in it is set twice.
Where It Stands in the Sach Ang
The book’s list of angs gives साच, truth, as ang 13, pages 133 to 152, and the head on page 133 agrees. Sakhi numbers start again from one under every ang head, so 186 is a count within this ang only. Inside it the print sets small sub-heads; the one in force here, साच, carries 37 sakhis, 152 to 188, and the next sub-head, सच्चे साध संत के मत की एकता, opens above sakhi 189 on the same page 151. The sakhis printed around this one, by opening words only:
| Sakhi | Page | Sub-head | Opening words as printed |
|---|---|---|---|
| 184 | 151 | साच | एक राम छाड़ै नहीं |
| 185 | 151 | साच | जे तूँ चाहै राम कूँ |
| 186 (this sakhi) | 151 | साच | कबीर बिचारा कहि गया |
| 187 | 151 | साच | पावैंगे उस ठौर को |
| 188 | 151 | साच | साचा राता साच सूँ |
| 189 | 151 | सच्चे साध संत के मत की एकता | जे पहुँचे ते कहि गये |
Sakhi 189, the first under the new sub-head, has the same words in its first half-line, कहि गये, said it and went.
Half-line by Half-line
The first half-line names कबीर and says he कहि गया, has said it and gone; बिचारा beside the name reads either as ‘poor fellow’ or as ‘having thought it over’.
The second half-line adds how it was said: बहुत भाँति समझाइ, explaining it in many ways. The sakhi does not say what was explained.
The third half-line opens on the name दादू and gives the sakhi’s own word for the world, बावरी, crazed.
The last half-line, ता के संगि न जाइ, turns on ता. Read as the world, it says one does not go along with it; read as the one who explained, it says the world does not go along with him. The words allow both readings, and this page leaves both open.
The Name in the First Line
कबीर is the sakhi’s first word. What the sakhi says of him is all in that line: that he said it and went, and explained in many ways. It does not say what he explained, and this page adds nothing to those words about who he was or how the two names stand to each other.
Harder Words
9 of the sakhi’s 15 words, in the order they come. The senses are ours, taken from the words; the row marked “ours” gives two senses and leaves the choice open.
| Word as printed | Where | Sense |
|---|---|---|
| कबीर | first half-line | the name Kabir, as the sakhi prints it at the head of its first line |
| बिचारा | first half-line (ours) | either ‘poor fellow’ (बेचारा) or ‘having thought it over’ (विचारा); the letters allow both and we do not choose |
| कहि | first half-line | having said; कहि गया, said it and went, has said it |
| भाँति | second half-line | way, manner; बहुत भाँति, in many ways |
| समझाइ | second half-line | explaining, making it understood |
| दुनियाँ | third half-line | the world, people at large |
| बावरी | third half-line | crazed, out of its senses; feminine, to agree with दुनियाँ |
| संगि | fourth half-line | with, in the company of; ता के संगि, along with that one (who ता is, see the reading) |
| जाइ | fourth half-line | goes; न जाइ, does not go, or let one not go |
The Signature Line
The second line, opening दादू दुनियाँ बावरी, is the sakhi’s signature line: it carries the name दादू as the print sets it, without brackets, at the head of the line.
Dadu Duniya Bawari: the Searched Wording
People search “दादू दुनिया बावली”, and in roman letters “dadu duniya bawari doha”. Both open with the first three words of the sakhi’s second line; neither carries its first line, which is where the print begins. The roman “bawari” matches the print’s बावरी; the Devanagari search has बावली. The added “doha” is the searchers’ word: the print heads this part of the book साखी. Word by word:
| Searched | Note | |
|---|---|---|
| दादू | दादू | the same name, the same letters |
| दुनियाँ | दुनिया | the print sets a chandrabindu over या; the searched form has none. Both mean the world |
| बावरी | बावली | the print has र where the searched form has ल. The print’s word means crazed, out of its senses |
The Book
The text comes from a scan of a Belvedere print of Dadu’s sakhis, headed दादू दयाल की बानी, its sakhi part arranged by angs.
More From the Same Book
All the angs of the print, with their pages and sakhi counts, are on the Dadu Dayal ki bani ang list.
In ३-बिरह को अंग, sakhi 14 on page 31 is read on Is Sansar Mein Mujh Sa Dukhi.
Back in १-गुरुदेव को अंग, sakhi 37, page 4, has its own page: Diya Hai Bhala.
Another poet’s sakhis and shabds, typed from a different Belvedere book, are listed on the Malukdas ji ki bani list.