शास्त्रीय ग्रंथ
दादू दुनिया बावली का अर्थ: साच के अंग की एक साखी
प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी
यहाँ हर पंक्ति एक नाम से खुलती है, पहली ‘कबीर’ से और दूसरी ‘दादू’ से। पहली पंक्ति कहती है कि कबीर बहुत तरह से समझाकर कह गया; दूसरी दुनिया को ‘बावरी’ कहती है और एक ऐसी आधी पंक्ति पर रुकती है जिसे दो तरह से पढ़ा जा सकता है। यह दादू दयाल की बानी में ‘साच को अंग’ की साखी 186 है, और लोग जिन शब्दों से इसे खोजते हैं, वे इसकी दूसरी पंक्ति की शुरुआत हैं, पहली की नहीं। आगे: छपी हुई साखी, छपाई में उसकी जगह, हर आधी पंक्ति का पाठ, कठिन शब्द, और खोजे जाने वाले रूप से छपाई का मिलान।
साखी 186, जैसी छपी
१३-साच को अंग
॥ साच ॥
कबीर बिचारा कहि गया, बहुत भाँति समझाइ ।
दादू दुनियाँ बावरी, ता के संगि न जाइ ॥१८६॥
ऊपर के दोनों शीर्षक छपाई में पहले आते हैं: अंग का शीर्षक ‘१३-साच को अंग’ पृष्ठ 133 पर, और उप-शीर्षक ‘॥ साच ॥’ पृष्ठ 148 पर साखी 152 के ऊपर। हमने उन्हें साखी के ऊपर इसलिए रखा है कि दिखे यह साखी किसके नीचे है। पहली पंक्ति एक खड़ी पाई पर रुकती है, दूसरी ‘॥१८६॥’ पर; हर पंक्ति के बीच का अल्पविराम छपाई का अपना है। अक्षर छपाई के हैं, भाँति और दुनियाँ का चंद्रबिंदु भी; शब्दों के बीच की बराबर जगह हमारी है। छपाई इस पृष्ठ पर कुछ शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है, पर इस साखी के किसी शब्द पर नहीं, और इसमें कोई शब्द दो बार नहीं छपा।
‘साच को अंग’ में इसकी जगह
पुस्तक की अंगों की सूची में ‘साच’ (सच) अंग संख्या 13 है, पृष्ठ 133 से 152 तक, और पृष्ठ 133 का शीर्षक भी यही कहता है। हर अंग के शीर्षक के नीचे साखियों की गिनती फिर एक से शुरू होती है, इसलिए 186 इसी अंग के भीतर की संख्या है। अंग के भीतर छपाई छोटे उप-शीर्षक देती है; यहाँ जो लागू है, ‘साच’, उसके नीचे साखी 152 से 188 तक, कुल 37 साखियाँ हैं, और अगला उप-शीर्षक ‘सच्चे साध संत के मत की एकता’ इसी पृष्ठ 151 पर साखी 189 के ऊपर शुरू होता है। इसके आसपास छपी साखियाँ, केवल शुरू के शब्दों के साथ:
| साखी | पृष्ठ | उप-शीर्षक | शुरू के शब्द, जैसे छपे |
|---|---|---|---|
| 184 | 151 | साच | एक राम छाड़ै नहीं |
| 185 | 151 | साच | जे तूँ चाहै राम कूँ |
| 186 (यह साखी) | 151 | साच | कबीर बिचारा कहि गया |
| 187 | 151 | साच | पावैंगे उस ठौर को |
| 188 | 151 | साच | साचा राता साच सूँ |
| 189 | 151 | सच्चे साध संत के मत की एकता | जे पहुँचे ते कहि गये |
नए उप-शीर्षक के नीचे की पहली साखी, 189, की पहली आधी पंक्ति में भी यही शब्द हैं, ‘कहि गये’।
एक-एक आधी पंक्ति
पहली आधी पंक्ति ‘कबीर’ का नाम लेती है और कहती है कि वह ‘कहि गया’, कह गया; नाम के साथ ‘बिचारा’ को ‘बेचारा’ भी पढ़ा जा सकता है और ‘सोच-विचारकर’ भी।
दूसरी आधी पंक्ति बताती है कि बात कैसे कही गई: ‘बहुत भाँति समझाइ’, बहुत तरह से समझाकर। क्या समझाया गया, यह साखी नहीं कहती।
तीसरी आधी पंक्ति ‘दादू’ नाम से शुरू होती है और दुनिया के लिए साखी का अपना शब्द देती है: ‘बावरी’, यानी बावली।
आख़िरी आधी पंक्ति, ‘ता के संगि न जाइ’, ‘ता’ पर टिकी है। ‘ता’ को दुनिया मानें तो अर्थ बनता है कि उसके साथ न जाया जाए; ‘ता’ को समझाने वाला मानें तो अर्थ बनता है कि दुनिया उसके साथ नहीं जाती। शब्द दोनों पाठ देते हैं, और यह पन्ना दोनों को खुला छोड़ता है।
पहली पंक्ति का नाम
‘कबीर’ साखी का पहला शब्द है। साखी उसके बारे में जो कहती है वह सब उसी पंक्ति में है: कि वह बहुत तरह से समझाकर कह गया। क्या समझाया, यह साखी नहीं बताती, और यह पन्ना भी इन शब्दों से आगे कुछ नहीं जोड़ता, न यह कि वह कौन था, न यह कि दोनों नाम एक-दूसरे से कैसे जुड़ते हैं।
कठिन शब्द
साखी के 15 शब्दों में से 9, उसी क्रम में जिसमें वे आते हैं। अर्थ हमारे हैं, शब्दों से ही लिए हुए; जिस शब्द के आगे ‘हमारा पाठ’ लिखा है, उसके दो अर्थ दिए गए हैं और चुनाव खुला छोड़ा गया है।
| छपा शब्द | कहाँ | अर्थ |
|---|---|---|
| कबीर | पहली आधी पंक्ति | ‘कबीर’ नाम, जैसा साखी अपनी पहली पंक्ति के आरंभ में छापती है |
| बिचारा | पहली आधी पंक्ति (हमारा पाठ) | या तो ‘बेचारा’, या ‘सोच-विचारकर’ (विचारा); अक्षर दोनों अर्थ देते हैं, हम कोई एक नहीं चुनते |
| कहि | पहली आधी पंक्ति | कहकर; ‘कहि गया’, कह गया |
| भाँति | दूसरी आधी पंक्ति | तरह, ढंग; ‘बहुत भाँति’, बहुत तरह से |
| समझाइ | दूसरी आधी पंक्ति | समझाकर, समझाते हुए |
| दुनियाँ | तीसरी आधी पंक्ति | दुनिया, संसार, लोग |
| बावरी | तीसरी आधी पंक्ति | बावली, पगली; स्त्रीलिंग, क्योंकि ‘दुनियाँ’ स्त्रीलिंग है |
| संगि | चौथी आधी पंक्ति | साथ, संग में; ‘ता के संगि’, उसके साथ (‘ता’ कौन है, यह पाठ में देखें) |
| जाइ | चौथी आधी पंक्ति | जाता है; ‘न जाइ’, नहीं जाता, या न जाए |
छाप वाली पंक्ति
दूसरी पंक्ति, जो ‘दादू दुनियाँ बावरी’ से शुरू होती है, साखी की छाप वाली पंक्ति है: उसके आरंभ में ‘दादू’ नाम है, जैसा छपाई रखती है, बिना कोष्ठक के।
दादू दुनिया बावली: खोजा जाने वाला रूप
लोग “दादू दुनिया बावली” खोजते हैं, और रोमन अक्षरों में “dadu duniya bawari doha”। दोनों साखी की दूसरी पंक्ति के पहले तीन शब्दों से शुरू होते हैं; पहली पंक्ति, जहाँ से छपाई शुरू होती है, इनमें नहीं है। रोमन का “bawari” छपाई के ‘बावरी’ से मिलता है; देवनागरी खोज में ‘बावली’ है। ऊपर से जुड़ा “doha” खोजने वालों का शब्द है: छपाई पुस्तक के इस भाग को ‘साखी’ कहती है। शब्द-दर-शब्द:
| छपाई | खोजा गया | टिप्पणी |
|---|---|---|
| दादू | दादू | वही नाम, वही अक्षर |
| दुनियाँ | दुनिया | छपाई में ‘या’ पर चंद्रबिंदु है, खोजे गए रूप में नहीं; दोनों का अर्थ दुनिया |
| बावरी | बावली | छपाई में ‘र’ है, खोजे गए रूप में ‘ल’; छपे शब्द का अर्थ है बावली, सुध-बुध खोई हुई |
पुस्तक
पाठ बेलवेडियर छापेखाने की दादू की साखियों वाली एक छपी पुस्तक की स्कैन से है, जिसका शीर्षक ‘दादू दयाल की बानी’ है और जिसका साखी वाला भाग अंगों में बँटा है।
इसी पुस्तक से और
छपाई के सारे अंग, उनके पृष्ठों और साखियों की गिनती के साथ, दादू दयाल की बानी के अंगों की सूची में हैं।
‘३-बिरह को अंग’ में पृष्ठ 31 की साखी 14 इस संसार में मुझ सा दुखी वाले पन्ने पर पढ़ी गई है।
पुस्तक की शुरुआत में, ‘१-गुरुदेव को अंग’ की साखी 37, पृष्ठ 4, का अपना पन्ना है: दीया है भला।
एक दूसरे कवि की साखियाँ और शब्द, बेलवेडियर की ही एक और पुस्तक से, मलूकदासजी की बानी की सूची में हैं।
अंग्रेज़ी में: Dadu Duniya Bawari Meaning: A Sakhi of the Sach Ang।