शास्त्रीय ग्रंथ
नाम राम को कलपतरु का अर्थ: तुलसीदास का कल्पवृक्ष वाला दोहा
प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी
तुलसी-ग्रंथावली में तुलसीदास की दोहावली का पहला पन्ना ग्यारह दोहों से भरा है, और ग्यारहवाँ दोहा उसे एक पेड़ के चित्र पर समाप्त करता है। यह राम के नाम को कल्पतरु कहता है, पुरानी कथाओं का वह वृक्ष जो मनचाहा देता है, और कवि के अपने नाम के दो रूपों पर रुकता है। आगे पृष्ठ 87 पर छपा यह दोहा है, इसके 14 शब्द-अंशों के अर्थ, इसके दोनों ओर के दोहे, और यह कि खोजते समय लोग इसके शुरुआती शब्द कैसे लिखते हैं।
नाम राम को कलपतरु: पृष्ठ 87 का दोहा
दोहावली · दोहा
नाम राम को कलपतरु कलि कल्यान-निवास ।
जो सुमिरत भयो भाग तें तुलसी तुलसीदास ॥ ११ ॥ (दोहावली, दोहा 11, पृष्ठ 87)
अक्षर हमने पन्ने की छवि से उतारे हैं, और साथ में उसका एक हाइफ़न (‘कल्यान-निवास’ में), पहली पंक्ति के बाद की एक खड़ी पाई और दूसरी के बाद का ‘॥ ११ ॥’ भी। दूसरी पंक्ति के ‘भाग’ पर स्कैन में कोई अनुनासिक चिह्न नहीं है, जबकि ठीक अगले शब्द ‘तें’ पर अनुनासिक बिंदु साफ़ दिखता है; हमने वही टाइप किया जो छपा है। किसी भी पंक्ति के विराम पर कोई छपा चिह्न नहीं है, इसलिए नीचे के चरण हमारा अपना बँटवारा हैं।
शब्द और उनके अर्थ
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| नाम | पहला | नाम |
| राम | पहला | राम |
| को | पहला | का: पद्य की भाषा का परसर्ग, यानी ‘नाम राम को’ = राम का नाम |
| कलपतरु | पहला | कल्पतरु, पुरानी कथाओं का मनचाहा देने वाला वृक्ष: नाम के लिए दोहे की उपमा |
| कलि | दूसरा | कलियुग, दोहे का शब्द; हम इसे ‘कलियुग में’ पढ़ते हैं |
| कल्यान | दूसरा | कल्याण, भलाई |
| निवास | दूसरा | रहने का स्थान, घर |
| जो | तीसरा | जिसे: यह शब्द नाम की ओर लौटता है |
| सुमिरत | तीसरा | स्मरण करते हुए, याद करते ही |
| भयो | तीसरा | हुआ, बन गया |
| भाग | तीसरा | भाग्य, हिस्सा: जैसे अक्षर छपे हैं, हम इसे वैसा ही पढ़ते हैं |
| तें | तीसरा | से |
| तुलसी | चौथा | दोहे के भीतर कवि का नाम; तुलसी उस पौधे का भी नाम है |
| तुलसीदास | चौथा | वही नाम, ‘दास’ (सेवक) जुड़कर |
इनमें दो अर्थ हमारा चुनाव हैं: ‘कलि’ को ‘कलियुग में’ पढ़ना, और ‘भाग’ को भाग्य या हिस्सा। कलि यहाँ एक युग के लिए दोहे का शब्द है; यह पन्ना उसके साथ कोई वर्ष या काल-गणना नहीं जोड़ता।
हर चरण का पाठ
‘नाम राम को कलपतरु’। दोहा अपने विषय से शुरू होता है, राम का नाम, और उसे तुरंत एक चित्र देता है: कल्पतरु, वह पेड़ जो कथाओं में माँगा हुआ देता है।
‘कलि कल्यान-निवास’। दूसरा चरण उस पेड़ को एक युग और एक भूमिका देता है। दोहे के अनुसार कलियुग में नाम वह घर है जहाँ कल्याण रहता है; छपाई ‘कल्यान’ और ‘निवास’ को हाइफ़न से जोड़ती है।
‘जो सुमिरत भयो भाग तें’। फिर दोहा ‘जो’ से नाम की ओर लौटता है और उसके स्मरण की बात करता है। ‘भयो’ बताता है कि कुछ बदल गया, और ‘भाग तें’ उस बदलाव का ज़रिया बताता है: भाग्य।
‘तुलसी तुलसीदास’। अंत में दो नाम बिना किसी क्रिया के साथ-साथ रखे गए हैं: ‘तुलसी’ और ‘तुलसीदास’। ‘भयो’ के साथ पढ़ें तो पहला दूसरा बन गया, और दोहा इतना ही कहता है।
अंतिम दो शब्दों में दोहे का अपना एक खेल है: ‘तुलसी’ कवि का नाम भी है और उस पौधे का भी, और ‘तुलसीदास’ वही नाम है जिसमें ‘दास’, सेवक, जुड़ गया है। अगर छपाई में अनुनासिक होता, यानी ‘भाँग’, तो यह शब्द एक मामूली, बेकार समझे जाने वाले पौधे का नाम होता और पंक्ति एक पौधे के तुलसी बन जाने पर टिकती; पन्ने पर ऐसा कोई चिह्न नहीं है। कल्पतरु और कल्याण का घर, दोनों नाम की वह प्रशंसा हैं जो दोहा करता है। यह पन्ना उस प्रशंसा की सूचना देता है; नाम के बारे में अपनी ओर से कोई वादा नहीं करता।
आसपास के दोहे
दोहा 11 पृष्ठ 87 का आख़िरी दोहा है। इस पृष्ठ के ऊपर शीर्षक ‘दोहावली’ और उसके नीचे ‘दोहा’ छपा है; ‘दोहा’ वाला यह शीर्षक दोहा 42 तक लागू रहता है, इसलिए नीचे की हर पंक्ति उसी के अंतर्गत है। दोहे 12 और 13 पृष्ठ 88 पर शुरू होते हैं। तालिका में केवल पहली पंक्तियाँ हैं, बिना अर्थ के; दोहा 10 उन दोहों में है जिन्हें दोहावली-सूची वाला पन्ना पूरा छापता है।
| संख्या | पहली पंक्ति, जैसी छपी | पृष्ठ |
|---|---|---|
| 9 | एक छत्र, इक मुकुटमनि, सब बरनन पर जोउ । | 87 |
| 10 | रामनाम को अंक है सब साधन है सून । | 87 |
| 11 (यह दोहा) | नाम राम को कलपतरु कलि कल्यान-निवास । | 87 |
| 12 | रामनाम जपि जीह जन भए सुकृत सुखसालि । | 88 |
| 13 | नाम गरीबनिवाज को राज देत जन जानि । | 88 |
लोग इसे कैसे खोजते हैं
खोज में यह “नामु राम को कल्पतरु” लिखा जाता है, और रोमन में “naam ram ko kalpataru”। यह रूप पेड़ के नाम पर रुक जाता है, यानी केवल पहले चरण तक जाता है, और छपाई से इसकी दो वर्तनियाँ अलग हैं; बाक़ी शब्द वही हैं।
| छपाई | खोजा गया रूप | क्या अलग है |
|---|---|---|
| नाम | नामु (naam) | खोज में शब्द ‘उ’ पर ख़त्म होता है, जैसा पद्य की भाषा में संज्ञा के साथ अक्सर होता है; छपाई में सीधा ‘नाम’ है। अर्थ दोनों का नाम है |
| कलपतरु | कल्पतरु (kalpataru) | छपाई पेड़ के नाम में पूरा ‘ल’ लिखती है, ‘कलप’; खोज में संयुक्त ‘ल्प’ है। शब्द एक ही है |
पुस्तक
दोहा नागरी प्रचारिणी सभा, काशी की तुलसी-ग्रंथावली के दूसरे खंड से है, जिसकी दोहावली पृष्ठ 87 से शुरू होती है। हमारे देखे स्कैन पर कोई वर्ष नहीं छपा, इसलिए यहाँ भी कोई वर्ष नहीं दिया गया।
साइट के और पन्ने
दोहावली के कुल 573 दोहों की गिनती, जिनमें 23 सोरठे हैं, और पहली पंक्तियों की अनुक्रमणिका दोहावली की विषय-सूची वाले पन्ने पर है।
इसी पृष्ठ पर ऊपर दोहा 6 जीभ की देहरी पर दीपक रखता है; उसका पाठ राम नाम मनि दीप धरु वाले पन्ने पर है।
तुलसीदास की एक और रचना, शिव की स्तुति में 8 संस्कृत श्लोकों का रुद्राष्टकम्, अपने अलग पन्ने पर पढ़ी गई है।
मीराबाई का शब्द 2, बेलवीडियर की शब्दावली के पृष्ठ 3 से, राम नाम रस पीजे वाले पन्ने पर समझाया गया है।
अगले पृष्ठ, 88, पर दोहावली का दोहा 22 बिगरी जनम अनेक की वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
रचना के अंत के पास, पृष्ठ 127 पर छपे दोहा 572 के लिए देखें: का भाषा का संस्कृत।
अंग्रेज़ी में: Naam Ram Ko Kalpataru Meaning: A Tulsidas Wish-Tree Doha।