Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Kutte Ka Rona: Dog Crying Meaning in Brihat Samhita 88

Published 2026-11-07 | Live Pandit Ji

Is a dog’s crying, kutte ka rona, a good sign or a bad one? Varahamihira’s Brihat Samhita gives dogs a chapter of their own, number 88, and it does not give one answer. It reads a dog’s cry by the hour, by the quarter the dog faces, by where it stands, by the season and by the vowel sound of the cry, and it reads just as closely what a dog carries in its mouth, digs at or sniffs. Some of its readings are things gained (food, grain, a wish), some are fears (thieves, fire, a journey blocked), and several are of kinds this site does not print.

Many people have heard that a dog crying at night foretells a death. This page does not print the chapter’s readings of death or illness, and it neither confirms nor answers that belief; what it can show is that the chapter never reads a night cry on its own, only a cry at a stated hour, facing a stated way. Everything below is reported as the book’s learning, not tested by this site and not held to tell anything about anyone’s life. A dog that howls or whines a great deal, or seems unwell, is a question for a vet.

The chapter is number 88 in the sa.wikisource text, the श्वचक्राध्यायः (“Dogs' movements” on the site’s chapter list), and it has 20 verses; the first is a long run of prose-like metre in four parts. N. Chidambaram Iyer’s English translation (Madura, 1884) numbers the chapter 89 and heads it “On Omens connected with the Dog”; his chapter count runs one ahead of the e-text while his verse numbers match it, and he splits the long first verse into 1(a) to 1(d), as this page does. On the site’s list of the book’s chapters it belongs to the group “Omens from birds and beasts”, chapters 85 to 96. Of verses 2 to 20, ten are printed whole, seven in part and two not at all, and three of the first verse’s parts are printed in part; the verse map near the end shows which.

Kutte Ka Rona Kya Sanket Deta Hai: The Crying Verses

The verse that comes closest to the everyday picture of a dog weeping is verse 10. Its first half:

एकेनाक्ष्णा साश्रुणा दीनदृष्टिर् मन्दाहारो दुःखकृत्तद्गृहस्य । (88.10, first half)

Our gloss: “With one eye wet with tears (एकेनाक्ष्णा साश्रुणा), a forlorn look, eating little, it brings sorrow to that house.” The verse’s word is दुःखकृत्, sorrow, and nothing harsher. Iyer: “If the dog be seen to eat something miserable with a weeping eye and a pitiable look, the master of the house will suffer grief”. The same verse then turns to a cheerful dog: गोभिः साकं क्रीडमाणः सुभिक्षं, “playing along with cows, plenty” (Iyer: “if it be seen to play with cows there will be plenty”). Its last quarter, four words long, adds further results, one of them about health, and is not printed. The e-text notes सार्धं for साकं, “along with”, the same sense.

Verse 15 hears the cry itself and reads it by its vowel:

उकारवर्णे विरुतेऽर्थसिद्धिर् । ओकारवर्णेन च वामपार्श्वे । व्याक्षेपं औकाररुतेन विन्द्यान् । निषेधकृत्सर्वरुतैश्च पश्चात् ॥ ८८.१५ ॥

Verse wordThe soundResult wordOur gloss
उकारवर्णेu (on the left)अर्थसिद्धिःthe purpose is achieved
ओकारवर्णेनo (on the left)अर्थसिद्धिःthe same (the verse joins it to the line before)
औकाररुतेनauव्याक्षेपंa distraction, a putting-off
सर्वरुतैश्च पश्चात्any sound, from behindनिषेधकृत्it forbids (the undertaking)

The u- and o-sounds count when the dog is on the left (वामपार्श्वे). Iyer reads both as “gain of wealth” and the au-sound as “ridicule”, where व्याक्षेप is nearer to a distraction or delay: “If the dog be seen to howl with the sound of the letter Oo on the left side there will be gain of wealth; if with the sound of the long vowel O on the left side, there will also be gain of wealth; if with the sound of the letter au on the left side, there will be ridicule; and if it be seen to howl in any sound from behind, the traveller will meet with obstacles”. The e-text marks वर्णे as doubtful and gives another edition’s वर्णेन रुते for विरुते; the sense, a cry on the vowel u, does not change.

A dog crying in front of someone about to set out is read in the second half of verse 14:

यियासतश्चाभिमुखो विरौति यदा तदा श्वा निरुणद्धि यात्राम् । (88.14, second half)

Our gloss: “When it cries facing one who wishes to go, the dog holds back the journey.” Iyer: “and if it be seen to bark towards a traveller, it stops his journey.”

Two more verses describe a dog crying, and neither is printed. Verse 8 has a dog that howls again and again (रोरूयते) with its head laid on the doorstep and its body outside (द्वारे शिरो न्यस्य बहिः शरीरं), looking at the woman of the house; it reads the man and the woman of the house apart, which this site does not do, and its readings are left out. Verse 16 has dogs crying loudly, over and over, as though being beaten with sticks (दण्डैरिव ताड्यमानाः), and running in a ring (मण्डलेन); it ties that sign to a reading for the whole settlement which is of a kind this site does not print, and the verse is not quoted. That is the verse nearest to the popular saying about a crying dog at night, and the chapter itself gives it no hour.

All of these verses are about the dogs of a village or a town. Verse 18 closes that door on wild dogs in so many words: श्वारण्यसंस्थो मृगवद्विचिन्त्यः, “a dog that lives in the forest is to be read like a wild animal”, or in Iyer’s English, “a wild dog shall be treated simply as a wild beast.”

Kutte Ka Rona Raat Me and by Day: Verses 88.2-5

Four verses take the dog’s cry through the day and the night, with the quarter it faces. Five of the rows below carry a result printed here; three carry results this site does not print, and for those only the hour is given.

The verses' own readings, reported; this page does not hold that a dog's cry brings any of them.
VerseWhenFacing or standingVerse wordsResult (our gloss)
88.2sunrisefacing the Sun, in the middle of the village; one dog or many togetherसूर्योदयेऽर्काभिमुखो विरौति … ग्रामस्य मध्येशंसन्ति देशाधिपं अन्यं आशु: they soon announce another ruler of the land
88.3(the verse names no hour; Iyer: morning)facing the Sun, standing in the south-east, the fire's quarterसूर्योन्मुखः श्वानलदिक्स्थितश्चचौरानलत्रासकरोऽचिरेण: fear of thieves and of fire before long
88.3noonमध्याह्नकालेnot printed
88.3afternoonअपराह्णेnot printed
88.4sunsetcrying with its face to the Sunरुवन्दिनेशाभिमुखोऽस्तकालेकृषीबलानां भयं आशु: fear for the farmers, soon
88.4pradosha, the first part of the nightfacing the north-west, the wind's quarterप्रदोषकाले … अनिलदिङ्मुखश्चभयं मारुततस्करोत्थम्: fear arising from wind and from thieves
88.5midnightfacing the northउदङ्मुखश्चापि निशार्धकालेगोहरणं: cattle carried off (the verse's other result is not printed)
88.5the end of the nightfacing the north-eastनिशावसाने शिवदिङ्मुखश्चnot printed

Iyer’s verse 2: “If one or more dogs be seen to bark at the Sun from the middle of a village, there will be a change of rulers.” For the second row the verse names no hour, only that the dog faces the Sun from the fire’s quarter; Iyer supplies “in the morning from the South-east quarter”, which is where the Sun is in the morning. For the first part of the night, pradosha, he gives his own measure, “within six ghatikas after sunset”; that is his gloss, and the verse itself says only प्रदोषकाले. The e-text twice notes धत्ते for दत्ते in verse 4, “holds” for “gives”.

For “kutte ka rona raat me”, then, the chapter has three night rows. At pradosha, facing the north-west, the verse reads fear from wind and thieves. At midnight, facing the north, its words are गोहरणं, cattle carried off (Iyer: “cows will be carried away by robbers”), beside a second result this page does not print, and the reading is the verse’s, not a warning from this site. At the end of the night, facing the north-east, every result is withheld. A dog crying at night in some other quarter has no verse here at all.

Where the Dog Barks, and the Season: Verses 88.6-7, 14, 18-20

उच्चैः स्वराः स्युस्तृणकूटसंस्थाः । प्रासादवेश्मोत्तमसंस्थिता वा । वर्षासु वृष्टिं कथयन्ति तीव्राम् ॥ ८८.०६ ॥

Our gloss of these three quarters: “Loud-voiced, standing on a heap of straw, or on a palace or a fine house, in the rains they tell of heavy rain.” The fourth quarter opens with अन्यत्र, “elsewhere”, that is in any other season, and gives results this site does not print. Iyer: “If, in the rainy season, the dog be seen to bark aloud from a heap of rubbish, from the king's palace, the temple or the top of a house, there will be abundant rain”; his “heap of rubbish” stands for तृणकूट, a stack of straw or grass.

प्रावृट्कालेऽवग्रहेऽम्भोऽवगाह्य । प्रत्यावर्तै रेचकैश्चाप्यभीक्ष्णम् । आधुन्वन्तो वा पिबन्तश्च तोयं । वृष्टिं कुर्वन्त्यन्तरे द्वादशाहात् ॥ ८८.०७ ॥

Our gloss: “In the rainy season, in a dry spell (अवग्रहे), plunging into water, turning round and round again and again, shaking it off or drinking it, they make rain within twelve days (द्वादशाहात्).” Iyer: “If, in the rainy season when there is no rain, the dog be seen to plunge frequently into water or to drink it or to shake it off from its sides, there will be rain within 12 days.” The twelve days are the verse’s claim; this page does not forecast rain, and for the weather the India Meteorological Department is the source. The e-text notes प्रत्यावृत्तै for प्रत्यावर्तै, and it writes the last word of the second quarter in a slipped spelling that this page corrects.

The verses' readings, reported; the fears listed are the text's, and this page does not hold that a barking dog brings them.
VerseWhereVerse wordResult (our gloss)
88.6calling loudly from a heap of straw, a palace or a fine house, in the rainsतृणकूटसंस्थाःवर्षासु वृष्टिं कथयन्ति तीव्राम्: heavy rain
88.6the same, in any other seasonअन्यत्रnot printed
88.7in the rains, in a dry spell, plunging into water, turning round and round, shaking off or drinking waterअवग्रहेवृष्टिं कुर्वन्त्यन्तरे द्वादशाहात्: rain within twelve days
88.14barking in the village and then outside, at the cremation groundबहिः श्मशानेnot printed
88.18dogs gathering and barking again and again in the middle of a village or a townभषन्ति संहत्यक्लेशं आख्यान्ति तदीश्वरस्य: hardship for its lord
88.19crying near a treeवृक्षोपगे क्रोशतितोयपातः: rain falls
88.19at Indra's post (the festival pole)स्यादिन्द्रकीलेnot printed
88.19in the wind's quarter (the north-west)वायोर्गृहेसस्यभयं: fear for the crops
88.19inside the houseगृहान्तःnot printed
88.19at the town gateगोपुरस्थेपुरस्यैव: trouble for the town
88.20barking on bedsशय्यासुभयं च शय्यासु तदीश्वराणां: fear for their owners
88.20barking on a vehicle, or from behindयाने भषन्तोभयदाश्च पश्चात्: they bring fear
88.20moving round apasavya where people live, barkingअथापसव्या जनसन्निवेशेभयं भषन्तः कथयन्त्यरीणाम्: fear from enemies

Three notes on the table. In verse 18, a pack barking together in the middle of a village or town tells of hardship for its lord; Iyer: “If dogs be frequently seen to crowd and bark together in the middle of towns and villages, the head-man will suffer miseries”. In verse 19 the e-text and Iyer part company over the third quarter. The e-text reads वायोर्गृहे सस्यभयं, a dog in the wind’s quarter means fear for the crops; Iyer has no crops in his verse and gives the master of the house a bodily complaint for a dog barking inside it. This page prints the crops, and neither text’s reading of a body. His first and last clauses agree with the e-text: “If dogs be seen to bark near trees there will be rain” and “the towns will suffer.” In verse 20 the word for the dogs’ circling is अपसव्य, and Iyer takes it as “if it be seen to go round men from left to right and then bark, there will be trouble from enemies.” He also joins the bed and the journey into one clause: “the master of the bed will suffer miseries in his travel”.

Which Rains? The Varsha Ritu of 2027 by Three Counts

Verses 6 and 7 hinge on “in the rains”: verse 6 says वर्षासु, verse 7 प्रावृट्काले. Neither verse names the months, Iyer adds no note, and the chapter does not say which way of counting the seasons it means. The site’s page on the six ritus and their months computes all three. For Varsha, the rains, in 2027 they give:

CountFromUntil the next ritu begins
Lunar: the months Shravana and Bhadrapada (from the new moon)2 August 202730 September 2027
Sidereal solar: the Sun in Cancer and Leo17 July 202717 September 2027
Tropical: the Sun from 90° to 150°21 June 202723 August 2027

The tropical count opens the rains first and the lunar count closes them last; between them they cover 21 June 2027 to 30 September 2027. Dates are IST, by day only. Which of these windows a reader of verse 6 or 7 should use is a question the chapter leaves open, and so does this page.

What the Dog Carries, Digs at or Sniffs: Verses 88.1, 9, 11-13, 17

The long first verse is mostly about a dog met by a traveller: what it urinates on before running ahead, what it holds in its mouth as it comes up, and what it does at his feet. The later verses add digging and sniffing. Twenty-four rows carry a result printed here, and four only the sign.

The verses' readings, reported as the text's; this page does not hold that a dog's acts bring a gain or a loss to anyone.
VerseThe dogVerse wordsResult (our gloss)
88.1(a)urinates on a man, a horse, an elephant, a pot, a saddle, a milky-sapped tree, a pile of bricks, an umbrella, a bed, a seat, a mortar, a banner, a chowrie, fresh grass or a flowering spot, and goes on ahead of the travellerश्वावमूत्र्याग्रतो यातिकार्यसिद्धिः: the work succeeds
88.1(a)on fresh cow dungआर्द्रके गोमयेमिष्टभोज्यागमः: sweet food comes
88.1(a)on dry cow dungशुष्कसम्मूत्रणेशुष्कं अन्नं गुडो मोदकावाप्तिः: dry food, jaggery or a modaka
88.1(b)urinates on a poison tree, a thorny tree, wood, stone, a dead tree, bone or a cremation ground, and goes on aheadविषतरुकण्ठकीकाष्ठपाषाणशुष्कद्रुमास्थिश्मशानानिअनिष्टं आख्याति: it tells of harm
88.1(b)urinates on a bed, on pots, on shoes, on a cowगोस्तु सम्मूत्रणेnot printed
88.1(c)comes to the traveller holding a shoe in its mouthउपानहं सम्प्रगृह्योपतिष्ठेद्स्यात्तदा सिद्धये: success
88.1(c)its mouth full of meatमांसपूर्णाननेअर्थाप्तिः: wealth is gained
88.1(c)with a fresh boneआर्द्रेण चास्थ्नाचास्थ्ना शुभं: good
88.1(c)with a burning or a burnt-out brand, a dry bone, or part of a human bodyशुष्केण चास्थ्नाnot printed
88.1(c)with cloth, bark-cloth and the likeवस्त्रचीरादिभिर्व्यापदः के चिदाहुः सवस्त्रे शुभम्: mishaps; some say good, for cloth
88.1(d)carries a dry bone into the houseप्रविशति तु गृहंnot printed
88.1(d)comes up holding a chain, a rotten creeper, a strap or the likeशृङ्खलाशीर्णवल्लीवरत्रादिस्यात्तदा बन्धनं: confinement
88.1(d)licks the traveller's feet, shakes its ears, climbs on himलेढि पादौ विधुन्वन्स्वकर्णावुपर्याक्रमंश्विघ्नाय यातुः: an obstacle for the traveller
88.1(d)stands in the way; or scratches its own bodyविरोधेविरोधस्तथा स्वाङ्गकण्डूयने: opposition
88.1(d)sleeps with its feet in the airस्वपंश्चोर्ध्वपादःसदा दोषकृत्: always harmful
88.9scratches at the wall of a houseकुड्यं उत्किरतिखानकभयं: fear of house-breakers
88.9digs in a cow-penगोष्ठं उत्किरतिगोग्रहं: cattle are seized
88.9digs in a grain storeधान्यभूमिषुधान्यलब्धिं: grain is gained
88.11sniffs the left kneeवामं जिघ्रेज्जानुवित्तागमाय: wealth comes
88.11the right knee; the left thighदक्षिणं चेत्not printed
88.11the right (savya) thighसव्यं जिघ्रेइष्टमित्रैर्विरोधः: enmity with dear friends
88.12sniffs a traveller's feetपादौ जिघ्रेद्यायिनश्चेद्अयात्रां: no journey
88.12the same, for one staying putनिश्चलस्यप्राहार्थाप्तिं वाञ्छितां: the gain he wishes for
88.12sniffs the shoes of one staying putस्थानस्थस्योपानहौक्षिप्रं यात्रां: a journey soon
88.13sniffs both armsउभयोरपि जिघ्रणे हि बाह्वोर्रिपुचौरसम्प्रयोगः: a meeting with enemies and thieves
88.13hides food, meat or bones in ashesभस्मनि गोपयीतशीघ्रं अग्निकोपः: an outbreak of fire, soon
88.17bares its teeth and licks the corners of its mouthप्रकाश्य दन्तान्यदि लेढि सृक्विणीतदाशनं मृष्टम्: good food
88.17licks its face but not the cornersयदाननं लेढि पुनर् न सृक्विणीप्रवृत्तभोज्येऽपि तदान्नविघ्नकृत्: a hitch with food, even when it is served

Iyer’s English follows the same lines: for the first row “it indicates success”, for dry dung “if on dry cow-dung he will get miserable meals or sugar and cakes”, for the bone “if with a raw bone in its mouth, there will be good luck”, and for the cloth “there will be danger. According to some, if a dog be seen to approach with a cloth in its mouth, there will be good luck.” For the chain and the strap: “he will suffer imprisonment.” For the grain store: “if it be seen to scratch the places where grain is stored up, there will be gain of grain.” Verse 12 on the shoes: “If the dog be seen to kiss the shoes of a person, that person will soon begin to travel”.

Where they differ, the table follows the Sanskrit. The sleeping dog of 1(d) is ऊर्ध्वपादः, feet in the air, where Iyer has “if the dog be seen to lie with its head raised up, there will be evil”. In verse 13 the dog hides its food in ashes (भस्मनि), and Iyer writes “if it be seen to conceal in a heap of rubbish, flesh, bones, or any eatables, there will be immediate fear from destructive fires”. In verse 11 the two thighs are ऊरुं वामं, the left, and सव्य, a word that more often means “left” but here has to be the other side; Iyer agrees, “if it be seen to kiss the right thigh there will be enmity between friends”, and his first clause is “If the dog be seen to kiss or smell the left knee, there will be gain of wealth”. The right knee and the left thigh between them carry results this site does not print. In verse 17 the e-text marks लेढि as doubtful and notes another edition’s च अवलिहेन्; Iyer reads the line the same way: “if it be found to lick its mouth, there will be obstacle even though good meals may be within reach.”

Dogs and Jackals: Where Chapter 88 Sits

The dog chapter is the fourth chapter of the omen group, and the next one leans on it. Chapter 89, the शिवारुताध्यायः on jackals’ cries, opens श्वभिः शृगालाः सदृशाः फलेन, “jackals are like dogs in their results”; the site reads that chapter in siyar ka rona, the jackal’s cry. The crow chapter, number 94, is read the same way in kauwa sir par baithna, the Brihat Samhita’s crow omens. Which dog to keep at home is a different question, answered by a different chapter of the same book, on the marks of a good dog, in the tortoise, goat, cock and dog chapters.

Verse Map: What This Page Prints

“Printed in part” means that some results in the verse or part are of kinds this site leaves out (death, blows, illness, a woman’s disgrace, caste, a reading split between a man and his wife), and those are left out with their Sanskrit and Iyer’s English.

VerseSubjectOn this page
1(a)urinating on things ahead of a traveller; cow dungprinted
1(b)urinating on ill-omened things; on beds, pots, shoes, a cowprinted in part
1(c)what the dog holds in its mouthprinted in part
1(d)entering the house carrying things; licking, scratching, sleepingprinted in part
2sunrise, facing the Sunprinted
3the south-east; noon; afternoonprinted in part
4sunset; pradoshaprinted
5midnight; the end of the nightprinted in part
6calling from high places, by seasonprinted in part
7playing in water in a dry spell of the rainsprinted
8howling at the doorway, looking at the woman of the houseresults not printed
9digging at a wall, a cow-pen, a grain storeprinted
10the tearful dog; playing with cowsprinted in part
11sniffing knees and thighsprinted in part
12sniffing feet and shoesprinted
13sniffing both arms; hiding food in ashesprinted
14village then cremation ground; crying at one setting outprinted in part
15the vowel sounds of the cryprinted
16a cry as if beaten; dogs running in a ringresults not printed
17licking the mouthprinted
18a pack barking in a village; the wild dogprinted
19a tree, Indra's post, the wind's quarter, the house, the town gateprinted in part
20beds, vehicles, behind, circlingprinted

About the Text

The Sanskrit is the sa.wikisource e-text of the Brihat Samhita. In printing it, this page drops the e-text’s variant notes and its marks of doubt (and reports them where they matter), prints its plus-sign elision mark as an avagraha, and closes 28 open joins and typing slips listed in the lib file; three of them are slips rather than joins, among them आद्रेण for आर्द्रेण, the fresh bone of 1(c), which is how Iyer reads it too. It changes nothing else. Iyer’s 1884 English is out of copyright; this page read it as machine-read text of a Google scan, put right 36 misread letters, marks or broken lines in the quoted clauses, and did not extract the sentences carrying the results it withholds. The glosses marked “our gloss” are this site’s own.

Related Pages

The dog chapter is one of the omen chapters in the list of the Brihat Samhita’s 106 chapters. In Hindi: कुत्ते का रोना शुभ या अशुभ.

The Brihat Samhita, Chapter by Chapter

Varahamihira’s 106 chapters in one list, sorted by subject, with a link wherever this site has read a chapter through.

See All 106 Chapters