Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Paltu Likha Naseeb Ka Meaning: A Sakhi of Paltu Sahib

Published 2026-11-15 | Live Pandit Ji

Two lines of Paltu Sahib (also called Paltu Das) make a claim and then explain a delay. The first line says that what is written in a person’s नसीब the saints turn back; the second says that when one’s own heart is not true, that is why it takes time. This page gives the couplet in the letters of the print, the head it stands under, a reading of each half-line, a table of its words, and the words people type to find it.

The Sakhi as Printed

॥ बिश्वास ॥

पलटू लिखा नसीब का, संत देत हैं फेर ।

साच नहीं दिल आपना, ता से लागै देर ॥३६॥

The small head above the box is printed once, on page 70, over sakhi 31; sakhi 36 follows on page 71. The first line closes on a single bar and the second on ॥३६॥. The running head at the top of page 71 reads साखी, which is the print’s own name for these couplets and the reason this page calls them sakhis. Letters are as printed, लागै with its two strokes included; the word spacing is ours. The print footnotes some words on these pages, none of them in this sakhi.

Under the Head बिश्वास

Within the sakhi part of the book, short heads set in small type between couplets group the sakhis by subject, and the numbers do not start again at each head: sakhi 30 closes the run above, and the head ॥ बिश्वास ॥ opens at 31. It carries six sakhis, 31 to 36, and this one is the last of them. Right after it, still on page 71, the head ॥ सूरमा ॥ is printed over sakhi 37.

The head spells its word with श, बिश्वास, while the lines under it spell it बिस्वास: once in sakhi 31 and twice in sakhi 34. We report both spellings as printed. The sakhis around this one, by their opening words:

SakhiPageHeadOpening words as printed
3270बिश्वासपलटू संसय छूटि गे
3370बिश्वासज्यों-ज्यों रूठै जगत सब
3471बिश्वाससंत बचन जुग-जुग अचल
3571बिश्वासपलटू संत के बचन को
36 (this sakhi)71बिश्वासपलटू लिखा नसीब का
3771सूरमाधुजा फरक्कै सुन्य में

The print sets ज्यों twice at the start of sakhi 33 and जुग twice in sakhi 34; the table joins each pair with a hyphen. As a print fact, the word संत stands in the opening words of sakhis 34 and 35 as well as in the second half-line of sakhi 36.

Half-Line by Half-Line

The sakhi opens on the name and then on a thing already written: पलटू लिखा नसीब का, Paltu, what is written in one's lot.

The second half-line says who acts on it: संत देत हैं फेर, the saints turn it back. That is the sakhi's claim, made in four words, and the sakhi does not say how.

The second line turns to a condition: साच नहीं दिल आपना, one's own heart is not true. The words say आपना, one's own, without naming whose heart it is.

The last half-line draws the consequence: ता से लागै देर, that is why there is delay. The sakhi gives the untrue heart as its own reason for the delay.

The two lines rhyme on फेर and देर. What the sakhi does not do is just as plain: it names no person, no saint and no particular writing, and it gives no date or measure for the delay. This page reports the sakhi’s claim about what is written as the sakhi’s, and takes no position of its own on it.

Its Words

9 rows for the sakhi’s 16 words, in their order. The senses are ours, made from the words themselves; the one row marked “ours” is a reading that another reader could make differently.

As printedWhereSense
पलटूline 1, first halfthe poet's name, set as the sakhi's first word
लिखाline 1, first halfwritten, what has been written
नसीबline 1, first halfa person's lot, what falls to someone's share (a word Hindi shares with Urdu)
संतline 1, second halfsaints, holy men
देत हैं फेरline 1, second halfturn back, turn round; देत is the older form of देते
साचline 2, first halftrue, truthful (an older form of साँच, सच)
दिल आपनाline 2, first halfone's own heart
ता सेline 2, second halffor that reason, that is why
लागै देरline 2, second half (ours)a delay comes, it takes time; we take the delay to be in the turning back of line one

The Signature

The sakhi’s signature, पलटू, is its very first word, ahead of everything the line says. It comes once and is not repeated in the second line.

Naseeb in the Search Box

The wording people type is “paltu likha naseeb ka”, the first half-line and nothing more. Some add the next two words and type “paltu likha naseeb ka sant dete hain”, which stops just before फेर. Word by word against the print:

PrintSearchedNote
पलटूpaltuthe name, the same word
लिखाlikhathe same word
नसीबnaseebthe same word in roman letters
काkathe same word
संतsantthe same word (longer form only)
देत हैंdete hainthe print has देत, an older form; the searched form has dete, today's देते

So the searched words follow the print’s order and its words; the one change of form is the verb, where the print keeps the older देत. The second line, with its reason for the delay, is not in either searched form. The page does not say where the searched wording comes from.

The Book

The couplet is typed from a scan of the third part of Paltu Sahib’s bani as the Belvedere press printed it, a volume whose title leaf reads पलटू साहिब की बानी over भाग तीसरा and which carries the poet’s shabds and sakhis.

Elsewhere on the Site

The kundaliya heads of the first part are listed on the Paltu Sahib ki bani kundaliya list.

In Part I, kundaliya 87 under the head ॥ सतसंग अनधिकारी को ॥ runs from page 34 to page 35; it is read on Paltu Paras Kya Kare.

Kundaliya 75 of Part I, printed on page 30 under ॥ बिस्वास ॥, has its own page at Lagan Mahurat Jhooth Sab.

Sakhis of a different poet, set out ang by ang from another book, are on the Kabir Granthavali sakhi ang list.

In Hindi: पलटू लिखा नसीब का, संत देत हैं फेर: साखी का अर्थ.