Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Subramanya Bhujangam Meaning: 1910 Sanskrit Text

Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji

The Subramanya Bhujangam, spelt सुब्रह्मण्यभुजंगम् (Subrahmanya Bhujangam) in the book used here, opens सदा बालरूपापि (sada balarupapi), “though always in the form of a child”. It is a Sanskrit hymn of 33 verses addressed to Skanda, the six-faced son of Shiva, under his names Subrahmanya, Guha, Kumara and Karttikeya. This page prints 30 of the verses from a 1910 book with an English gloss of each, lists nine places where the online transcription differs from the printed page, compares the text with a second copy online, and scans every printed line for the metre the title names. Three verses are left out, and the page says which and why.

The Printing

The text is from शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि, part one, a collection whose Wikisource header gives the year 1910 and no publisher. It is read from its Sanskrit Wikisource transcription, where all nine pages with text are marked as validated against the scan, and checked against the scanned book itself. The hymn opens on printed page 6, the third item in the contents list, under the heading सुब्रह्मण्यभुजंगम्; a full-page picture and a blank leaf follow the opening page, and the verses run on from page 7 to page 14.

After the thirty-third verse a colophon closes the hymn: इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ श्रीसुब्रह्मण्यभुजंगं संपूर्णम् ॥, “thus, in the work of the revered Shankara, disciple of the revered Govinda, the Shri Subrahmanya Bhujangam is complete.” The site reports that ascription as the book prints it and does not try to settle who wrote the hymn. Nor does it repeat any story of where or why the hymn was composed: none of the printed verses tells one.

The Text with Meaning

The verses below follow the 1910 page line for line, with its hyphens where a compound runs over a line. In eight verses (1, 8, 11, 13, 14, 16, 28 and 30) a word or a mark is given as the page image shows it rather than as the transcription types it; the table after the verses lists each change. The glosses are ours, and where we chose one reading of a phrase over another the gloss says so. The twenty-fifth, twenty-ninth and thirty-third verses are not printed; a note marks the place of each.

सदा बालरूपापि विघ्नाद्रिहन्त्री

महादन्तिवक्त्रापि पञ्चास्यमान्या ।

विधीन्द्रादिमृग्या गणेशाभिधा मे

विधत्तां श्रियं कापि कल्याणमूर्तिः ॥ १ ॥ (verse 1, 1910)

Our gloss: Though always in the form of a child, the breaker of the mountain of obstacles; though elephant-faced, honoured by the five-faced one (Shiva); sought by Vidhi (Brahma), Indra and the rest; named Ganesha: may that form of auspiciousness grant me shri, good fortune.

न जानामि शब्दं न जानामि चार्थं

न जानामि पद्यं न जानामि गद्यम् ।

चिदेका षडास्या हृदि द्योतते मे

मुखान्निःसरन्ते गिरश्चापि चित्रम् ॥ २ ॥ (verse 2, 1910)

Our gloss: I do not know words, nor their meaning; I know neither verse nor prose. Yet a single consciousness with six faces shines in my heart, and words come out of my mouth: a wonder.

मयूराधिरूढं महावाक्यगूढं

मनोहारिदेहं महच्चित्तगेहम् ।

महीदेवदेवं महावेदभावं

महादेवबालं भजे लोकपालम् ॥ ३ ॥ (verse 3, 1910)

Our gloss: Mounted on the peacock, hidden in the great sayings (mahavakya), his body stealing the heart, his home the great mind; god of the earth-gods, the sense of the great Veda, the child of Mahadeva, guardian of the world: him I worship.

यदा संनिधानं गता मानवा मे

भवाम्भोधिपारं गतास्ते तदैव ।

इति व्यञ्जयन्सिन्धुतीरे य आस्ते

तमीडे पवित्रं पराशक्तिपुत्रम् ॥ ४ ॥ (verse 4, 1910)

Our gloss: "When people come into my presence, at that very moment they have reached the far shore of the ocean of becoming": as if declaring this, he stays on the shore of the sea. Him, the pure one, son of the supreme Shakti, I praise.

यथाब्धेस्तरङ्गा लयं यान्ति तुङ्गा-

स्तथैवापदः संनिधौ सेवतां मे ।

इतीवोर्मिपङ्क्तीर्नृणां दर्शयन्तं

सदा भावये हृत्सरोजे गुहं तम् ॥ ५ ॥ (verse 5, 1910)

Our gloss: "As the high waves of the sea sink to rest, so do the troubles of those who serve me in my presence": as if showing this to people in the rows of waves. Guha I always picture in the lotus of my heart.

गिरौ मन्निवासे नरा येऽधिरूढा-

स्तदा पर्वते राजते तेऽधिरूढाः ।

इतीव ब्रुवन्गन्धशैलाधिरूढः

स देवो मुदे मे सदा षण्मुखोऽस्तु ॥ ६ ॥ (verse 6, 1910)

Our gloss: "Those who climb to my dwelling on the hill have, then and there, climbed the silver mountain" (our reading of parvate rajate): as if saying this, he has climbed the fragrant hill. May that god with six faces be always for my joy.

महाम्भोधितीरे महापापचोरे

मुनीन्द्रानुकूले सुगन्धाख्यशैले।

गुहायां वसन्तं स्वभासा लसन्तं

जनार्ति हरन्तं श्रयामो गुहं तम् ॥ ७ ॥ (verse 7, 1910)

Our gloss: On the shore of the great ocean, which carries off great sins, on the hill called Sugandha, dear to the chief sages, dwelling in a cave and shining with his own light, taking away people's distress: in that Guha we take refuge.

लसत्स्वर्णगेहे नृणां कामदोहे

सुमस्तोमसंछन्नमाणिक्यमञ्चे ।

समुद्यत्सहस्रार्कतुल्यप्रकाशं

सदा भावये कार्तिकेयं सुरेशम् ॥ ८ ॥ (verse 8, 1910)

Our gloss: In a shining golden house that yields people's wishes, on a jewelled couch covered with heaps of flowers, his light equal to a thousand rising suns: Karttikeya, lord of the gods, I always picture.

रणद्धंसके मञ्जुलेऽत्यन्तशोणे

मनोहारिलावण्यपीयूषपूर्णे।

मनःषट्पदो मे भवक्लेशतप्तः

सदा मोदतां स्कन्द ते पादपद्मे ॥ ९ ॥ (verse 9, 1910)

Our gloss: On your lotus feet, Skanda, with their sounding anklets, lovely, deep red, full of the nectar of heart-stealing beauty, may the bee of my mind, scorched by the troubles of becoming, always rejoice.

सुवर्णाभदिव्याम्बरैर्भासमानां

क्वणत्किङ्किणीमेखलाशोभमानाम् ।

लसद्धेमपट्टेन विद्योतमानां

कटिं भावये स्कन्द ते दीप्यमानाम् ॥ १० ॥ (verse 10, 1910)

Our gloss: Your waist, Skanda, shining with gold-coloured divine garments, lovely with a girdle of tinkling bells, gleaming with a band of bright gold, glowing: I picture it.

पुलिन्देशकन्याघनाभोगतुङ्ग-

स्तनालिङ्गनासक्तकाश्मीररागम् ।

नमस्याम्यहं तारकारे तवोरः

स्वभक्तावने सर्वदा सानुरागम् ॥ ११ ॥ (verse 11, 1910)

Our gloss: Your chest, enemy of Taraka, red with saffron from the close embrace of the Pulinda chief's daughter, her breast full and high, and always loving in guarding its own devotees: I bow to it.

विधौ क्लृप्तदण्डान्स्वलीलाधृताण्डा-

न्निरस्तेभशुण्डान्द्विषत्कालदण्डान् ।

हतेन्द्रारिषण्डाञ्जगत्त्राणशौण्डा-

न्सदा ते प्रचण्डाञ्श्रये बाहुदण्डान् ॥ १२ ॥ (verse 12, 1910)

Our gloss: Your arms, staff-like, which set the rod of punishment on Vidhi (Brahma), hold the worlds in play, drove back the trunks of elephants, are the rod of death to enemies, struck down the hosts of Indra's foes and are skilled in guarding the world, fierce: in them I always take refuge.

सदा शारदाः षण्मृगाङ्का यदि स्युः

समुद्यन्त एव स्थिताश्चेत्समन्तात् ।

सदा पूर्णबिम्बाः कलङ्कैश्च हीना-

स्तदा त्वन्मुखानां ब्रुवे स्कन्द साम्यम् ॥ १३ ॥ (verse 13, 1910)

Our gloss: If there were six autumn moons, always rising on every side and standing there, always full and free of spots, then I would speak of their likeness to your faces, Skanda.

स्फुरन्मन्दहासैः सहंसानि चञ्च-

त्कटाक्षावलीभृङ्गसङ्घोज्ज्वलानि ।

सुधास्यन्दिबिम्बाधराणीशसूनो

तवालोकये षण्मुखाम्भोरुहाणि ॥ १४ ॥ (verse 14, 1910)

Our gloss: Your six lotus faces, son of Isha, with swans in them that are your gleaming gentle smiles, bright with swarms of bees that are the rows of your moving glances, their lips like bimba fruit flowing with nectar: I behold them.

विशालेषु कर्णान्तदीर्घेष्वजस्रं

दयास्यन्दिषु द्वादशस्वीक्षणेषु ।

मयीषत्कटाक्षः सकृत्पातितश्चे-

द्भवेत्ते दयाशील का नाम हानिः ॥ १५ ॥ (verse 15, 1910)

Our gloss: Kind-natured one, if from your twelve eyes, wide, reaching to the ears, ever flowing with compassion, a slight side-glance fell on me once, what loss would that be to you?

सुताङ्गोद्भवो मेऽसि जीवेति षड्धा

जपन्मन्त्रमीशो मुदा जिघ्रते यान् ।

जगद्भारभृद्भ्यो जगन्नाथ तेभ्यः

किरीटोज्ज्वलेभ्यो नमो मस्तकेभ्यः ॥ १६ ॥ (verse 16, 1910)

Our gloss: Those heads which Isha (Shiva), in joy, smells six times while saying the mantra "You are born of my limbs, son: live"; which bear the burden of the world, lord of the world, and shine with crowns: to those heads, homage.

स्फुरद्रत्नकेयूरहाराभिराम-

श्चलत्कुण्डलश्रीलसद्गण्डभागः ।

कटौ पीतवासाः करे चारुशक्तिः

पुरस्तान्ममास्तां पुरारेस्तनूजः ॥ १७ ॥ (verse 17, 1910)

Our gloss: Lovely with gleaming jewelled armlets and necklaces, his cheeks bright with swaying ear-rings, yellow cloth at the waist and a fine spear in his hand: may the son of Pura's foe (Shiva) stand before me.

इहायाहि वत्सेति हस्तान्प्रसार्या-

ह्वयत्यादराच्छंकरे मातुरङ्कात् ।

समुत्पत्य तातं श्रयन्तं कुमारं

हराश्लिष्टगात्रं भजे बालमूर्तिम् ॥ १८ ॥ (verse 18, 1910)

Our gloss: When Shankara stretches out his hands and calls fondly, "Come here, child", the boy leaps up from his mother's lap and runs to his father: that Kumara in the child form, his body held in Hara's embrace, I worship.

कुमारेशसूनो गुह स्कन्द सेना-

पते शक्तिपाणे मयूराधिरूढ ।

पुलिन्दात्मजाकान्त भक्तार्तिहारिन्

प्रभो तारकारे सदा रक्ष मां त्वम् ॥ १९ ॥ (verse 19, 1910)

Our gloss: Kumara, son of the Lord, Guha, Skanda, commander of the army, spear in hand, mounted on the peacock, beloved of the Pulinda chief's daughter, remover of the devotees' distress, lord, enemy of Taraka: always protect me.

प्रशान्तेन्द्रिये नष्टसंज्ञे विचेष्टे

कफोद्गारिवक्त्रे भयोत्कम्पिगात्रे ।

प्रयाणोन्मुखे मय्यनाथे तदानीं

द्रुतं मे दयालो भवाग्रे गुह त्वम् ॥ २० ॥ (verse 20, 1910)

Our gloss: When my senses have gone still, my awareness is lost and I cannot move, phlegm rising in my mouth and my limbs shaking with fear, when I am about to depart and have no one to protect me: then, compassionate one, come quickly before me, Guha.

कृतान्तस्य दूतेषु चण्डेषु कोपा-

द्दह च्छिन्द्धि भिन्द्धीति मां तर्जयत्सु ।

मयूरं समारुह्य मा भैरिति त्वं

पुरः शक्तिपाणिर्ममायाहि शीघ्रम् ॥ २१ ॥ (verse 21, 1910)

Our gloss: When the fierce messengers of Kritanta (Yama) threaten me in anger, "Burn, cut, break", mount the peacock and come before me quickly, spear in hand, saying "Do not fear".

प्रणम्यासकृत्पादयोस्ते पतित्वा

प्रसाद्य प्रभो प्रार्थयेऽनेकवारम् ।

न वक्तुं क्षमोऽहं तदानीं कृपाब्धे

न कार्यान्तकाले मनागप्युपेक्षा ॥ २२ ॥ (verse 22, 1910)

Our gloss: Bowing again and again, falling at your feet and seeking your favour, lord, I pray many times now: at that time I will not be able to speak, ocean of mercy, so at the time of the end let there be not the least neglect.

सहस्राण्डभोक्ता त्वया शूरनामा

हतस्तारकः सिंहवक्त्रश्च दैत्यः ।

ममान्तर्हृदिस्थं मनःक्लेशमेकं

न हंसि प्रभो किं करोमि क्व यामि ॥ २३ ॥ (verse 23, 1910)

Our gloss: By you were slain Shura, who enjoyed a thousand worlds, Taraka, and the lion-faced demon; yet this one distress of the mind that sits within my heart you do not slay, lord: what shall I do, where shall I go?

अहं सर्वदा दुःखभारावसन्नो

भवान्दीनबन्धुस्त्वदन्यं न याचे ।

भवद्भक्तिरोधं सदा क्लप्तबाधं

ममाधिं द्रुतं नाशयोमासुत त्वम् ॥ २४ ॥ (verse 24, 1910)

Our gloss: I am always sunk under a load of sorrow; you are the friend of the helpless, and I ask no one but you. The distress of mind (adhi) that always blocks my devotion to you and stands in my way: destroy it quickly, son of Uma.

The twenty-fifth verse is not printed on this page; the section on what the page leaves out says why.

दृशि स्कन्दमूर्तिः श्रुतौ स्कन्दकीर्ति-

र्मुखे मे पवित्रं सदा तच्चरित्रम् ।

करे तस्य कृत्यं वपुस्तस्य भृत्यं

गुहे सन्तु लीना ममाशेषभावाः ॥ २६ ॥ (verse 26, 1910)

Our gloss: In my sight, Skanda's form; in my hearing, Skanda's fame; in my mouth, always his pure deeds; in my hands, his work; my body, his servant: may all my states of being be absorbed in Guha.

मुनीनामुताहो नृणां भक्तिभाजा-

मभीष्टप्रदाः सन्ति सर्वत्र देवाः ।

नृणामन्त्यजानामपि स्वार्थदाने

गुहाद्देवमन्यं न जाने न जाने ॥ २७ ॥ (verse 27, 1910)

Our gloss: For sages, or for people who have devotion, there are gods everywhere who grant what is wished; but for granting their own aim even to those the old order counted lowest by birth (antyaja), I know no god other than Guha, I know none.

कलत्रं सुता बन्धुवर्गः पशुर्वा

नरो वाथ नारी गृहे ये मदीयाः ।

यजन्तो नमन्तः स्तुवन्तो भवन्तं

स्मरन्तश्च ते सन्तु सर्वे कुमार ॥ २८ ॥ (verse 28, 1910)

Our gloss: Wife, children, kin, or cattle, man or woman, all who are mine in my house: may they all be worshipping, bowing to, praising and remembering you, Kumara.

The twenty-ninth verse is not printed on this page; the section on what the page leaves out says why.

जनित्री पिता च स्वपुत्रापराधं

सहेते न किं देवसेनाधिनाथ ।

अहं चातिबालो भवान् लोकतातः

क्षमस्वापराधं समस्तं महेश ॥ ३० ॥ (verse 30, 1910)

Our gloss: Do not a mother and father bear with their own son's faults, lord of the army of the gods? I am a very small child and you are the father of the world: forgive all my faults, great lord.

नमः केकिने शक्तये चापि तुभ्यं

नमश्छाग तुभ्यं नमः कुक्कुटाय ।

नमः सिन्धवे सिन्धुदेशाय तुभ्यं

पुनः स्कन्दमूर्ते नमस्ते नमोऽस्तु ॥ ३१ ॥ (verse 31, 1910)

Our gloss: Homage to the peacock, and to your spear, homage; homage to you, goat; homage to the cock; homage to you, the sea, and to the land by the sea; and again, form of Skanda, homage to you, homage.

जयानन्दभूमञ्जयापारधाम-

ञ्जयामोघकीर्ते जयानन्दमूर्ते।

जयानन्दसिन्धो जयाशेषबन्धो

जय त्वं सदा मुक्तिदानेशसूनो ॥ ३२ ॥ (verse 32, 1910)

Our gloss: Victory, vast one of bliss; victory, abode beyond bounds; victory, you of unfailing fame; victory, form of bliss; victory, ocean of bliss; victory, kin of all; victory to you always, son of the lord who grants release.

The thirty-third verse is not printed on this page; the section on what the page leaves out says why.

Where the Transcription and the Page Differ

We read the nine pages at 1280 pixels on Wikimedia Commons. In nine places the printed page is right and the typed transcription is not. Five of them are the same slip, a Latin colon typed where the print has a visarga, which looks alike on screen but is a different character; the others are a dropped or wrong letter or danda, and the ninth is in the colophon. The verses above carry the printed reading.

Verse.lineTranscriptionPrinted pageNote
1.2पञ्चास्यमान्या |पञ्चास्यमान्या ।a Latin bar typed for the danda
8.2माणिक्यमञ्चेमाणिक्यमञ्चे ।the danda that closes the half-verse is dropped
11.3तबोर:तवोरःthe print has tavorah, "your chest": b typed for v, and a Latin colon for the visarga
13.3पूर्णबिम्बा:पूर्णबिम्बाःa Latin colon typed for the visarga
14.1मन्दहासै:मन्दहासैःa Latin colon typed for the visarga
16.2जपनमन्त्रमीशोजपन्मन्त्रमीशोthe print has japan mantram, "uttering the mantra"; the typed na adds a syllable and breaks the metre
28.3नमन्त:नमन्तःa Latin colon typed for the visarga
30.3लोकतात:लोकतातःa Latin colon typed for the visarga
colophonशिष्यत्यशिष्यस्यin the colophon: the print has shishyasya, "of the disciple"

One mark runs the other way: the print itself lacks it. In the last line of the seventh verse the page reads जनार्ति where the sentence needs the object form जनार्तिं, “the distress (of people)”, taken by हरन्तं, “removing”. Without the anusvara the third syllable of that quarter is light, where the metre wants it heavy. The verse above is left as printed; the restored form is this page’s, made against the metre and the grammar, and the online copy discussed below happens to have it.

One word is left as typed. The third line of the twenty-fourth verse has क्लप्तबाधं, where the same root is printed क्लृप्त in the twelfth verse; the vowel sign that would make the two alike is not clear enough on the leaf image for us to say what the printer set, and the metre counts the syllable the same either way.

The Second Copy Online

Sanskrit Wikisource also holds a plain copy of the hymn that names no printed source. We compared it word by word with the 30 verses printed here: they differ in 30 places across 21 verses. Six are only spacing between words. Among the rest are typing slips in that copy, such as चिघ्रते, दुतं, पार्थयेऽनेकवारम् for the 1910 जिघ्रते, द्रुतं, प्रार्थयेऽनेकवारम्, and spelling choices, such as सन्निधानं for संनिधानं. A few are different readings:

Verse1910Wiki copyNote
7जनार्तिजनार्तिंthe wiki copy has the anusvara the 1910 print lacks (see the restoration above)
20गुहगुहंthe print addresses Guha (vocative); the wiki copy makes him the object
24क्लप्तबाधंक्लृप्तबाधंthe wiki copy has the grammatical form klripta; the 1910 transcription's klapta is left as typed because the leaf image does not settle it
30नच"do they not bear with" in the print; "and" in the wiki copy
32सदापिता"always" in the print; "father" in the wiki copy

For the thirtieth and thirty-second verses we checked the leaf images: the 1910 page reads न किं and सदा, as printed above. Neither copy is the only possible text, and this page does not choose between printings it has not seen.

An Opening to Ganesha, Then the Shore and the Hill

The first verse is not addressed to Skanda at all. It names Ganesha (गणेशाभिधा), the elephant-faced breaker of obstacles, and asks that form for good fortune before the hymn begins. The second verse is the speaker’s disclaimer: he knows neither words nor meanings, verse nor prose, and the words come only because a six-faced consciousness shines in his heart. The third gives the first set of epithets, ending “the child of Mahadeva, guardian of the world: him I worship.”

Verses 4, 5 and 6 share a device. Each puts a sentence in the god’s mouth and then marks it with इति or इतीव, “thus” or “as if saying”: those who come into his presence have already crossed the ocean of becoming; troubles sink like the waves of the sea; those who climb to his hill have climbed the silver mountain. The speaker reads those sentences off the place where the god is pictured, the waves of the shore and the height of the hill, and the claims are the hymn’s, not this site’s. The place words, read off the verses:

VerseWordMeaning
4सिन्धुतीरेon the shore of the sea
6गन्धशैलाधिरूढःhaving climbed the Gandhashaila, "fragrant hill"
7महाम्भोधितीरेon the shore of the great ocean
7सुगन्धाख्यशैलेon the hill called Sugandha
7गुहायांin a cave

The verses name a seashore, a fragrant hill and a cave; they name no town or temple, and this page does not supply one.

From the Feet to the Heads

After a verse that seats him on a jewelled couch in a golden house, verses 9 to 16 describe the god’s form in one direction, from the feet upward, much as the Bhavani Bhujangam of the same book does for the goddess. Read off the verses:

VerseWords in the verseWhat they name
9पादपद्मेthe lotus feet, with sounding anklets
10कटिं, मेखलाthe waist, with its girdle of bells and band of gold
11तवोरःthe chest
12बाहुदण्डान्the arms
13त्वन्मुखानांthe faces, set against six moons
14षण्मुखाम्भोरुहाणि, बिम्बाधराthe six lotus faces, their smiles and lips
15द्वादशस्वीक्षणेषुthe twelve eyes
16मस्तकेभ्यः, किरीटthe heads, with their crowns

The seventeenth verse then gives the whole figure at once, ornaments, yellow cloth and spear, and the eighteenth turns to a scene: it pictures Shiva holding out his hands and calling “come here, child”, and the boy leaping from his mother’s lap into his father’s arms. The nineteenth gathers ten names of address into one verse before asking for protection.

Six Faces and Twelve Eyes

The number six runs through the hymn because the god it addresses is six-faced. The words that carry it, read off the printed verses:

VerseWordMeaning
2षडास्याsix-faced (of the consciousness that shines in the heart)
6षण्मुखोthe six-faced one
13षण्मृगाङ्काsix moons
14षण्मुखाम्भोरुहाणिsix lotus faces
15द्वादशtwelve eyes
16षड्धाsix times (the heads are smelt)

The thirteenth verse is a conceit built on that number: the faces could be compared with moons only if there were six autumn moons, always full, always risen and without a spot. The fifteenth asks only for a side-glance from the twelve eyes, and ends on a question rather than a request: what would it cost?

The Speaker’s Last Hour

Verses 20, 21 and 22 are a prayer the speaker makes now for the hour of his own death: when his senses fail and he cannot speak, when the messengers of Yama threaten him, he asks Guha to come quickly on the peacock with the spear and say “do not fear”. The twenty-second verse gives the reason for asking in advance: at that time he will not be able to ask. These are the hymn’s words about its speaker. They are not a description of anyone’s illness, they say nothing about when or how a reader’s life will end, and they are not a claim of this site.

Two verses after them turn the same request inward. The twenty-third lists the demons the verse says he slew and asks why the one distress in the speaker’s own mind is left standing; the twenty-fourth asks that this distress (आधि), which blocks his devotion, be removed. The word is the verse’s, for the speaker’s trouble of mind, and the page reads nothing more into it.

The Metre the Title Names

“Bhujanga” in the title is short for bhujangaprayata, a Sanskrit metre of twelve syllables to the quarter-verse in four groups of light, heavy, heavy. A syllable counts as heavy when its vowel is long, when it carries an anusvara or visarga, or when two consonants follow it; a vowel that follows another vowel directly, as in य आस्ते in the fourth verse, starts a syllable of its own. Written with u for light and – for heavy, a quarter runs:

u–– · u–– · u–– · u––

A script scanned all 120 lines of the 30 verses printed here by that rule. Of them, 119 keep the pattern through the first eleven syllables; of those, 101 match it to the last syllable and 18 end on a light syllable, which Sanskrit prosody allows at the end of a quarter. The one line that leaves the pattern early is the last line of the seventh verse, scanning u–u · u–– · u–– · u––: that is the missing anusvara described above, and with जनार्तिं the line scans clean. The same scan run over the transcription as typed also flagged the second line of the sixteenth verse, where the extra letter of जपनमन्त्र gives the quarter thirteen syllables; the page image has जपन्मन्त्र, and the line is on the pattern.

What This Page Leaves Out

The twenty-fifth and twenty-ninth verses name bodily illnesses: the first of the two says a list of them flees at the sight of the god’s sacred ash, and the second asks that illnesses in the speaker’s body, with harmful creatures, perish. The site does not print either. No verse of this hymn is a finding about a reader’s body, and a question about health belongs to a doctor. The thirty-third verse turns to the person who recites the hymn and says what such a person receives; it also names the metre. It is not printed either, because the site does not pass on promises about what a reader will receive, and for the same reason the page gives no day, hour or number of recitations as advice.

Related Pages

The same book opens with two Ganesha hymns, one of them in the same metre: the Ganesha Bhujangam. The Bhavani Bhujangam, from the end of the same part, is another hymn in bhujangaprayata that describes its deity from the feet upward. The monthly Shashthi fasts of 2027 are listed on the Sashti Viratham 2027 page, and the date of Shankaracharya Jayanti in 2027 is on the Shankaracharya and Surdas Jayanti page. In Hindi: सुब्रह्मण्य भुजंगम् अर्थ सहित: 1910 का संस्कृत पाठ.

Skanda Sashti 2027: Date

The Skanda Sashti date of 2027, from the site’s computed calendar. That page dates the festival and says nothing about this hymn.

Open the Skanda Sashti 2027 Page