Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

सुब्रह्मण्य भुजंगम् अर्थ सहित: 1910 का संस्कृत पाठ

प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी

“सदा बालरूपापि”, यानी “सदा बालक के रूप में होकर भी”: इन शब्दों से शुरू होने वाला सुब्रह्मण्य भुजंगम् 33 श्लोकों का संस्कृत स्तोत्र है। इसमें शिव के छह मुख वाले पुत्र स्कन्द को सुब्रह्मण्य, गुह, कुमार और कार्तिकेय नामों से पुकारा गया है। यहाँ 1910 की एक पुस्तक से 30 श्लोक हिन्दी अर्थ के साथ दिए हैं। साथ में वे नौ जगहें हैं जहाँ ऑनलाइन प्रतिलेख छपे पन्ने से अलग पड़ता है, इंटरनेट पर मिलने वाली एक दूसरी प्रति से मिलान है, और हर छपी पंक्ति की छन्द-गिनती है। तीन श्लोक छोड़े गए हैं; कौन-से और क्यों, यह भी आगे लिखा है।

किस पुस्तक से

पाठ संस्कृत विकिस्रोत के प्रतिलेख से लिया गया है, जो “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” के पहले भाग का है। विकिस्रोत का शीर्षक इस पुस्तक का वर्ष 1910 बताता है, प्रकाशक का नाम नहीं। इस स्तोत्र के पाठ वाले नौ के नौ पन्ने वहाँ स्कैन से मिलाकर प्रमाणित (validated) चिह्नित हैं, और हमने स्कैन की हुई पुस्तक से भी पढ़कर देखा। पुस्तक की विषय-सूची में यह तीसरा स्तोत्र है। यह छपे पृष्ठ 6 पर “सुब्रह्मण्यभुजंगम्” शीर्षक से शुरू होता है; पहले पन्ने के बाद एक पूरे पन्ने का चित्र और एक कोरा पन्ना है, और फिर श्लोक पृष्ठ 7 से 14 तक चलते हैं।

अन्तिम श्लोक के बाद पुष्पिका आती है: “इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ श्रीसुब्रह्मण्यभुजंगं संपूर्णम् ॥”, अर्थात् गोविन्द भगवत्पाद के शिष्य श्री शंकर भगवान् की रचना में श्री सुब्रह्मण्य भुजंगम् पूरा हुआ। रचयिता का नाम हम उसी तरह बता रहे हैं जैसे पुस्तक छापती है; रचयिता कौन था, इसका निर्णय यह पृष्ठ नहीं करता। यह स्तोत्र कहाँ या किस कारण रचा गया, इसकी कोई कथा भी यहाँ नहीं दोहराई गई, क्योंकि छपे श्लोकों में से कोई ऐसी कथा नहीं कहता।

श्लोक और उनका अर्थ

नीचे के श्लोक 1910 के पन्ने की पंक्तियों के अनुसार हैं; जहाँ समास पंक्ति के पार जाता है, वहाँ उसी पन्ने का योजक-चिह्न रखा है। श्लोक 1, 8, 11, 13, 14, 16, 28 और 30 में एक शब्द या चिह्न वैसा दिया है जैसा पन्ने की छवि में दिखता है, न कि जैसा प्रतिलेख में टाइप हुआ; हर बदलाव श्लोकों के बाद की तालिका में है। हिन्दी अर्थ हमारे अपने हैं, और जहाँ किसी वाक्यांश की एक पढ़त चुनी है, वहाँ अर्थ में यह बताया है। श्लोक 25, 29 और 33 नहीं छापे गए; उनकी जगह एक छोटी टिप्पणी है।

सदा बालरूपापि विघ्नाद्रिहन्त्री

महादन्तिवक्त्रापि पञ्चास्यमान्या ।

विधीन्द्रादिमृग्या गणेशाभिधा मे

विधत्तां श्रियं कापि कल्याणमूर्तिः ॥ १ ॥ (श्लोक 1, 1910)

हमारा अर्थ: जो सदा बालक-रूप होकर भी विघ्नों के पर्वत को तोड़ने वाली है; हाथी के मुख वाली होकर भी पञ्चमुख (शिव) से सम्मानित; विधि (ब्रह्मा), इन्द्र आदि जिसे खोजते हैं; जिसका नाम गणेश है: वह कल्याण-मूर्ति मुझे श्री प्रदान करे।

न जानामि शब्दं न जानामि चार्थं

न जानामि पद्यं न जानामि गद्यम् ।

चिदेका षडास्या हृदि द्योतते मे

मुखान्निःसरन्ते गिरश्चापि चित्रम् ॥ २ ॥ (श्लोक 2, 1910)

हमारा अर्थ: मैं न शब्द जानता हूँ, न अर्थ; न पद्य जानता हूँ, न गद्य। फिर भी छह मुखों वाली एक चेतना मेरे हृदय में चमकती है, और मेरे मुख से वाणी निकलती है: यह अचरज है।

मयूराधिरूढं महावाक्यगूढं

मनोहारिदेहं महच्चित्तगेहम् ।

महीदेवदेवं महावेदभावं

महादेवबालं भजे लोकपालम् ॥ ३ ॥ (श्लोक 3, 1910)

हमारा अर्थ: मोर पर आरूढ़, महावाक्यों में छिपे हुए, मन हरने वाली देह वाले, महान चित्त जिनका घर है; भूदेवों के देव, महावेद के भाव, महादेव के बालक, लोकपाल: उन्हें मैं भजता हूँ।

यदा संनिधानं गता मानवा मे

भवाम्भोधिपारं गतास्ते तदैव ।

इति व्यञ्जयन्सिन्धुतीरे य आस्ते

तमीडे पवित्रं पराशक्तिपुत्रम् ॥ ४ ॥ (श्लोक 4, 1910)

हमारा अर्थ: "जब लोग मेरे सान्निध्य में आते हैं, उसी क्षण वे संसार-सागर के पार पहुँच जाते हैं": मानो यही प्रकट करते हुए वे समुद्र के तट पर रहते हैं। उन पवित्र, पराशक्ति के पुत्र की मैं स्तुति करता हूँ।

यथाब्धेस्तरङ्गा लयं यान्ति तुङ्गा-

स्तथैवापदः संनिधौ सेवतां मे ।

इतीवोर्मिपङ्क्तीर्नृणां दर्शयन्तं

सदा भावये हृत्सरोजे गुहं तम् ॥ ५ ॥ (श्लोक 5, 1910)

हमारा अर्थ: "जैसे समुद्र की ऊँची लहरें शान्त हो जाती हैं, वैसे ही मेरे सान्निध्य में सेवा करने वालों की विपदाएँ": मानो लहरों की पंक्तियों से लोगों को यही दिखाते हुए। उन गुह का मैं सदा हृदय-कमल में ध्यान करता हूँ।

गिरौ मन्निवासे नरा येऽधिरूढा-

स्तदा पर्वते राजते तेऽधिरूढाः ।

इतीव ब्रुवन्गन्धशैलाधिरूढः

स देवो मुदे मे सदा षण्मुखोऽस्तु ॥ ६ ॥ (श्लोक 6, 1910)

हमारा अर्थ: "जो लोग पर्वत पर मेरे निवास तक चढ़ आते हैं, वे उसी समय रजत-पर्वत पर चढ़ गए" (पर्वते राजते की यह हमारी पढ़त है): मानो यही कहते हुए वे गन्धशैल पर चढ़े हैं। वे षण्मुख देव सदा मेरे आनन्द के लिए हों।

महाम्भोधितीरे महापापचोरे

मुनीन्द्रानुकूले सुगन्धाख्यशैले।

गुहायां वसन्तं स्वभासा लसन्तं

जनार्ति हरन्तं श्रयामो गुहं तम् ॥ ७ ॥ (श्लोक 7, 1910)

हमारा अर्थ: महासागर के तट पर, जो बड़े पापों को हर ले जाता है, मुनिश्रेष्ठों को प्रिय सुगन्ध नाम के पर्वत पर, गुफा में रहते, अपनी ही आभा से चमकते, लोगों का कष्ट हरते: उन गुह की हम शरण लेते हैं।

लसत्स्वर्णगेहे नृणां कामदोहे

सुमस्तोमसंछन्नमाणिक्यमञ्चे ।

समुद्यत्सहस्रार्कतुल्यप्रकाशं

सदा भावये कार्तिकेयं सुरेशम् ॥ ८ ॥ (श्लोक 8, 1910)

हमारा अर्थ: चमकते स्वर्ण-भवन में, जो लोगों की कामनाएँ दुहता है, फूलों के ढेर से ढके माणिक्य के आसन पर, जिनका प्रकाश हज़ार उगते सूर्यों के समान है: उन सुरेश कार्तिकेय का मैं सदा ध्यान करता हूँ।

रणद्धंसके मञ्जुलेऽत्यन्तशोणे

मनोहारिलावण्यपीयूषपूर्णे।

मनःषट्पदो मे भवक्लेशतप्तः

सदा मोदतां स्कन्द ते पादपद्मे ॥ ९ ॥ (श्लोक 9, 1910)

हमारा अर्थ: हे स्कन्द, आपके चरण-कमलों पर, जिनमें नूपुर बजते हैं, जो सुन्दर, गहरे लाल और मन हरने वाले लावण्य के अमृत से भरे हैं, संसार के क्लेश से तपा मेरा मन-रूपी भौंरा सदा आनन्द ले।

सुवर्णाभदिव्याम्बरैर्भासमानां

क्वणत्किङ्किणीमेखलाशोभमानाम् ।

लसद्धेमपट्टेन विद्योतमानां

कटिं भावये स्कन्द ते दीप्यमानाम् ॥ १० ॥ (श्लोक 10, 1910)

हमारा अर्थ: हे स्कन्द, आपकी कटि, जो सुनहरे दिव्य वस्त्रों से दमकती है, झनकती किंकिणियों की करधनी से शोभित है, चमकती सोने की पट्टी से प्रकाशित है, दीप्त है: उसका मैं ध्यान करता हूँ।

पुलिन्देशकन्याघनाभोगतुङ्ग-

स्तनालिङ्गनासक्तकाश्मीररागम् ।

नमस्याम्यहं तारकारे तवोरः

स्वभक्तावने सर्वदा सानुरागम् ॥ ११ ॥ (श्लोक 11, 1910)

हमारा अर्थ: हे तारक के शत्रु, आपका वक्ष, जो पुलिन्द-राज की कन्या के घने और ऊँचे वक्ष के आलिंगन से केसर के रंग में रँगा है, और अपने भक्तों की रक्षा में सदा अनुराग भरा है: उसे मैं नमस्कार करता हूँ।

विधौ क्लृप्तदण्डान्स्वलीलाधृताण्डा-

न्निरस्तेभशुण्डान्द्विषत्कालदण्डान् ।

हतेन्द्रारिषण्डाञ्जगत्त्राणशौण्डा-

न्सदा ते प्रचण्डाञ्श्रये बाहुदण्डान् ॥ १२ ॥ (श्लोक 12, 1910)

हमारा अर्थ: आपकी दण्ड जैसी भुजाएँ, जिन्होंने विधि (ब्रह्मा) पर दण्ड रखा, जो लीला से ब्रह्माण्डों को धारण करती हैं, जिन्होंने हाथियों की सूँड़ें पीछे हटाईं, जो शत्रुओं के लिए कालदण्ड हैं, जिन्होंने इन्द्र के शत्रुओं के समूह मारे और जो जगत की रक्षा में कुशल हैं, प्रचण्ड: उनकी मैं सदा शरण लेता हूँ।

सदा शारदाः षण्मृगाङ्का यदि स्युः

समुद्यन्त एव स्थिताश्चेत्समन्तात् ।

सदा पूर्णबिम्बाः कलङ्कैश्च हीना-

स्तदा त्वन्मुखानां ब्रुवे स्कन्द साम्यम् ॥ १३ ॥ (श्लोक 13, 1910)

हमारा अर्थ: यदि शरद के छह चन्द्रमा होते, जो चारों ओर सदा उगते ही रहते, सदा पूर्ण और कलंक से रहित होते, तब, हे स्कन्द, मैं आपके मुखों से उनकी समता कहता।

स्फुरन्मन्दहासैः सहंसानि चञ्च-

त्कटाक्षावलीभृङ्गसङ्घोज्ज्वलानि ।

सुधास्यन्दिबिम्बाधराणीशसूनो

तवालोकये षण्मुखाम्भोरुहाणि ॥ १४ ॥ (श्लोक 14, 1910)

हमारा अर्थ: हे ईश के पुत्र, आपके छह मुख-कमल, जिनमें चमकती मन्द मुस्कान ही हंस हैं, चञ्चल कटाक्षों की पंक्तियाँ ही भौंरों के झुण्ड हैं, और ओठ अमृत बहाते बिम्ब-फल जैसे हैं: उन्हें मैं देखता हूँ।

विशालेषु कर्णान्तदीर्घेष्वजस्रं

दयास्यन्दिषु द्वादशस्वीक्षणेषु ।

मयीषत्कटाक्षः सकृत्पातितश्चे-

द्भवेत्ते दयाशील का नाम हानिः ॥ १५ ॥ (श्लोक 15, 1910)

हमारा अर्थ: हे दयाशील, आपके बारह नेत्र, जो विशाल हैं, कानों तक लम्बे हैं, सदा दया बरसाते हैं; उनसे एक बार भी हल्का-सा कटाक्ष मुझ पर पड़ जाए, तो आपकी क्या हानि होगी?

सुताङ्गोद्भवो मेऽसि जीवेति षड्धा

जपन्मन्त्रमीशो मुदा जिघ्रते यान् ।

जगद्भारभृद्भ्यो जगन्नाथ तेभ्यः

किरीटोज्ज्वलेभ्यो नमो मस्तकेभ्यः ॥ १६ ॥ (श्लोक 16, 1910)

हमारा अर्थ: जिन सिरों को ईश (शिव) प्रसन्न होकर "तुम मेरे अंगों से जन्मे पुत्र हो, जियो" यह मन्त्र जपते हुए छह बार सूँघते हैं; जो जगत का भार उठाते हैं, हे जगन्नाथ, और मुकुटों से चमकते हैं: उन सिरों को नमस्कार।

स्फुरद्रत्नकेयूरहाराभिराम-

श्चलत्कुण्डलश्रीलसद्गण्डभागः ।

कटौ पीतवासाः करे चारुशक्तिः

पुरस्तान्ममास्तां पुरारेस्तनूजः ॥ १७ ॥ (श्लोक 17, 1910)

हमारा अर्थ: चमकते रत्नों के केयूर और हारों से मनोहर, हिलते कुण्डलों की शोभा से दमकते कपोल, कटि पर पीला वस्त्र और हाथ में सुन्दर शक्ति: त्रिपुरारि (शिव) के वे पुत्र मेरे सामने रहें।

इहायाहि वत्सेति हस्तान्प्रसार्या-

ह्वयत्यादराच्छंकरे मातुरङ्कात् ।

समुत्पत्य तातं श्रयन्तं कुमारं

हराश्लिष्टगात्रं भजे बालमूर्तिम् ॥ १८ ॥ (श्लोक 18, 1910)

हमारा अर्थ: जब शंकर हाथ फैलाकर प्यार से बुलाते हैं, "यहाँ आओ, वत्स", तो बालक माँ की गोद से उछलकर पिता की ओर दौड़ता है: हर के आलिंगन में बँधे उन बाल-रूप कुमार को मैं भजता हूँ।

कुमारेशसूनो गुह स्कन्द सेना-

पते शक्तिपाणे मयूराधिरूढ ।

पुलिन्दात्मजाकान्त भक्तार्तिहारिन्

प्रभो तारकारे सदा रक्ष मां त्वम् ॥ १९ ॥ (श्लोक 19, 1910)

हमारा अर्थ: हे कुमार, ईश के पुत्र, गुह, स्कन्द, सेनापति, हाथ में शक्ति लिए, मोर पर आरूढ़, पुलिन्द-कन्या के प्रिय, भक्तों का कष्ट हरने वाले, प्रभु, तारक के शत्रु: सदा मेरी रक्षा करें।

प्रशान्तेन्द्रिये नष्टसंज्ञे विचेष्टे

कफोद्गारिवक्त्रे भयोत्कम्पिगात्रे ।

प्रयाणोन्मुखे मय्यनाथे तदानीं

द्रुतं मे दयालो भवाग्रे गुह त्वम् ॥ २० ॥ (श्लोक 20, 1910)

हमारा अर्थ: जब मेरी इन्द्रियाँ शान्त हो जाएँ, चेतना चली जाए और मैं हिल न सकूँ, मुख में कफ उठे और अंग भय से काँपें, जब मैं जाने को हूँ और कोई रक्षक न हो: तब, हे दयालु गुह, जल्दी मेरे सामने आ जाइए।

कृतान्तस्य दूतेषु चण्डेषु कोपा-

द्दह च्छिन्द्धि भिन्द्धीति मां तर्जयत्सु ।

मयूरं समारुह्य मा भैरिति त्वं

पुरः शक्तिपाणिर्ममायाहि शीघ्रम् ॥ २१ ॥ (श्लोक 21, 1910)

हमारा अर्थ: जब कृतान्त (यम) के प्रचण्ड दूत क्रोध से "जलाओ, काटो, तोड़ो" कहकर मुझे धमकाएँ, तब मोर पर चढ़कर, हाथ में शक्ति लिए, "मत डरो" कहते हुए जल्दी मेरे सामने आइए।

प्रणम्यासकृत्पादयोस्ते पतित्वा

प्रसाद्य प्रभो प्रार्थयेऽनेकवारम् ।

न वक्तुं क्षमोऽहं तदानीं कृपाब्धे

न कार्यान्तकाले मनागप्युपेक्षा ॥ २२ ॥ (श्लोक 22, 1910)

हमारा अर्थ: बार-बार प्रणाम करके, आपके चरणों में गिरकर, आपको प्रसन्न करके, हे प्रभु, मैं अभी अनेक बार प्रार्थना करता हूँ: उस समय मैं बोल न सकूँगा, हे कृपासागर, इसलिए अन्त के समय तनिक भी उपेक्षा न हो।

सहस्राण्डभोक्ता त्वया शूरनामा

हतस्तारकः सिंहवक्त्रश्च दैत्यः ।

ममान्तर्हृदिस्थं मनःक्लेशमेकं

न हंसि प्रभो किं करोमि क्व यामि ॥ २३ ॥ (श्लोक 23, 1910)

हमारा अर्थ: आपने हज़ार ब्रह्माण्डों को भोगने वाले शूर को, तारक को और सिंहमुख दैत्य को मारा; फिर भी मेरे हृदय में बैठे मन के इस एक क्लेश को, हे प्रभु, आप नहीं मारते: मैं क्या करूँ, कहाँ जाऊँ?

अहं सर्वदा दुःखभारावसन्नो

भवान्दीनबन्धुस्त्वदन्यं न याचे ।

भवद्भक्तिरोधं सदा क्लप्तबाधं

ममाधिं द्रुतं नाशयोमासुत त्वम् ॥ २४ ॥ (श्लोक 24, 1910)

हमारा अर्थ: मैं सदा दुःख के भार से दबा हूँ; आप दीनों के बन्धु हैं, आपके सिवा मैं किसी से नहीं माँगता। मेरी वह आधि (मन की पीड़ा) जो आपकी भक्ति को सदा रोकती है और बाधा बनती है: हे उमा-पुत्र, उसे जल्दी नष्ट करें।

श्लोक 25 इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया; कारण नीचे “यह पृष्ठ क्या नहीं छापता” वाले भाग में है।

दृशि स्कन्दमूर्तिः श्रुतौ स्कन्दकीर्ति-

र्मुखे मे पवित्रं सदा तच्चरित्रम् ।

करे तस्य कृत्यं वपुस्तस्य भृत्यं

गुहे सन्तु लीना ममाशेषभावाः ॥ २६ ॥ (श्लोक 26, 1910)

हमारा अर्थ: मेरी दृष्टि में स्कन्द की मूर्ति, कानों में स्कन्द की कीर्ति, मुख में सदा उनका पवित्र चरित्र, हाथों में उनका काम, देह उनकी सेवक: मेरे सब भाव गुह में लीन हों।

मुनीनामुताहो नृणां भक्तिभाजा-

मभीष्टप्रदाः सन्ति सर्वत्र देवाः ।

नृणामन्त्यजानामपि स्वार्थदाने

गुहाद्देवमन्यं न जाने न जाने ॥ २७ ॥ (श्लोक 27, 1910)

हमारा अर्थ: मुनियों के लिए, या भक्ति वाले लोगों के लिए, मनचाहा देने वाले देवता सब जगह हैं; पर जिन्हें पुरानी व्यवस्था जन्म से सबसे नीचे गिनती थी (अन्त्यज), उन्हें भी उनका इष्ट देने में गुह के सिवा कोई देव मैं नहीं जानता, नहीं जानता।

कलत्रं सुता बन्धुवर्गः पशुर्वा

नरो वाथ नारी गृहे ये मदीयाः ।

यजन्तो नमन्तः स्तुवन्तो भवन्तं

स्मरन्तश्च ते सन्तु सर्वे कुमार ॥ २८ ॥ (श्लोक 28, 1910)

हमारा अर्थ: पत्नी, सन्तान, बन्धु-वर्ग, या पशु, पुरुष या स्त्री, मेरे घर में जो भी मेरे हैं: हे कुमार, वे सब आपकी पूजा करते, नमन करते, स्तुति करते और स्मरण करते रहें।

श्लोक 29 इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया; कारण नीचे “यह पृष्ठ क्या नहीं छापता” वाले भाग में है।

जनित्री पिता च स्वपुत्रापराधं

सहेते न किं देवसेनाधिनाथ ।

अहं चातिबालो भवान् लोकतातः

क्षमस्वापराधं समस्तं महेश ॥ ३० ॥ (श्लोक 30, 1910)

हमारा अर्थ: हे देवसेना के अधिपति, क्या माता और पिता अपने पुत्र के अपराध सहन नहीं करते? मैं बहुत छोटा बालक हूँ और आप जगत के पिता हैं: हे महेश, मेरे सब अपराध क्षमा करें।

नमः केकिने शक्तये चापि तुभ्यं

नमश्छाग तुभ्यं नमः कुक्कुटाय ।

नमः सिन्धवे सिन्धुदेशाय तुभ्यं

पुनः स्कन्दमूर्ते नमस्ते नमोऽस्तु ॥ ३१ ॥ (श्लोक 31, 1910)

हमारा अर्थ: मोर को नमस्कार, और आपकी शक्ति को भी नमस्कार; हे छाग, आपको नमस्कार; कुक्कुट को नमस्कार; हे सिन्धु, आपको और सिन्धु-तट के देश को नमस्कार; और फिर, हे स्कन्द-मूर्ति, आपको नमस्कार हो, नमस्कार।

जयानन्दभूमञ्जयापारधाम-

ञ्जयामोघकीर्ते जयानन्दमूर्ते।

जयानन्दसिन्धो जयाशेषबन्धो

जय त्वं सदा मुक्तिदानेशसूनो ॥ ३२ ॥ (श्लोक 32, 1910)

हमारा अर्थ: जय हो, हे आनन्द के विस्तार; जय, हे अपार धाम; जय, हे अमोघ कीर्ति वाले; जय, हे आनन्द-मूर्ति; जय, हे आनन्द-सागर; जय, हे सबके बन्धु; हे मुक्ति देने वाले ईश के पुत्र, आपकी सदा जय हो।

श्लोक 33 इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया; कारण नीचे “यह पृष्ठ क्या नहीं छापता” वाले भाग में है।

प्रतिलेख और छपे पन्ने का अन्तर

हमने नौ पन्नों को विकिमीडिया कॉमन्स पर 1280 पिक्सेल की छवि में पढ़ा। नौ जगह छपा पन्ना सही है और टाइप किया प्रतिलेख चूकता है। इनमें से पाँच एक ही तरह की चूक हैं: विसर्ग की जगह रोमन कोलन, जो स्क्रीन पर लगभग वैसा ही दिखता है पर अलग अक्षर है। बाकी में कोई अक्षर या दण्ड छूटा या बदला है, और नौवीं चूक पुष्पिका में है। ऊपर के श्लोकों में छपा पाठ ही है।

श्लोक.पंक्तिप्रतिलेखछपा पन्नाटिप्पणी
1.2पञ्चास्यमान्या |पञ्चास्यमान्या ।दण्ड की जगह रोमन खड़ी रेखा टाइप हुई है
8.2माणिक्यमञ्चेमाणिक्यमञ्चे ।आधे श्लोक के अन्त का दण्ड छूट गया है
11.3तबोर:तवोरःछपाई में तवोरः (आपका वक्ष) है: व की जगह ब, और विसर्ग की जगह रोमन कोलन
13.3पूर्णबिम्बा:पूर्णबिम्बाःविसर्ग की जगह रोमन कोलन
14.1मन्दहासै:मन्दहासैःविसर्ग की जगह रोमन कोलन
16.2जपनमन्त्रमीशोजपन्मन्त्रमीशोछपाई में जपन्मन्त्रम् (मन्त्र जपते हुए) है; टाइप किया गया न एक अक्षर बढ़ाकर छन्द तोड़ देता है
28.3नमन्त:नमन्तःविसर्ग की जगह रोमन कोलन
30.3लोकतात:लोकतातःविसर्ग की जगह रोमन कोलन
पुष्पिकाशिष्यत्यशिष्यस्यपुष्पिका में: छपाई में शिष्यस्य (शिष्य का) है

एक जगह उलटी बात है: वहाँ छपाई में ही एक चिह्न नहीं है। सातवें श्लोक की अन्तिम पंक्ति में पन्ने पर “जनार्ति” छपा है, जबकि वाक्य को कर्म-रूप “जनार्तिं” (लोगों का कष्ट) चाहिए, जिसे “हरन्तं” (हरते हुए) लेता है। अनुस्वार न हो तो उस चरण का तीसरा अक्षर लघु रह जाता है, जबकि छन्द वहाँ गुरु माँगता है। ऊपर श्लोक जैसा छपा है वैसा ही है; पुनर्स्थापित रूप इस पृष्ठ का अपना है, छन्द और व्याकरण के आधार पर, और आगे बताई गई ऑनलाइन प्रति में भी यही रूप मिलता है।

एक शब्द टाइप किए रूप में ही छोड़ा है। चौबीसवें श्लोक की तीसरी पंक्ति में “क्लप्तबाधं” है, जबकि बारहवें श्लोक में यही धातु “क्लृप्त” छपी है। दोनों को एक-सा बनाने वाला ऋ का चिह्न पन्ने की छवि में इतना साफ़ नहीं कि कहा जा सके छापेखाने ने क्या रखा था; छन्द की गिनती में वह अक्षर दोनों तरह एक-सा पड़ता है।

ऑनलाइन मिलने वाली दूसरी प्रति

संस्कृत विकिस्रोत पर इस स्तोत्र की एक सादी प्रति भी है, जो किसी छपे स्रोत का नाम नहीं लेती। हमने यहाँ छपे 30 श्लोकों से उसका शब्द-शब्द मिलान किया: 21 श्लोकों में कुल 30 अन्तर निकले। इनमें से छह केवल शब्दों के बीच की जगह के हैं। बाकी में कुछ उस प्रति की टाइपिंग की चूकें हैं, जैसे 1910 के “जिघ्रते, द्रुतं, प्रार्थयेऽनेकवारम्” की जगह “चिघ्रते, दुतं, पार्थयेऽनेकवारम्”; कुछ वर्तनी के अन्तर हैं, जैसे “संनिधानं” की जगह “सन्निधानं”। कुछ सचमुच अलग पढ़तें हैं:

श्लोक1910विकि प्रतिटिप्पणी
7जनार्तिजनार्तिंविकि प्रति में वह अनुस्वार है जो 1910 की छपाई में नहीं है (ऊपर का पुनर्स्थापन देखें)
20गुहगुहंछपाई में गुह सम्बोधन है; विकि प्रति में कर्म
24क्लप्तबाधंक्लृप्तबाधंविकि प्रति में व्याकरण-सम्मत क्लृप्त है; 1910 के प्रतिलेख का क्लप्त वैसा ही रखा है, क्योंकि पृष्ठ की छवि से बात तय नहीं होती
30नचछपाई में "क्या सहन नहीं करते"; विकि प्रति में "और"
32सदापिताछपाई में "सदा"; विकि प्रति में "पिता"

तीसवें और बत्तीसवें श्लोक के लिए हमने पन्नों की छवि फिर देखी: 1910 के पन्ने पर “न किं” और “सदा” ही है, जैसा ऊपर छपा है। कोई भी एक प्रति अकेला सम्भव पाठ नहीं है, और जिन छपाइयों को हमने देखा नहीं, उनके बीच यह पृष्ठ कोई चुनाव नहीं करता।

गणेश से आरम्भ, फिर तट और पर्वत

पहला श्लोक स्कन्द को सम्बोधित ही नहीं है। वह गणेश का नाम लेता है (“गणेशाभिधा”), जिन्हें यह श्लोक हाथी के मुख वाला और विघ्नों के पर्वत को तोड़ने वाला बताता है, और स्तोत्र शुरू होने से पहले उसी रूप से श्री माँगता है। दूसरे श्लोक में वक्ता अपनी असमर्थता कहता है: वह न शब्द जानता है न अर्थ, न पद्य न गद्य; वाणी इसलिए निकलती है कि छह मुखों वाली चेतना उसके हृदय में चमकती है। तीसरा श्लोक विशेषणों की पहली माला है, जो “महादेवबालं भजे लोकपालम्” पर पूरी होती है।

श्लोक 4, 5 और 6 एक ही युक्ति अपनाते हैं। हर एक देवता के मुँह में एक वाक्य रखता है और फिर उसे “इति” या “इतीव” (ऐसा कहते हुए, मानो ऐसा कहते हुए) से बाँधता है: जो उनके सान्निध्य में आते हैं वे संसार-सागर पार कर चुके; सेवा करने वालों की विपदाएँ समुद्र की लहरों की तरह शान्त होती हैं; जो उनके पर्वत तक चढ़ते हैं वे रजत-पर्वत पर चढ़ चुके। वक्ता ये वाक्य उसी जगह से पढ़ता है जहाँ देवता का चित्र बनाया गया है, यानी तट की लहरों और पर्वत की ऊँचाई से। ये दावे स्तोत्र के हैं, इस साइट के नहीं। श्लोकों में आए स्थान-सूचक शब्द:

श्लोकशब्दअर्थ
4सिन्धुतीरेसमुद्र के तट पर
6गन्धशैलाधिरूढःगन्धशैल (सुगन्ध वाले पर्वत) पर चढ़े हुए
7महाम्भोधितीरेमहासागर के तट पर
7सुगन्धाख्यशैलेसुगन्ध नाम के पर्वत पर
7गुहायांगुफा में

श्लोक एक समुद्र-तट, एक सुगन्धित पर्वत और एक गुफा का नाम लेते हैं; किसी नगर या मन्दिर का नहीं, और यह पृष्ठ अपनी ओर से कोई नाम नहीं जोड़ता।

चरणों से सिरों तक

आठवाँ श्लोक उन्हें स्वर्ण-भवन में माणिक्य के आसन पर बिठाता है। उसके बाद श्लोक 9 से 16 तक देवता के रूप का वर्णन एक ही दिशा में चलता है: चरणों से ऊपर की ओर। इसी पुस्तक का भवानी भुजंगम् भी देवी का वर्णन इसी क्रम से करता है। श्लोकों से पढ़कर:

श्लोकश्लोक के शब्दकिसका वर्णन
9पादपद्मेचरण-कमल, बजते नूपुरों के साथ
10कटिं, मेखलाकटि, किंकिणी वाली करधनी और सोने की पट्टी के साथ
11तवोरःवक्ष
12बाहुदण्डान्भुजाएँ
13त्वन्मुखानांमुख, छह चन्द्रमाओं से तुलना में
14षण्मुखाम्भोरुहाणि, बिम्बाधराछह मुख-कमल, मुस्कान और ओठ
15द्वादशस्वीक्षणेषुबारह नेत्र
16मस्तकेभ्यः, किरीटसिर, मुकुटों के साथ

सत्रहवाँ श्लोक पूरी आकृति एक साथ रखता है: आभूषण, पीला वस्त्र और शक्ति। अठारहवाँ एक दृश्य बनाता है, जिसमें शिव हाथ फैलाकर “यहाँ आओ, वत्स” पुकारते दिखाए गए हैं और बालक माँ की गोद से उछलकर पिता की बाँहों में जाता दिखाया गया है। उन्नीसवाँ श्लोक रक्षा माँगने से पहले सम्बोधन के दस नाम एक साथ गिनाता है।

छह मुख और बारह नेत्र

जिस देवता को यह स्तोत्र पुकारता है, वे छह मुख वाले हैं, इसलिए छह की संख्या पूरे स्तोत्र में लौटती है। छपे श्लोकों में उसे ढोने वाले शब्द:

श्लोकशब्दअर्थ
2षडास्याछह मुख वाली (हृदय में चमकती चेतना)
6षण्मुखोषण्मुख
13षण्मृगाङ्काछह चन्द्रमा
14षण्मुखाम्भोरुहाणिछह मुख-कमल
15द्वादशबारह नेत्र
16षड्धाछह बार (सिरों को सूँघना)

तेरहवाँ श्लोक इसी संख्या पर एक कल्पना रचता है: मुखों की तुलना चन्द्रमा से तभी हो सकती है जब शरद के छह चन्द्रमा हों, सदा पूर्ण, सदा उदित और बिना कलंक के। पन्द्रहवाँ बारह नेत्रों से बस एक तिरछी दृष्टि माँगता है, और माँग पर नहीं, एक प्रश्न पर रुकता है: इसमें आपकी क्या हानि?

वक्ता की अन्तिम घड़ी

श्लोक 20, 21 और 22 वह प्रार्थना हैं जो वक्ता अभी, अपनी मृत्यु की घड़ी के लिए, कर रहा है: जब इन्द्रियाँ जवाब दे दें और वह बोल न सके, जब यम के दूत धमकाएँ, तब वह गुह से कहता है कि मोर पर, हाथ में शक्ति लेकर, जल्दी आएँ और कहें “मत डरो”। बाईसवाँ श्लोक पहले से माँगने का कारण भी देता है: उस समय वह माँग नहीं सकेगा। ये स्तोत्र के शब्द हैं, अपने वक्ता के बारे में। ये किसी की बीमारी का वर्णन नहीं हैं, ये पाठक के जीवन के अन्त के समय या ढंग के बारे में कुछ नहीं कहते, और ये इस साइट का कोई दावा नहीं हैं।

इनके बाद के दो श्लोक वही माँग भीतर की ओर मोड़ते हैं। तेईसवाँ उन दैत्यों के नाम लेता है जिन्हें श्लोक के अनुसार उन्होंने मारा, और पूछता है कि वक्ता के अपने मन का एक क्लेश क्यों बचा रह गया; चौबीसवाँ माँगता है कि भक्ति को रोकने वाली वह “आधि” नष्ट हो। यह शब्द श्लोक का है, वक्ता के मन की पीड़ा के लिए, और यह पृष्ठ उसमें इससे अधिक कुछ नहीं पढ़ता।

शीर्षक में छिपा छन्द

शीर्षक का “भुजंग” भुजंगप्रयात छन्द का छोटा नाम है। इसके हर चरण में बारह अक्षर होते हैं, तीन-तीन के चार गण, और हर गण लघु-गुरु-गुरु (यगण)। अक्षर गुरु तब गिना जाता है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या उसके बाद दो व्यंजन साथ आएँ। जहाँ एक स्वर के ठीक बाद दूसरा स्वर आता है, जैसे चौथे श्लोक के “य आस्ते” में, वहाँ दूसरा स्वर अपना अलग अक्षर बनाता है। लघु के लिए । और गुरु के लिए ऽ लिखें तो एक चरण यों चलता है:

।ऽऽ · ।ऽऽ · ।ऽऽ · ।ऽऽ

एक स्क्रिप्ट ने इसी नियम से यहाँ छपे 30 श्लोकों की सभी 120 पंक्तियाँ गिनीं। उनमें से 119 पंक्तियाँ पहले ग्यारह अक्षरों तक इसी ढाँचे पर हैं; इनमें 101 अन्तिम अक्षर तक मेल खाती हैं और 18 लघु अक्षर पर रुकती हैं, जिसकी छूट संस्कृत छन्दःशास्त्र चरण के अन्त में देता है। ढाँचे से पहले हटने वाली अकेली पंक्ति सातवें श्लोक की अन्तिम पंक्ति है, जिसकी गिनती ।ऽ। · ।ऽऽ · ।ऽऽ · ।ऽऽ आती है: यह वही छूटा हुआ अनुस्वार है, और “जनार्तिं” पढ़ने पर पंक्ति ठीक बैठती है। टाइप किए प्रतिलेख पर यही गिनती चलाने से सोलहवें श्लोक की दूसरी पंक्ति भी पकड़ में आई थी, जहाँ “जपनमन्त्र” का फ़ालतू अक्षर चरण को तेरह अक्षर का कर देता है; पन्ने की छवि में “जपन्मन्त्र” है, और पंक्ति ढाँचे पर है।

यह पृष्ठ क्या नहीं छापता

पच्चीसवें और उनतीसवें श्लोक में शरीर के रोगों के नाम हैं। उनमें से पहला कहता है कि रोगों की एक सूची देवता की विभूति देखते ही भाग जाती है, और दूसरा माँगता है कि वक्ता के शरीर के रोग और हानि पहुँचाने वाले जीव नष्ट हों। साइट इन दोनों को नहीं छापती। इस स्तोत्र का कोई भी श्लोक पाठक के शरीर के बारे में कोई निष्कर्ष नहीं है, और स्वास्थ्य का प्रश्न डॉक्टर से पूछा जाना चाहिए। तैंतीसवाँ श्लोक पाठ करने वाले की ओर मुड़कर बताता है कि उसे क्या मिलता है, और छन्द का नाम भी लेता है। उसे भी नहीं छापा गया, क्योंकि साइट पाठक को किसी फल का वचन आगे नहीं बढ़ाती; इसी कारण यह पृष्ठ पाठ का कोई दिन, समय या गिनती सलाह के रूप में नहीं देता।

संबंधित पृष्ठ

यही पुस्तक गणेश के दो स्तोत्रों से शुरू होती है, जिनमें से एक इसी छन्द में है: गणेश भुजंगम्। इसी भाग के अन्त का भवानी भुजंगम् भी भुजंगप्रयात में है और अपनी देवी का वर्णन चरणों से ऊपर की ओर करता है। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Subramanya Bhujangam Meaning: 1910 Sanskrit Text।

स्कन्द षष्ठी 2027: तारीख

2027 की स्कन्द षष्ठी की तारीख, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। वह पृष्ठ केवल त्योहार की तारीख बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।

स्कन्द षष्ठी 2027 का पृष्ठ खोलें