शास्त्रीय ग्रंथ
चरणदास जी की बानी, पहला भाग: तेरह अंग और उनके पृष्ठ
प्रकाशित 2026-11-15 | लाइव पंडित जी
पहली पंक्ति से पहले यह पुस्तक एक सूची छापती है जिसे वह ‘अंगों का सूचीपत्र’ कहती है, और यही सूची वह नक्शा है जिसे यह पन्ना पंक्ति-दर-पंक्ति पुस्तक के पन्नों से मिलाता है। छापाखाना बेलवीडियर का है, बानी चरणदास जी की, और आवरण पर ‘चरनदासजी की बानी’ ‘( पहिला भाग )’ लिखा है; छपाई कवि का नाम ‘चरनदास’ लिखती है, और पंक्तियाँ यहाँ उसी तरह उद्धृत हैं। नीचे इसके तेरह अंग-शीर्षक हैं, उनके भीतर छपे उप-शीर्षक, हर अंग के पृष्ठ, उसकी संख्याएँ कहाँ तक जाती हैं और उसमें कौन-से छंद-नाम छपे हैं; फिर पहला अंग कैसे छपा है, और पाँच छोटी पंक्तियों का सीधा अर्थ। कवि के जीवन की कोई बात यहाँ नहीं है, न यह गिनती कि चरणदास जी ने कितना रचा; वर्णन बस एक छपी प्रति का है।
पुस्तक, उसके अपने पन्नों से
आवरण पर शीर्षक के शब्द और ‘( पहिला भाग )’ हैं; भीतर का शीर्षक-पन्ना शीर्षक को ‘भाग १’ के साथ दोहराता है और छापेखाने का नाम देता है: ‘बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद’। उसी पन्ने पर प्रकाशक का परिचय, फिर प्रकाशक का एक भेंट-पन्ना और तीन पन्नों में प्रकाशक का लिखा जीवन-चरित्र है, जिन्हें यह पन्ना काम में नहीं लेता; पुस्तक शब्दों की पहली पंक्तियों की एक अकारादि सूची भी छापती है, ‘सूची शब्दों की’ शीर्षक से, जो २ पन्ने भरती है, और उसकी प्रविष्टियाँ भी यहाँ नहीं ली गईं।
अंगों का सूचीपत्र एक पन्ने पर दो स्तंभों में है। बाएँ स्तंभ के ऊपर ‘नाम अंग और उसके आधीन बिषय’ और ‘पृष्ठ’ छपा है; दाएँ स्तंभ के ऊपर की पंक्ति में बस ‘शब्द’ और ‘पृष्ठ’ हैं। इसमें ३७ पंक्तियाँ हैं। ज़्यादातर बाएँ किनारे से शुरू होती हैं; १४ ऊपर वाली पंक्ति के नीचे भीतर हटाकर छपी हैं: पाँच इन्द्रियाँ, पाँच बिरोधी, ज्ञान की तीन पंक्तियाँ और सुमिरन की एक। सूची जैसी छपी है, भीतर हटी हर पंक्ति के आगे तीर लगाकर:
| स्तंभ | पंक्ति, जैसी छपी | पृष्ठ, जैसे छपे |
|---|---|---|
| बायाँ | सतगुरु महिमा | १-६ |
| बायाँ | गुरु महिमा | १-२ |
| बायाँ | सतगुरु शब्द | २-३ |
| बायाँ | सतगुरु बचन | ३ |
| बायाँ | उपदेश गुरु भक्ति | ३-४ |
| बायाँ | महिमा गुरु सेवा | ५ |
| बायाँ | हरि से गुरु की अधिकता | ६-७ |
| बायाँ | कनफूँका गुरु और सतगुरु और शिष्य निर्णय | ७-८ |
| बायाँ | भक्तों की महिमा | ८-१० |
| बायाँ | बिरह और प्रेम | १०-१३ |
| बायाँ | मन इंद्री और पाँच विरोधियों के विकार और उनके मोड़ने का उपदेश | १३-२३ |
| बायाँ | मन | १३-१५ |
| बायाँ | इंद्रियों का वर्णन | १६ |
| बायाँ | → १ आँख इन्द्री | १७ |
| बायाँ | → २ कान इन्द्री | १७ |
| बायाँ | → ३ जिह्वा इन्द्री | १७-१८ |
| बायाँ | → ४ त्वचा इन्द्री | १८-१९ |
| बायाँ | → ५ नासिका इन्द्री | १९ |
| दायाँ | पाँच बिरोधियों का वर्णन | १९-२५ |
| दायाँ | → १ काम | २० |
| दायाँ | → २ क्रोध | २१ |
| दायाँ | → ३ मोह | २१-२२ |
| दायाँ | → ४ लोभ | २३ |
| दायाँ | → ५ अहंकार | २४-२५ |
| दायाँ | नवधा भक्ति का अंग | २५-२७ |
| दायाँ | ज्ञान मत | २७-३० |
| दायाँ | → ज्ञान मार्ग के उपदेशी का निरूपन | २७ |
| दायाँ | → ब्रह्मज्ञान प्राप्ति का उपाय | २७-२८ |
| दायाँ | → बाचक ज्ञानी | २९-३० |
| दायाँ | सुमिरन | ३०-३२ |
| दायाँ | → सुमिरन बिधि | ३१-३२ |
| दायाँ | पतिब्रता का अंग | ३३-३५ |
| दायाँ | अनहद शब्द की महिमा और उसकी प्राप्ति का बिलास | ३५-४० |
| दायाँ | बिनती और प्रार्थना | ४१-४६ |
| दायाँ | करम भरम का निषेध | ४६-५७ |
| दायाँ | सूरमा | ५७-६४ |
| दायाँ | चेतावनी | ६४-८० |
बानी पृष्ठ १ पर ‘चरनदास जी की बानी’ शीर्षक के नीचे शुरू होकर पृष्ठ ८० तक चलती है। पृष्ठ १ के कोने पर कोई अंक नहीं है; उसके बाद के हर पृष्ठ का अंक हमने पढ़ा, और पृष्ठ एक साफ़ क्रम में हैं: न कोई पृष्ठ दो बार छपा है, न कोई छूटा है। विषम पृष्ठों के ऊपर ‘चरनदास जी की बानी भाग पहला’ छपा है, सिवाय पृष्ठ ६५ के, जहाँ नाम जुड़कर ‘चरनदासजी की बानी भाग पहला’ है। सम पृष्ठों के ऊपर उस पृष्ठ के अंग का नाम है, कहीं-कहीं छोटा करके; पृष्ठ २० पर वह ‘मन, इन्द्री और पाँच बिरोधियों के बिचार’ पढ़ा जाता है, यानी जहाँ अंग-शीर्षक में ‘बिकार’ है वहाँ ‘बिचार’। पृष्ठ ८० अंतिम अंग के अंतिम शब्द की ‘॥५॥’ पंक्ति पर रुकता है, उसके बाद कोई समापन-चिह्न नहीं; फिर एक खाली पन्ना और प्रकाशक की पुस्तकों की सूची है।
सूचीपत्र का अंतिम पृष्ठ ८० है, और स्कैन वहाँ तक पहुँचता है: सूचीपत्र जिन पृष्ठों की ओर इशारा करता है, वे सब इस स्कैन में हैं।
हर अंग-शीर्षक, छपे क्रम में
पहले आठ अंगों में हर अंग की सारी रचनाओं पर एक ही गिनती चलती है, छंद-नाम कोई भी हो: ‘॥ दोहा ॥’ के नीचे एक जोड़ा एक संख्या लेता है और पूरी ‘॥ अष्टपदी ॥’ भी एक संख्या। नौवें अंग से रचनाओं पर ‘॥ शब्द ॥’ छपा है और गिनती शब्दों की है। हर अंग-शीर्षक के नीचे संख्याएँ फिर १ से शुरू होती हैं। ज़्यादातर शीर्षक दोहरे दंडों के बीच हैं; ५ बिना दंडों के बड़े अक्षरों में छपे हैं।
| क्रम | छपा शीर्षक | स्कैन का पहला पन्ना | छपे पृष्ठ | संख्याएँ | भीतर छपे नाम | अंगों के सूचीपत्र में |
|---|---|---|---|---|---|---|
| १ | सतगुरु महिमा | १० | १-८ | छंद १ से ५४ | दोहा, चौपाई, अष्टपदी | शीर्षक वही; पृ. १-६, जबकि छपाई में यह पृ. ८ तक चलता है |
| २ | ॥ भक्तों की महिमा ॥ | १७ | ८-१० | छंद १ से २४ | दोहा, राग सारंग | शीर्षक वही; पृ. ८-१० |
| ३ | ॥ बिरह और प्रेम ॥ | १९ | १०-१३ | छंद १ से २१ | चौपाई, दोहा, राग बिहागरा, राग सोरठ | शीर्षक वही; पृ. १०-१३ |
| ४ | ॥ मन, इन्द्री और पाँच बिरोधियों के बिकार और उनके मोड़ने का उपदेश ॥ | २२ | १३-२५ | छंद १ से ११२ | दोहा, चौपाई, राग सोरठ | पंक्ति: ‘मन इंद्री और पाँच विरोधियों के विकार और उनके मोड़ने का उपदेश’; पृ. १३-२३, जबकि छपाई में यह पृ. २५ तक चलता है |
| ५ | ॥ नवधा भक्ति ॥ | ३४ | २५-२७ | छंद १ से ४ | अष्टपदी, राग सोरठ व गौरी व असावरी, दोहा | पंक्ति: ‘नवधा भक्ति का अंग’; पृ. २५-२७ |
| ६ | ॥ ज्ञान मति वर्णन ॥ | ३६ | २७-३० | छंद १ से १२ | अष्टपदी, दोहा, चौपाई | पंक्ति: ‘ज्ञान मत’; पृ. २७-३० |
| ७ | ॥ सुमिरन का अंग ॥ | ३९ | ३०-३२ | छंद १ से ३३ | दोहा | पंक्ति: ‘सुमिरन’; पृ. ३०-३२ |
| ८ | ॥ पतिब्रता का अंग ॥ | ४२ | ३३-३५ | छंद १ से १३ | दोहा, राग मंगल, राग सोरठ | शीर्षक वही; पृ. ३३-३५ |
| ९ | ॥ अनहद शब्द की महिमा और उसकी प्राप्ती का बिलास ॥ | ४४ | ३५-४० | शब्द १ से १४ | शब्द, अष्टपदी, दोहा, छप्पै, राग | पंक्ति: ‘अनहद शब्द की महिमा और उसकी प्राप्ति का बिलास’; पृ. ३५-४० |
| १० | बिनती और प्रार्थना | ५० | ४१-४६ | शब्द १ से १३ | शब्द, राग | शीर्षक वही; पृ. ४१-४६ |
| ११ | करम भरम का निषेध | ५५ | ४६-५७ | शब्द १ से २३ | शब्द, राग, होरी राग, चौपाई, अरिल छंद, छप्पै छंद | शीर्षक वही; पृ. ४६-५७ |
| १२ | सूरमा का अंग | ६६ | ५७-६४ | शब्द १ से ११ | शब्द, राग | पंक्ति: ‘सूरमा’; पृ. ५७-६४ |
| १३ | चेतावनी का अंग | ७३ | ६४-८० | शब्द १ से ३२ | शब्द, राग, रेखता राग, राग हेली | पंक्ति: ‘चेतावनी’; पृ. ६४-८० |
नया अंग अक्सर उसी पृष्ठ के बीच से शुरू होता है जहाँ पिछला खत्म होता है, इसलिए पृष्ठ ८, १०, १३, २५, २७, ३०, ३५, ४६, ५७, ६४ पर एक अंग का अंत और अगले का आरंभ है। सूचीपत्र और शीर्षक जहाँ नहीं मिलते: तेरह में से ७ शीर्षक पाठ के ऊपर दूसरे शब्दों या वर्तनी में छपे हैं (ऊपर क्रम ४, ५, ६, ७, ९, १२, १३), और अंग १ और ४ के लिए सूचीपत्र पृष्ठ-क्रम छपाई से पहले ही खत्म कर देता है। सूचीपत्र ‘पाँच बिरोधियों का वर्णन’ को दाएँ स्तंभ के सिरे पर अलग पंक्ति की तरह भी रखता है, जबकि छपाई उसे चौथे अंग के भीतर एक उप-शीर्षक की तरह रखती है और गिनती आगे चलती रहती है।
अंगों के भीतर उप-शीर्षक
चार अंगों में उप-शीर्षक हैं, और उनमें से दो में किसी उप-शीर्षक के नीचे एक और स्तर भी है (तीर से दिखाया गया)। हर उप-शीर्षक दी गई संख्या से शुरू होता है और गिनती उसमें आगे चलती है।
| अंग | उप-शीर्षक, जैसा छपा | छपा पृष्ठ | उसके नीचे पहली संख्या |
|---|---|---|---|
| १ | गुरु महिमा | १ | १ |
| १ | सतगुरु शब्द | २ | १३ |
| १ | सतगुरु बचन | ३ | २५ |
| १ | उपदेश गुरु भक्ति का | ३ | २८ |
| १ | महिमा गुरु सेवा | ५ | ४२ |
| १ | हरि से गुरु की अधिकता | ६ | ४४ |
| १ | जगतगुरु, सतगुरु और शिष्य निर्णय | ७ | ४६ |
| १ | → कनफूँका गुरु | ७ | ४६ |
| १ | → सतगुरु | ७ | ४९ |
| १ | शिष्य | ८ | ५३ |
| ४ | मन | १३ | ३ |
| ४ | इन्द्रियों का वर्णन | १६ | २८ |
| ४ | → १ आँख इन्द्री | १७ | ३९ |
| ४ | → २ कान इन्द्री | १७ | ४३ |
| ४ | → ३ जिह्वा इन्द्री | १७ | ४८ |
| ४ | → त्वचा इन्द्री | १८ | ५६ |
| ४ | → ५ नासिका इन्द्री | १९ | ६४ |
| ४ | पाँच बिरोधियों का वर्णन | १९ | ७० |
| ४ | → १ काम | २० | ७२ |
| ४ | → २ क्रोध | २१ | ७७ |
| ४ | → ३ मोह | २१ | ८० |
| ४ | → ४ लोभ | २३ | ९७ |
| ४ | → ५ अहंकार | २४ | १०९ |
| ६ | प्रथम ज्ञान मार्ग के उपदेशी का निरूपन | २७ | १ |
| ६ | ब्रह्मज्ञान प्राप्ति का उपाय | २७ | ३ |
| ६ | बाचक ज्ञानी | २९ | ११ |
| ७ | सुमिरन बिधि | ३१ | २० |
सूचीपत्र और ये उप-शीर्षक ७ जगह अलग पड़ते हैं: सूचीपत्र की पंक्ति ‘उपदेश गुरु भक्ति’ पाठ के ऊपर ‘उपदेश गुरु भक्ति का’ छपी है; सूचीपत्र की पंक्ति ‘कनफूँका गुरु और सतगुरु और शिष्य निर्णय’ पाठ के ऊपर ‘जगतगुरु, सतगुरु और शिष्य निर्णय’ छपी है; सूचीपत्र में पंक्ति ‘४ त्वचा इन्द्री’ है, पर पाठ के ऊपर शीर्षक ‘त्वचा इन्द्री’ है, बिना ४ के; सूचीपत्र की पंक्ति ‘ज्ञान मार्ग के उपदेशी का निरूपन’ पाठ के ऊपर ‘प्रथम ज्ञान मार्ग के उपदेशी का निरूपन’ छपी है; सूचीपत्र ‘उपदेश गुरु भक्ति’ को पृ. ३-४ देता है, जबकि उसका क्रम पृ. ५ तक जाता है; सूचीपत्र ‘महिमा गुरु सेवा’ को पृ. ५ देता है, जबकि उसका क्रम पृ. ६ तक जाता है; सूचीपत्र ‘ब्रह्मज्ञान प्राप्ति का उपाय’ को पृ. २७-२८ देता है, जबकि उसका क्रम पृ. २९ तक जाता है। छपाई का उप-शीर्षक ‘शिष्य’ और दो छोटे शीर्षक ‘कनफूँका गुरु’ और ‘सतगुरु’ सूचीपत्र में अपनी अलग पंक्ति नहीं पाते। चार क्रमों में सीधी गिनती के अलावा भी कुछ है: अंग २ में, ॥२४॥ के बाद ‘॥ राग सारंग ॥’ के नीचे एक रचना ‘॥ २ ॥’ पर रुकती है, उससे पहले कोई ‘॥१॥’ नहीं छपा; अंग ४ में, ॥११२॥ के बाद बिना संख्या के चौपाई, दोहा और चौपाई पृ. २५ तक चलते हैं; अंग ६ में, ॥६॥ कहीं नहीं छपा: ॥५॥ और ॥७॥ के बीच बिना संख्या की एक अष्टपदी है; अंग ८ में, ॥१३॥ के बाद ‘॥ राग सोरठ ॥’ के नीचे बिना संख्या की एक रचना पृ. ३५ तक चलती है।
पहला अंग कैसे छपा है
पृष्ठ १ पुस्तक के पाठ-शीर्षक, एक रेखा, अंग-शीर्षक, एक छोटे उप-शीर्षक, छंद-नाम और फिर पहले दोहे से खुलता है:
चरनदास जी की बानी
सतगुरु महिमा
गुरु महिमा
॥ दोहा ॥
गुरु समान तिहुँ लोक में, और न दीखै कोय ।
नाम लिये पातक नसै, ध्यान किये हरि होय ॥ १ ॥
दोहा कहता है कि तीनों लोकों में गुरु के समान कोई नहीं दिखता; नाम लेने से, दोहे के अनुसार, पातक यानी पाप नष्ट होता है, और ध्यान करने से हरि मिलते हैं। पहली पंक्ति एक दंड पर रुकती है, दूसरी दोहरे दंड और संख्या पर। बहुत-सी रचनाएँ ऐसी पंक्ति पर खत्म होती हैं जिसमें कवि का नाम, ‘चरनदास’ या उसका कोई रूप, और ‘सुकदेव’ नाम आता है, जैसा छपा है। छपाई कुछ शब्दों पर छोटे उठे अंक लगाकर पृष्ठ के नीचे उनका अर्थ देती है; वे टिप्पणियाँ प्रकाशक की हैं और यहाँ नहीं दी गईं, और उद्धृत पंक्तियों से वे अंक हटा दिए गए हैं। अक्षर छपाई के हैं; शब्दों के बीच की दूरी हमारी है।
पाँच अंग, पाँच छोटी पंक्तियाँ
| कहाँ | जैसा छपा | पंक्तियाँ क्या कहती हैं |
|---|---|---|
| सुमिरन का अंग, छंद ४, पृ. ३० | आठ धात में गुन नहीं, जो पारस के माहिं । तप तीरथ ब्रत साधना, राम नाम सम नाहिं ॥ ४ ॥ | दोहा कहता है कि आठों धातुओं में वह गुन नहीं जो पारस में है; उसी तरह, दोहे के अनुसार, तप, तीरथ, ब्रत और साधना राम नाम के बराबर नहीं। |
| बिनती और प्रार्थना, शब्द २, पृ. ४१ | पतित उधारन बिरद तुम्हारो । जो यह बात साँच है हरि जू, तौ तुम हम कूँ पार उतारो ॥ १ ॥ | हरि को संबोधित पंक्तियाँ कहती हैं कि पतितों का उद्धार करना उनका बिरद, यानी पहचान, है, और पूछती हैं: यह बात सच है तो हमें पार उतारो। |
| करम भरम का निषेध, शब्द १, टेक, पृ. ४६ | गुरु बिन ज्ञान नाहिं तिमिर नसावै ॥ टेक ॥ | टेक कहती है कि गुरु के बिना ज्ञान तिमिर, यानी अँधेरा, नहीं मिटाता। |
| सूरमा का अंग, शब्द ४, पृ. ५९ | हमारे राम नाम की टेक टारी ना टरै । लाख करो कोइ कोट करो जिय को तौ कुछ न सरै ॥ १ ॥ | पंक्तियों के अनुसार राम नाम पर बोलने वाले की टेक, यानी अटल ठान, टाले नहीं टलती; कोई लाख या करोड़ उपाय करे, कुछ नहीं होगा। |
| चेतावनी का अंग, शब्द २, पृ. ६५ | ज्ञान बेलि गहु टेक की दया क्यारी सँवार । जत सत दृढ़ के बीजहीं बोवो तासु मँझार ॥ २ ॥ | माली की भाषा में दोहा कहता है: ज्ञान की बेल को टेक से पकड़ो, दया की क्यारी सँवारो, और उसमें जत, सत और दृढ़ता के बीज बोओ। |
जुड़े हुए पन्ने
जिस छपी प्रति को यह क्रम दूसरा भाग गिनता है, उसका ब्योरा चरणदास जी के दूसरे भाग वाले पन्ने पर है। गरीबदास जी एक अलग कवि हैं; उनकी बानी की एक छपाई के अंग-शीर्षक गरीबदास जी की बानी वाले पन्ने पर दिए गए हैं। अंग्रेज़ी में: Charandas Ji Ki Bani Part 1: Thirteen Angs and Their Pages।