शास्त्रीय ग्रंथ
गरीबदास जी की वाणी: एक छपी प्रति के पैंतीस शीर्षक
प्रकाशित 2026-11-15 | लाइव पंडित जी
सूचीपत्र में पैंतीस शीर्षक हैं, पृष्ठ १ के ‘बंदना’ से लेकर आखिर के ‘राग काफी’ तक: यह उस किताब की सूची है जिसे बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स ने आवरण पर ‘गरीबदास जी की बानी’ लिखकर निकाला। किताब गरीबदास की बानी में से चुना हुआ एक संग्रह है, और यह पन्ना किताब के स्कैन से पढ़कर उसे शीर्षक-दर-शीर्षक खोलता है। लोग इसे ‘गरीबदास जी की वाणी’, ‘garib das ji ki bani’ (कई बार ‘pdf’ जोड़कर) और ‘garib das ji ki vani ka paath’ लिखकर खोजते हैं, और बहुत बार ‘गरीबदास जी के दोहे’, ‘गरीबदास जी के दोहे अर्थ सहित’ या ‘sant garibdas ji ke dohe’ लिखकर। छपाई अपनी पंक्ति-जोड़ियों को कोई ऐसा नाम नहीं देती: ‘… का अंग’ वाले हर शीर्षक के नीचे वे बस संख्या के साथ खड़ी हैं, ऊपर कोई नाम-पट्टी नहीं। पूरे पाठ में इस तरह की पट्टी केवल दो जगह है: पृष्ठ ११८ पर ‘रमैनी’ के भीतर ‘॥ साखी ॥’, और पृष्ठ १२३ पर आखिरी आरती के बाद ‘॥ दोहा ॥’। इसलिए यह पन्ना उन्हें साखी या दोहा नहीं, ‘पंक्ति-जोड़ी’ कहता है, और गरीबदास की रचनाओं की कोई गिनती नहीं करता।
किताब, पन्ना-दर-पन्ना
आवरण पर शीर्षक है, उसके नीचे ‘[ जीवन चरित्र सहित ]’, और छापने-प्रकाशित करने वाले के रूप में ‘बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद’। आवरण के भीतर किताब का कुछ नहीं है। भीतर का शीर्षक-पन्ना प्रकाशक की एक टिप्पणी रखता है, जो यहाँ नहीं दी गई। फिर ‘जीवन-चरित्र’ शीर्षक वाले दो पन्ने हैं; वे प्रकाशक का गद्य हैं और यह पन्ना उनसे कुछ नहीं लेता। उसके बाद एक पन्ने पर ‘सूचीपत्र’ है, शीर्षकों की क्रमवार सूची, दो खानों में: ‘विषय’ और ‘पृष्ठ नं०’। पाठ पृष्ठ १ पर, जिस पर कोई पृष्ठ-अंक नहीं छपा, ‘गरीबदास जी की बानी’ शीर्षक के नीचे शुरू होता है, और पृष्ठ १७३ पर ‘राग काफी’ के आखिरी पद के बाद एक बेल-बूटे पर रुकता है; कोई समापन-पंक्ति नहीं। छापेखाने के अपने विज्ञापन का एक पन्ना, एक खाली पन्ना और पीछे का आवरण स्कैन को पूरा करते हैं।
सम पृष्ठों के ऊपर किताब का शीर्षक चलता है और विषम पृष्ठों के ऊपर उस खंड का नाम। हमने पूरी किताब में पास-पास के अंतर पर कोने के पृष्ठ-अंक पढ़े, और स्कैन एक सीधा क्रम नहीं है। पृष्ठ १२ और १३ दो बार आते हैं, दूसरी बार ठीक पहली बार के बाद, उसी पाठ के साथ। पृष्ठ ३८ और ३९ स्कैन में हैं ही नहीं: पृष्ठ ३७ ‘बिनती का अंग’ की ॥८९॥ पर खत्म होता है और पृष्ठ ४० ॥१०८॥ से खुलता है, इसलिए बीच की पंक्ति-जोड़ियाँ यहाँ नहीं दिखतीं। पृष्ठ ४६ और ४७ एक बार गलत जगह, पृष्ठ ४४ से पहले, आते हैं और फिर अपनी सही जगह। पृष्ठ ९० और ९१ भी लगातार दो बार हैं। दो छपाई-भूलें जैसी हैं वैसी रखी गई हैं: पृष्ठ ३५ के कोने में ‘२५’ छपा है, और पृष्ठ ४० का ऊपरी शीर्षक ‘गबीरदास जी की बानी’ है।
सभी ३५ शीर्षक: सूचीपत्र और छपाई
तालिका सूचीपत्र की हर पंक्ति को उस पृष्ठ के साथ रखती है जहाँ उसका शीर्षक असल में छपा है। हर शीर्षक के नीचे संख्याएँ फिर १ से शुरू होती हैं, इसलिए आखिरी खाने में हर क्रम की आखिरी छपी संख्या है, और जहाँ पंक्ति-जोड़ियों की जगह पद या टुकड़े हैं वहाँ यह कि खंड कैसे छपा है। शीर्षक उसी क्रम में छपे हैं जो सूची देती है।
| क्रम | सूचीपत्र में | सूची का पृष्ठ | छपा पृष्ठ | छपा शीर्षक | आखिरी छपी संख्या | टिप्पणी |
|---|---|---|---|---|---|---|
| १ | बंदना | १ | १ | बंदना | संख्या नहीं | शीर्षक के दोनों ओर खड़ी पाइयाँ नहीं |
| २ | चेतावनी का अंग | १ | १ | चेतावनी का अंग | ॥९६॥ | शीर्षक के दोनों ओर खड़ी पाइयाँ नहीं |
| ३ | गुरुदेव का अंग | ९ | ९ | गुरुदेव के अंग | ॥१००॥ | सूचीपत्र में ‘गुरुदेव का अंग’; शीर्षक के दोनों ओर खड़ी पाइयाँ नहीं |
| ४ | सुमिरन का अंग | १८ | १८ | सुमिरन का अंग | ॥९९॥ | शीर्षक के दोनों ओर खड़ी पाइयाँ नहीं |
| ५ | भक्ति का अंग | २७ | २७ | ॥ भक्ति का अंग ॥ | ॥२५॥ | |
| ६ | बिनती का अंग | ३० | ३० | ॥ बिनती का अंग ॥ | ॥१३६॥ | ॥९०॥ से ॥१०७॥ उन पृष्ठों पर हैं जो स्कैन में नहीं |
| ७ | कुसंगत का अंग | ४२ | ४२ | ॥ कुसंगत का अंग ॥ | ॥२९॥ | |
| ८ | संगत का अंग | ४४ | ४४ | ॥ संगत का अंग ॥ | ॥५१॥ | |
| ९ | बैराग का अंग | ४८ | ४८ | ॥ बैराग का अंग ॥ | ॥२४॥ | |
| १० | लै का अंग | ५० | ५० | ॥ लै का अंग ॥ | ॥२५॥ | |
| ११ | साँच का अंग | ५३ | ५३ | ॥ साँच का अंग ॥ | ॥३८॥ | |
| १२ | विचार का अंग | ५७ | ५७ | ॥ बिचार का अंग ॥ | ॥२७॥ | सूचीपत्र में ‘विचार का अंग’ |
| १३ | जरना का अंग | ६३ | ६३ | ॥ जरना का अंग ॥ | ॥८०॥ | |
| १४ | निश्चय का अंग | ७० | ७० | ॥ निश्चय का अंग ॥ | ॥५७॥ | |
| १५ | साध महिमा का अंग | ७७ | ७७ | ॥ साध महिमा का अंग ॥ | ॥४९॥ | |
| १६ | राग-धुनि | ८२ | ८२ | ॥ राग-धुनि ॥ | एक पद: टेक, फिर ॥१॥ से ॥१६॥ | |
| १७ | पारख का अंग | ८४ | ८४ | ॥ पारख का अंग ॥ | ॥२३॥ | |
| १८ | ब्रह्म बेदी | ८६ | ८६ | ॥ ब्रह्म बेदी ॥ | ॥५३॥ | |
| १९ | सुलच्छन कुलच्छन | ९१ | ९१ | ॥ सुलच्छन कुलच्छन ॥ | ॥१९॥ | |
| २० | सवैया | ९२ | ९२ | ॥ सवैया ॥ | पहला बिना संख्या, फिर ( २ ) से ( १० ) | |
| २१ | रेखता | १०० | ९६ | ॥ रेखता ॥ | ( १ ) से ( ५ ) | सूची से ४ पृष्ठ पहले छपा |
| २२ | झूलना | १०४ | ९९ | ॥ झूलना ॥ | ( १ ) से ( ८ ) | सूची से ५ पृष्ठ पहले छपा |
| २३ | अरिल | ११३ | १०३ | ॥ अरिल ॥ | ( १ ) से ( १६ ) | सूची से १० पृष्ठ पहले छपा |
| २४ | बैत | १२२ | ११३ | ॥ बैत ॥ | पहला बिना संख्या, फिर ( २ ) से ( ७ ) | सूची से ९ पृष्ठ पहले छपा |
| २५ | रमैनी | १२७ | ११७ | ॥ रमैनी ॥ | पहला बिना संख्या, फिर ( २ ) से ( ६ ) | सूची से १० पृष्ठ पहले छपा |
| २६ | आरती | १३१ | १२० | ॥ आरती ॥ | पहला बिना संख्या, फिर ( २ ) से ( ७ ) | सूची से ११ पृष्ठ पहले छपा |
| २७ | राग कल्यान | १३६ | १२३ | ॥ राग कल्यान ॥ | पद | सूची से १३ पृष्ठ पहले छपा |
| २८ | राग बिजोग | १३९ | १२५ | ॥ राग बिजोग ॥ | पद | सूची से १४ पृष्ठ पहले छपा |
| २९ | राग परज | १३९ | १२६ | ॥ राग परज ॥ | पद | सूची से १३ पृष्ठ पहले छपा |
| ३० | राग मंगल | १४३ | १२९ | राग मंगल | पद | सूची से १४ पृष्ठ पहले छपा; शीर्षक के दोनों ओर खड़ी पाइयाँ नहीं |
| ३१ | राग बंगला | १४६ | १३३ | ॥ राग बंगला ॥ | पद | सूची से १३ पृष्ठ पहले छपा |
| ३२ | राग रामकली | १५४ | १४१ | ॥ राग रामकली ॥ | पद | सूची से १३ पृष्ठ पहले छपा |
| ३३ | राग असावरी | १५८ | १४५ | ॥ राग असावरी ॥ | पद | सूची से १३ पृष्ठ पहले छपा |
| ३४ | राग बिलावल | १६९ | १५५ | ॥ राग बिलावल ॥ | पद | सूची से १४ पृष्ठ पहले छपा |
| ३५ | राग काफी | १८५ | १७१ | ॥ राग काफी ॥ | पद | सूची से १४ पृष्ठ पहले छपा |
पृष्ठ ९२ के ‘सवैया’ तक सूची और पृष्ठ मेल खाते हैं। ‘रेखता’ से आगे हर शीर्षक सूची के बताए पृष्ठ से पहले छपा है, शुरू में ४ पृष्ठ और आखिर में १४ पृष्ठ पहले; इसी से सूची ‘राग काफी’ का पृष्ठ १८५ बताती है, जबकि पाठ पृष्ठ १७३ पर रुक जाता है। सूची ‘राग बिजोग’ और ‘राग परज’ दोनों के लिए एक ही पृष्ठ, १३९, देती है। शब्दों में, सूची में ‘गुरुदेव का अंग’ है जहाँ शीर्षक ‘गुरुदेव के अंग’ पढ़ता है, और ‘विचार का अंग’ व से, जहाँ शीर्षक ‘बिचार का अंग’ ब से है। शीर्षक १ से ४ और शीर्षक ३० उन दोहरी खड़ी पाइयों के बिना छपे हैं जो बाकी पर हैं। ‘राग बंगला’ शीर्षक का पहला अक्षर घिसा हुआ है; उसके लिए हमने सूचीपत्र का पाठ लिया।
एक पंक्ति-जोड़ी कैसे छपी है
संख्या वाली हर जोड़ी दो छपी पंक्तियों की है। पहली पंक्ति एक खड़ी पाई पर रुकती है, दूसरी अपनी संख्या को घेरती दोहरी खड़ी पाई पर। ‘चेतावनी का अंग’ की पहली जोड़ी, पृष्ठ १ पर, यह ढंग दिखाती है:
चेतावनी का अंग
पानी की इक बूँद सूँ साज बनाया जीव ।
अंदर बहुत अँदेस था बाहर बिसरा पीव ॥ १ ॥
छपाई कुछ शब्दों पर छोटे उठे अंक लगाकर पृष्ठ के नीचे उनकी व्याख्या देती है। वे व्याख्याएँ प्रकाशक की हैं और यहाँ नहीं दी गईं, और यहाँ उद्धृत हर पंक्ति से वे अंक हटाए गए हैं। अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की जगह हमारी। ‘बंदना’ की शुरुआत में छपाई ‘नमो’ शब्द लगातार दो बार रखती है; यह पन्ना दोनों को योजक-चिह्न से जोड़कर ‘नमो-नमो’ लिखता है।
पाँच पंक्ति-जोड़ियाँ, सीधे शब्दों में
हर जोड़ी अलग शीर्षक से है, और पाँचों में से किसी का इस साइट पर अपना पन्ना नहीं है।
| शीर्षक, संख्या, पृष्ठ | जैसी छपी | जोड़ी क्या कहती है |
|---|---|---|
| सुमिरन का अंग, ॥१॥, पृ. १८ | ऐसा अविगत राम है आदि अंत नहिं कोय । वार पार की मत नहीं अचल निरंतर सोय ॥ १ ॥ | यह पंक्ति-जोड़ी राम को अविगत, यानी जाना न जा सकने वाला, कहती है, जिसका न आदि है न अंत; उसके वार-पार तक कोई मति नहीं पहुँचती, और वह अचल और निरंतर रहता है। |
| संगत का अंग, ॥१॥, पृ. ४४ | संगत कीजै साध की संसारी भटकंत । पिंजर सूआ बसत है किस कूँ बूझै पंथ ॥ १ ॥ | साध की संगत करो, यह जोड़ी कहती है, संसारी तो भटकते हैं; फिर पूछती है कि पिंजरे में रहने वाला सूआ, यानी तोता, रास्ता किससे पूछे। |
| साँच का अंग, ॥१२॥, पृ. ५३ | झूठा सब संसार है साँचा है सो एक । पारब्रह्म सतपुरुष पद सब बसुधा की टेक ॥ १२ ॥ | पहली पंक्ति के अनुसार सारा संसार झूठा है और साँचा एक ही है; दूसरी पंक्ति पारब्रह्म और सतपुरुष के पद को, जो इस पाठ के सबसे ऊँचे के नाम हैं, सारी बसुधा यानी धरती की टेक कहती है। |
| बिचार का अंग, ॥५॥, पृ. ५७ | समझ बिचारे बोलना समझ बिचारे चाल । समझ बिचारे जागना समझ बिचारे ख्याल ॥ ५ ॥ | बोलना, चलना, जागना और सोच-ध्यान, चारों से पहले यह जोड़ी ‘समझ बिचारे’, यानी समझकर और तौलकर, रखती है। |
| जरना का अंग, ॥७॥, पृ. ६३ | बृच्छ नदी अरु साध जन तीनों एक सुभाव । जल न्हावे फल बृच्छ दे साध लखावे नाँव ॥ ७ ॥ | पेड़, नदी और साधु का एक ही सुभाव है, यह जोड़ी कहती है: नदी नहलाती है, पेड़ फल देता है, और साध नाँव, यानी नाम, दिखाता है। |
तीन पाठ जिनके अपने पन्ने हैं
किताब के तीन पाठों के अपने पन्ने हैं, जिन पर पूरा पाठ, उसके आस-पास की पंक्तियाँ और सीधा अर्थ है। शुरुआत वाला खाना छपाई का है; लिंक के शब्द वे हैं जिनसे लोग खोजते हैं।
| किस्म | शीर्षक | छपी शुरुआत | पृष्ठ | इस साइट का पन्ना |
|---|---|---|---|---|
| शुरू की पंक्तियाँ | बंदना | नमो-नमो सतपुरुष कूँ, नमस्कार गुरु कीन्ह | १ | गरीबदास जी का मंगलाचरण |
| संख्या वाली पंक्ति-जोड़ियाँ | ब्रह्म बेदी | ज्ञान सागर अति उजागर निरबिकार निरंजनं | ८६-९० | ब्रह्म बेदी का अर्थ |
| आरतियाँ | आरती | अदली आरत अदल समोई | १२०-१२३ | गरीबदास जी की आरती |
जुड़े हुए पन्ने
उसी छापेखाने की एक किताब से सहजो बाई की पंक्ति-जोड़ियाँ और पद शीर्षक-दर-शीर्षक सहज प्रकाश वाले पन्ने पर हैं। मलूकदास की पंक्ति-जोड़ियों और पदों की सूची मलूकदास जी की बानी वाले पन्ने पर है। अंग्रेज़ी में: Garib Das Ji Ki Bani: All 35 Heads of One Belvedere Print।