Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

ब्रह्म बेदी का अर्थ: ज्ञान सागर से खुलती गरीबदास की बानी

प्रकाशित 2026-11-15 | लाइव पंडित जी

‘॥ ब्रह्म बेदी ॥’ एक छोटा-सा शीर्षक है, और उसके नीचे गरीबदास की तिरपन गिनी हुई कड़ियाँ पृष्ठ ८६ से ९० तक छपी हैं। पहले शब्द ‘ज्ञान सागर’ हैं, और कवि का नाम अंतिम पंक्ति में आता है। इस पन्ने पर हर कड़ी वैसी ही है जैसी छपी है; साथ में यह कि शीर्षक पुस्तक में कहाँ है, इस लड़ी के बारे में कुछ छपाई के तथ्य, छह कड़ियों का सीधा पाठ, नाम और कठिन शब्द, और छपी वर्तनी के सामने वह वर्तनी जिससे लोग खोजते हैं।

छपा हुआ पाठ

॥ ब्रह्म बेदी ॥

ज्ञान सागर अति उजागर निरबिकार निरंजनं ।

ब्रह्म ज्ञानी महा ध्यानी सत सुकृत दुख भंजनं ॥१॥

मूल चक्र गनेस बासा रक्त बरन जहँ जानिये ।

क्लिँग जाप कुलीन तज सब सब्द हमरा मानिये ॥२॥

स्वाद चक्र ब्रह्मादि बासा जहँ सावित्री ब्रह्मा रहै ।

ओं जाप जपत हंसा ज्ञान जोग सतगुरु कहै ॥३॥

नाभि कमल में बिस्नु बिसंभर जहँ लछमी सँग बास है ।

हँग जाप जपन्त हंसा जानत बिरला दास है ॥४॥

हृदय कमल महादेव देवं सती पारबती संग है ।

सोहं जाप जपंत हंसा ज्ञान जोग भल रंग है ॥५॥

कंठ कमल में बसै अबिद्या ज्ञान ध्यान बुधि नासही ।

लील चक्र मध काल कर्मं आवत दम कूँ फाँसही ॥६॥

त्रिकुटी कमल परमहंस पूरन सतगुरु समरथ आप है ।

मन पौना सम सिंध मेलो सुरत निरत का जाप है ॥७॥

सहसकमलदल आप साहब ज्यूँ फूलन मध गंध है ।

पूर रहा जगदीस जोगी सत समरथ निरबंध है ॥८॥

मीन खोज हनोज हर दम उलट पंथ की बाट है ।

इला पिंगला सुखमन खोजो चल हंस औघट घाट है ॥९॥

ऐसा जोग बिजोग बरनौ जो संकर ने चित धरा ।

कुंभक रेचक द्वादस पलटै काल करम तिस तें डरा ॥१०॥

सुन्न सिंघासन अमर आसन अलख पुरुष निर्बान है ।

अति लौलीन बेदीन मालिक कादिर कूँ कुरबान है ॥११॥

है नरसिंघ अबंध अवगत कोट बैकुंठ नख रूप है ।

अपरंपार दीदार दरसन ऐसा अजब अनूप है ॥१२॥

घुरै निसान अखंड धुन सुन सोहं बेदी गाइये ।

बाजै नाद अगाध अगहै जहँ ले मन ठहराइये ॥१३॥

सुरत निरत मन पवन लपटै बंकनाल सम कीजिये ।

स्रवै फूल अस्थूल अस्थिर अमी महारस पीजिये ॥१४॥

सप्तपुरी मेरुडंड खोजो मन मनसा गहि राखिये ।

उड़िहैं भँवर अकास गमनं पाँच पसीसो नाखिये ॥१५॥

गगन मँडल की सैल करले बहुर न ऐसा दाव है ।

चल हंसा परलोक पठाऊँ भवसागर नहिं आव है ॥१६॥

कंदर्प जीत उदीत जोगी षटकर्मी यह खेल है ।

अनुभव मालिन यह हार गूँधै सुरत निरत का मेल है ॥१७॥

सोहं जाप अथाप थरपौ त्रिकुटी संजम धुन लगै ।

मार सरोवर न्हान हंसा गंग सहसमुख जित बहै ॥१८॥

कालिन्द्री कुरबान कादिर अवगत मूरत खूब है ।

छत्र सेत बिसाल लोचन गलताना महबूब है ॥१९॥

दिल अंदर दीदार दरसन बाहर अंत न जाइये ।

काया माया कहा बपुरी तन मन सीस चढ़ाइये ॥२०॥

अवगत आदि जुगादि जोगी सत पुरुष लौलीन है ।

गगन मँडल गलतान गैबी जाति अजाति बेदैन है ॥२१॥

सुख सागर रतनागर निरभय बिन मुख बानी गावही ।

बिन आकार अजोख निरमल दृष्टिमुष्टि न आवही ॥२२॥

झिलमिल नूर जहूर जोती कोट पदम उजार है ।

उलट नैन बेसुन्न बिस्तर जहाँ तहाँ दीदार है ॥२३॥

अष्ट कमलदल सकल रमता त्रिकुटी कमल मध निरखहीं ।

सेत धजा सुन गुमठ आगे पचरँग झंडे फरकहीं ॥२४॥

सुन्न मंडल सतलोक चलिये नौ दर मूँद बेसुन्न है ।

बिन चसमों एक बिम्ब देखा बिन सरवन सुनि धुन्न है ॥२५॥

चरन कमल में हंस रहते बहुरंगी बरियाम है ।

सूछम मूरत स्याम सूरत अचल अभंगी राम है ॥२६॥

नौ मुखंध निसंक खेलो दसवें दर मुख मूल है ।

मालिन रूप अनूप सजनी बिन बेली का फूल है ॥२७॥

स्वास उस्वास पवन कूँ पलटै नागफली कूँ भूच है ।

सुरत निरत का बाँध बेड़ा गगन मँडल कूँ कूँच है ॥२८॥

सुनले जोग बिजोग हंसा सब्द महल कूँ सिध करो ।

गहु गुरुज्ञान बिज्ञान बानी जीवतही जग में मरो ॥२९॥

उजल हिरंबर सेत भौंरा अछै बृछ सत बाग है ।

जीते काल बिसाल सोहं तरजीजन बैराग है ॥३०॥

मनसा नारी कर पनिहारी खाकी मन जहँ मालिया ।

कुंभक काया बाग लगाया फूले फूल बिसालिया ॥३१॥

कच्छ मच्छं कुरम धौलं सेस सहस-फन गावहीं ।

नारद मुनि से रटैं निस दिन ब्रह्मा पार न पावहीं ॥३२॥

संभु जोग बिजोग साधा अचल अडिग समाध है ।

अवगत की गत नाहिं जानी लीला अगम अगाध है ॥३३॥

सनकादिक औ सिध चौरासी ध्यान धरत हैं तासुका ।

चौबीसो अवतार जपत हैं हरमहंस प्रकास का ॥३४॥

सहस अठासी औ तेंतीसो सूरज चंद चिराग है ।

धर अंबर धरनीधर रटते अवगत अचल बिहाग है ॥३५॥

सुर नर मुनिजन सिध अरु साधक पारब्रह्म कूँ रटत हैं ।

घर-घर मंगलचार चौरी ज्ञान जोग जहँ बटत हैं ॥३६॥

चित्रगुप्त धरमराय गावै आदि माया ओंकार है ।

कोट सरसुती लाप करत हैं ऐसा ब्रह्म दरबार है ॥३७॥

कामधेनु कलपबृछ जाके इन्द्र अनंत सुर भरत है ।

पारबती कर जोर लछमी सावित्री सोभा करत है ॥३८॥

गंधर्ब ज्ञानी अरु मुनि ध्यानी पाँचो तत्त खवास है ।

त्रिगुन तीन बहुरंग बाजी कोइ जन बिरले दास है ॥३९॥

ध्रू प्रहलाद अगाध स्वर्ग है जनक बिदेही जोर है ।

चले बिमान निदान बीता धर्मराय की बँध तोर है ॥४०॥

गोरखदत्त जुगादि जोगी नाम जलंधर लीजिये ।

भरथरी गोपीचन्द सीझे ऐसी दिच्छा दीजिये ॥४१॥

सुलतानी बाजीद फरीदा पीपा परचे पाइया ।

देवल फेरा गोप गुसाँईं नामा की छान छवाइया ॥४२॥

छान छवाई गऊ जिवाई गनिका चढ़ी बिवान में ।

सदना बकरे कूँ मत मारै पहुँचे आन निदान में ॥४३॥

अजामेल से अधम उधारे पतित-पावन ब्रिद तासु है ।

केसो आन भया बनजारा षट दल कीन्ही हाँस है ॥४४॥

धना भक्त का खेत निपाया माधो दई सिकलात है ।

पंडा पाव बुझाया सतगुरु जगन्नाथ की बात है ॥४५॥

गैबी ख्याल बिसाल सतगुरु अचल दिगंबर थीर है ।

भक्ति हेत काया धर आये अवगत सत्त कबीर है ॥४६॥

नानक दादू अगम अगाधू तिरी जहाज खेवट सही ।

सुख सागर के हंसा आये भक्ति हिरंबर उर धरी ॥४७॥

कोटि भानु प्रकास पूरन रोम-रोम की लार है ।

अचल अभंगी है सतसंगी अवगत का दीदार है ॥४८॥

धन सतगुरु उपदेस देवा चौरासी भ्रम मेटहीं ।

तेज पुंज तन देह धरके इस बिध हमकूँ भेंटहीं ॥४९॥

सब्द निवास अकास बानी यह सतगुरु का रूप है ।

चंद सूर न पवन पानी जहाँ छाँह न धूप है ॥५०॥

रहता रमता राम साहब अवगत अलह अलेख है ।

भूले पंथ बिडंब बानी कुल का खाविंद एक है ॥५१॥

रोम-रोम में जाप जप ले अष्ट कमल दल मेल है ।

सुरत निरत को कमल पठवो जहँ दीपक बिन तेल है ॥५२॥

हर दम खोज हनोज हाजिर तिरबेनी के तीर है ।

दास गरीब तबीब सतगुरु बन्दी छोड़ कबीर है ॥५३॥

अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की दूरी हमारी; छपाई १ से ९ तक की संख्याओं को डंडों के बीच थोड़ी जगह देकर छापती है, हमने सबको एक ढंग से रखा है। छपाई १९ कड़ियों के ३० शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है; यहाँ चिह्न हटा दिए गए हैं, टिप्पणियाँ नहीं दी गईं, और उन शब्दों का अर्थ भी यह पन्ना नहीं देता। जहाँ छपाई एक शब्द लगातार दो बार छापती है, वहाँ हमने दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा है: कड़ी ३६ में ‘घर’, और कड़ी ४८ व ५२ में ‘रोम’। ‘सहस-फन’ और ‘पतित-पावन’ के योजक-चिह्न छपाई के अपने हैं। स्कैन में किसी ने कुछ शब्दों पर कलम फेरी है। नीचे के पाठ पक्के नहीं हैं:

कड़ीजैसा टाइप कियासंदेह क्यों
२क्लिँग‘क्लि’ का संयुक्ताक्षर और चंद्रबिंदु छोटे और सटे हुए छपे हैं
५सोहंदूसरी पंक्ति के पहले तीन शब्दों पर स्कैन में कलम फेरी गई है; स्याही के नीचे हम ‘सोहं जाप जपंत’ पढ़ते हैं
१०बरनौअंतिम अक्षर पर हमें कोई बिंदु नहीं दिखता
११लौलीनपहले ‘ल’ की मात्रा घिसी है; ॥२१॥ में ‘लौलीन’ साफ़ छपा है
१५पसीसोदूसरा अक्षर ‘स’ जैसा दिखता है, ‘च’ जैसा नहीं
१५उड़िहैं‘ड’ के नीचे का बिंदु धुँधला है
१८मारछपाई घिसी है; अंतिम अक्षर हम ‘र’ पढ़ते हैं, ‘न’ होने से इनकार नहीं किया जा सकता
२७मुखंधपहला अक्षर हम ‘म’ पढ़ते हैं; रेखा हल्की है
२९गुरुज्ञान‘गुरुज्ञान बिज्ञान’ पर स्कैन में कलम फेरी गई है
४०ध्रू‘ध्र’ के नीचे की मात्रा टूटी है
४२गुसाँईंअंतिम ‘ई’ के ऊपर का बिंदु छोटा है

शीर्षक पुस्तक में कहाँ है

पुस्तक का सूचीपत्र ‘ब्रह्म बेदी’ को १८वाँ शीर्षक बताता है, पृष्ठ ८६ पर, और वह वहीं छपा है: पृष्ठ ८४ से शुरू होने वाला ‘॥ पारख का अंग ॥’ पृष्ठ ८६ के ऊपरी हिस्से में अपनी २३वीं कड़ी पर ख़त्म होता है, और नया शीर्षक उसी पृष्ठ पर आता है। कड़ियाँ पृष्ठ ९० तक चलती हैं, और पृष्ठ ९१ ‘॥ सुलच्छन कुलच्छन ॥’ से खुलता है। सम पृष्ठों के ऊपर ‘गरीबदास जी की बानी’ छपा है और विषम पृष्ठों के ऊपर ‘ब्रह्म बेदी’।

पृष्ठकड़ियाँकितनी
८६१ से ७७
८७८ से १९१२
८८२० से ३११२
८९३२ से ४३१२
९०४४ से ५३१०

ठीक पहले और ठीक बाद छपे पाठ, उनके आरंभिक शब्दों से:

शीर्षकसंख्यापृष्ठछपे आरंभिक शब्द
पारख का अंग२१८६ता अंकुस संतोष है
पारख का अंग२२८६मोह मवासी मस्त है
पारख का अंग२३८६जा सिर अंकुस बिबेक है
सुलच्छन कुलच्छन१९१उत्तम कुल करतार दे
सुलच्छन कुलच्छन२९१सील सँतोष बिबेक दे
सुलच्छन कुलच्छन३९१जोग जुगत जगदीस दे

स्कैन में पृष्ठ ९० और ९१ दो-दो बार हैं। छवि ९९ छवि ९७ को दोहराती है और छवि १०० छवि ९८ को: हर बार वही छपा पृष्ठ, वही पंक्तियाँ, वही पंक्ति-विभाजन और वही टिप्पणियाँ, बस फ़ोटो की काट अलग। हमने हर पृष्ठ की पहली छवि से टाइप किया।

कड़ियाँ कैसे चलती हैं

हर कड़ी दो छपी पंक्तियों की है: पहली एक डंडे पर ख़त्म होती है, दूसरी कुछ भीतर से शुरू होकर दो डंडों के बीच कड़ी की संख्या पर। संख्याएँ १ से ५३ तक बिना किसी छूट या दोहराव के चलती हैं; कुल १०६ पंक्तियाँ और ८७९ शब्द। ३२ कड़ियों में दोनों पंक्तियाँ ‘है’ या ‘हैं’ पर ख़त्म होती हैं, एक और कड़ी दोनों पंक्तियाँ ‘में’ पर ख़त्म करती है, यानी ३३ कड़ियों की दोनों पंक्तियाँ एक ही शब्द पर रुकती हैं; बाक़ी मिलती-जुलती आवाज़ वाले शब्दों पर, जैसे ‘जानिये’ और ‘मानिये’। कुछ शब्द बार-बार लौटते हैं: ‘अवगत’ ८ बार, ‘सतगुरु’ ७ बार, ‘हंसा’ ७ बार, और ‘जोग बिजोग’ की जोड़ी कड़ी १०, २९, ३३ में। शीर्षक का अपना शब्द ‘बेदी’ पाठ के भीतर एक ही बार आता है, कड़ी १३ में।

कड़ी २ से ८ तक जगहों के नामों की एक लड़ी से खुलती हैं, ‘मूल चक्र’, ‘स्वाद चक्र’, ‘नाभि कमल’, ‘हृदय कमल’, ‘कंठ कमल’, ‘त्रिकुटी कमल’ और ‘सहसकमलदल’, और इनमें से ज़्यादातर पर किसी देवता या पात्र को बिठाती हैं, पहली पर ‘गनेस’ से लेकर अंतिम पर ‘साहब’ तक; कड़ी २ से ५ की दूसरी पंक्तियाँ ‘क्लिँग जाप’, ‘ओं जाप’, ‘हँग जाप’ और ‘सोहं जाप’ से शुरू होती हैं। ये पाठ के अपने नाम हैं; ये किस चीज़ के नाम हैं, इसकी कोई व्याख्या यह पन्ना नहीं देता।

छह कड़ियों का सीधा पाठ

ज्ञान सागर अति उजागर निरबिकार निरंजनं । ब्रह्म ज्ञानी महा ध्यानी सत सुकृत दुख भंजनं ॥१॥

पहली कड़ी में कोई क्रिया नहीं, केवल नामों की लड़ी है: ‘ज्ञान सागर’, ज्ञान का सागर; ‘अति उजागर’, बहुत उजला; ‘निरबिकार’, बिना विकार; ‘निरंजनं’, निर्मल; फिर ‘ब्रह्म ज्ञानी’, ‘महा ध्यानी’, ‘सत सुकृत’ और ‘दुख भंजनं’, दुख तोड़ने वाला। ये नाम किसके हैं, यह कड़ी ख़ुद नहीं कहती।

सुख सागर रतनागर निरभय बिन मुख बानी गावही । बिन आकार अजोख निरमल दृष्टिमुष्टि न आवही ॥२२॥

बाईसवीं कड़ी बताती है कि जिसकी वह स्तुति करती है वह क्या है और क्या नहीं: सुख का सागर, रत्नों की खान, निर्भय, जो बिना मुख के बानी गाता है; बिना आकार, जिसे तौला न जा सके, निर्मल, और जो न आँख की पकड़ में आए न मुट्ठी की।

चरन कमल में हंस रहते बहुरंगी बरियाम है । सूछम मूरत स्याम सूरत अचल अभंगी राम है ॥२६॥

छब्बीसवीं कड़ी हंसों को चरन कमल में रखती है, ‘बहुरंगी’; दूसरी पंक्ति ‘सूछम मूरत’, सूक्ष्म रूप, ‘स्याम सूरत’ का नाम लेती है और ‘अचल अभंगी राम’ पर रुकती है, जो न हिले न टूटे।

कोटि भानु प्रकास पूरन रोम-रोम की लार है । अचल अभंगी है सतसंगी अवगत का दीदार है ॥४८॥

अड़तालीसवीं कड़ी करोड़ों सूर्यों के पूरे प्रकाश की बात करती है, जो ‘रोम-रोम की लार’ है (लार को हम ‘साथ-साथ’ पढ़ते हैं); दूसरी पंक्ति उसे अचल, अभंगी और सतसंगी कहती है और अवगत के दीदार पर ख़त्म होती है।

धन सतगुरु उपदेस देवा चौरासी भ्रम मेटहीं । तेज पुंज तन देह धरके इस बिध हमकूँ भेंटहीं ॥४९॥

उनचासवीं कड़ी सतगुरु को धन्य कहती है, उपदेश देने वाले को, जो उसके शब्दों में चौरासी का भ्रम मिटाता है; दूसरी पंक्ति कहती है कि वह तेज-पुंज का तन धरकर इस तरह हमसे भेंट करता है।

सब्द निवास अकास बानी यह सतगुरु का रूप है । चंद सूर न पवन पानी जहाँ छाँह न धूप है ॥५०॥

पचासवीं कड़ी पाठ के शब्दों में बताती है कि सतगुरु का रूप क्या है: सब्द, निवास, आकाश की बानी; और उस रूप को वहाँ रखती है जहाँ न चंद्र है न सूर्य, न पवन न पानी, न छाँह न धूप।

पंक्तियों में आए नाम

कड़ियाँ चलते-चलते ४३ देवताओं और दूसरे पात्रों के नाम लेती हैं। यहाँ हर नाम उसी पंक्ति के साथ है जिसमें वह छपा है; यह पन्ना उनकी कोई कथा नहीं कहता, और जहाँ कोई पंक्ति एक पात्र को दूसरे से ऊपर रखती है, वह क्रम पंक्ति का है।

कड़ीनामछपी पंक्ति
२गनेसमूल चक्र गनेस बासा रक्त बरन जहँ जानिये
३ब्रह्मा, सावित्रीस्वाद चक्र ब्रह्मादि बासा जहँ सावित्री ब्रह्मा रहै
४बिस्नु, लछमीनाभि कमल में बिस्नु बिसंभर जहँ लछमी सँग बास है
५महादेव, पारबतीहृदय कमल महादेव देवं सती पारबती संग है
१०संकरऐसा जोग बिजोग बरनौ जो संकर ने चित धरा
१२नरसिंघहै नरसिंघ अबंध अवगत कोट बैकुंठ नख रूप है
३२नारद, ब्रह्मानारद मुनि से रटैं निस दिन ब्रह्मा पार न पावहीं
३३संभुसंभु जोग बिजोग साधा अचल अडिग समाध है
३४सनकादिकसनकादिक औ सिध चौरासी ध्यान धरत हैं तासुका
३७चित्रगुप्त, धरमराय, सरसुतीचित्रगुप्त धरमराय गावै आदि माया ओंकार है । कोट सरसुती लाप करत हैं ऐसा ब्रह्म दरबार है
३८इन्द्र, पारबती, लछमी, सावित्रीकामधेनु कलपबृछ जाके इन्द्र अनंत सुर भरत है । पारबती कर जोर लछमी सावित्री सोभा करत है
४०ध्रू, प्रहलाद, जनकध्रू प्रहलाद अगाध स्वर्ग है जनक बिदेही जोर है
४१गोरखदत्त, जलंधर, भरथरी, गोपीचन्दगोरखदत्त जुगादि जोगी नाम जलंधर लीजिये । भरथरी गोपीचन्द सीझे ऐसी दिच्छा दीजिये
४२सुलतानी, बाजीद, फरीदा, पीपा, नामासुलतानी बाजीद फरीदा पीपा परचे पाइया । देवल फेरा गोप गुसाँईं नामा की छान छवाइया
४३गनिका, सदनाछान छवाई गऊ जिवाई गनिका चढ़ी बिवान में । सदना बकरे कूँ मत मारै पहुँचे आन निदान में
४४अजामेल, केसोअजामेल से अधम उधारे पतित-पावन ब्रिद तासु है । केसो आन भया बनजारा षट दल कीन्ही हाँस है
४५धना, माधो, जगन्नाथधना भक्त का खेत निपाया माधो दई सिकलात है । पंडा पाव बुझाया सतगुरु जगन्नाथ की बात है
४६कबीरभक्ति हेत काया धर आये अवगत सत्त कबीर है
४७नानक, दादूनानक दादू अगम अगाधू तिरी जहाज खेवट सही
५३कबीरदास गरीब तबीब सतगुरु बन्दी छोड़ कबीर है

पाठ के शब्द

३२ शब्दार्थ, कड़ियों के क्रम में। अर्थ हमारे हैं, शब्दों से निकाले हुए; ‘हमारा’ लिखी ३ पंक्तियाँ ऐसा पाठ हैं जिसे कोई और अलग पढ़ सकता है। धार्मिक शब्दों का अर्थ वैसे ही दिया है जैसे पंक्तियाँ उन्हें बरतती हैं; जिन जगहों को पाठ ‘चक्र’ या ‘कमल’ कहता है उनके नाम, और ऐसे दूसरे नाम, केवल नाम के रूप में दिए गए हैं।

छपा शब्दकड़ीअर्थ
निरंजनं१निर्मल, बिना दाग़ वाला; पाठ का शब्द, अंत में अनुस्वार के साथ
भंजनं१तोड़ने वाला (‘दुख भंजनं’ में दुख का)
सुकृत१ (हमारा)अच्छा कर्म; ‘सत सुकृत’ में पंक्ति इसे ‘सत’ के साथ रखती है
सब्द२शब्द; पाठ की अपनी वर्तनी
हंसा३हंस; पाठ का शब्द उसके लिए जिसकी वह बात करता है और जिसे पुकारता है
सतगुरु३सच्चा गुरु; पाठ का शब्द
सोहं५पाठ का शब्द, जिसे वह जाप कहता है; यह पन्ना इसकी कोई व्याख्या नहीं देता
सुरत निरत७पाठ में बार-बार जोड़े में आने वाले नाम; यह पन्ना इनकी कोई व्याख्या नहीं देता
त्रिकुटी७पाठ का एक नाम, जिसे वह कमल कहता है; यहाँ कोई व्याख्या नहीं
इला पिंगला सुखमन९पाठ के तीन नाम, जो साथ आते हैं; यहाँ कोई व्याख्या नहीं
कुंभक रेचक१०पाठ के दो नाम, जो साथ आते हैं; यहाँ कोई व्याख्या नहीं
अलख११जो दिखे नहीं, जिसे लखा न जा सके
कादिर११सर्वशक्तिमान; अरबी-फ़ारसी शब्द, जिसे पंक्ति बरतती है
कुरबान११न्योछावर, बलिहारी
अवगत१२ (हमारा)पाठ का शब्द, उसके लिए जो जाना न जा सके; यह आठ बार आता है
दीदार१२दर्शन, देखना (फ़ारसी शब्द)
बंकनाल१४पाठ का एक नाम; यहाँ कोई व्याख्या नहीं
गलताना१९डूबा हुआ, लीन (॥२१॥ में ‘गलतान’ भी)
महबूब१९प्रिय, प्रियतम (फ़ारसी शब्द)
लौलीन२१पूरी तरह लीन, मगन
गैबी२१छिपा हुआ, अदृश्य से (फ़ारसी शब्द)
अजोख२२ (हमारा)जो तौला न जा सके; हम इसे ‘जोख’ (तौल) से पढ़ते हैं
दृष्टिमुष्टि२२दृष्टि और मुट्ठी, यानी देखने और पकड़ने में
नूर२३प्रकाश; अरबी शब्द, जिसे पंक्ति बरतती है
जहूर२३प्रकट, जगमगाता (अरबी शब्द)
सतलोक२५सच्चा लोक; पंक्ति का नाम उस जगह के लिए जहाँ चलने को वह कहती है
अभंगी२६अटूट, जो न टूटे
चौरासी३४चौरासी; पाठ इसे उस फेरे के लिए बरतता है जिसका वह नाम लेता है
धरमराय३७पंक्ति का नाम लिया एक पात्र, चित्रगुप्त के साथ, दोनों गाने वाले
खवास३९सेवक, ख़िदमत करने वाला
अलह५१अल्लाह की पाठ की वर्तनी, एक ही पंक्ति में ‘राम’ और ‘साहब’ के साथ
बन्दी छोड़५३बंधन में पड़े को छुड़ाने वाला; पंक्ति के शब्द

नाम वाली पंक्ति

कवि का नाम एक ही बार आता है, बिलकुल अंत में: कड़ी ५३ की दूसरी पंक्ति ‘दास गरीब’ से खुलती है। पूरी पंक्ति है ‘दास गरीब तबीब सतगुरु बन्दी छोड़ कबीर है’, और यह ‘कबीर’ नाम पर ख़त्म होती है, जैसे कड़ी ४६ की दूसरी पंक्ति भी। इसके दो शब्दों पर छपाई में टिप्पणी है और यहाँ उनका अर्थ नहीं दिया गया; ‘बन्दी छोड़’ का अर्थ है बंधन में पड़े को छुड़ाने वाला। यह पन्ना केवल वही बताता है जो ये दो पंक्तियाँ कहती हैं; गरीबदास और कबीर के बारे में अपनी ओर से कुछ नहीं जोड़ता।

ब्रह्म बेदी, बेदी और वेदी

लोग इस पाठ को “brahm bedi”, “ब्रह्म बेदी” और “ब्रह्म वेदी” लिखकर खोजते हैं। पहले दो छपाई से मेल खाते हैं। तीसरे में छपाई के ‘बेदी’ की जगह ‘वेदी’ है; छपाई शीर्षक में, पृष्ठों के ऊपर, सूचीपत्र में और कड़ी १३ में ‘बेदी’ ही छापती है।

छपाईखोजटिप्पणी
बेदीवेदीएक ही शब्द; छपाई ‘ब’ लिखती है जहाँ खोजने वाले ‘व’ लिखते हैं, जैसा वह बहुत-से शब्दों में करती है

पुस्तक

पाठ बेलवेडियर छापेखाने की उस छपाई की स्कैन से लिया गया है जिसके शीर्षक-पन्ने पर ‘गरीबदास जी की बानी’ छपा है; यह कवि के पाठों का शीर्षकों में बँटा एक चयन है।

गरीबदास की और बानी

इसी छपाई के सारे शीर्षक, पृष्ठों के साथ, गरीबदास जी की बानी की शीर्षक-सूची में हैं।

छपाई का पहला पाठ, पृष्ठ १ पर ‘बंदना’ शीर्षक वाला, गरीबदास जी का मंगलाचरण वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।

पृष्ठ १२० से शुरू होने वाला ‘आरती’ शीर्षक वाला खंड गरीबदास जी की आरती वाले पन्ने पर है।

किसी दूसरे कवि और दूसरी पुस्तक के लिए, दादू दयाल की बानी की सूची उस छपाई के अंग और साखियाँ देती है।

अंग्रेज़ी में: Brahm Bedi Meaning: Garibdas's Gyan Sagar Couplets in Full।