Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Garib Das Ji Ki Bani: All 35 Heads of One Belvedere Print

Published 2026-11-15 | Live Pandit Ji

From बंदना on page 1 to राग काफी at the back, thirty-five heads make up the contents list of a book issued by the Belvedere Printing Works with the cover line गरीबदास जी की बानी. It is a selection of the verse of Garibdas (also written Garib Das), and this page maps it head by head, as read from a scan of the book. People look for it as “garib das ji ki bani” (often with “pdf”), “garib das ji ki vani” and “garib das ji ki vani ka paath”, as “गरीबदास जी की वाणी”, and very often as “गरीबदास जी के दोहे”, “गरीबदास जी के दोहे अर्थ सहित” or “sant garibdas ji ke dohe”. The print itself gives its couplets no such name: under each head of the form … का अंग they simply stand numbered, with no label above them. The only labels of that kind in the whole text are a ॥ साखी ॥ inside the रमैनी on page 118 and a ॥ दोहा ॥ after the last aarti on page 123. Nothing here counts what Garibdas wrote.

The Book, Leaf by Leaf

The cover gives the title, the line [ जीवन चरित्र सहित ] below it, and बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद as printer and publisher. The inside of the cover holds nothing of the book. An inner title leaf carries a note from the publisher, not reproduced here. Two leaves headed जीवन-चरित्र follow; they are the publisher’s prose, and this page takes nothing from them. Then comes a single leaf headed सूचीपत्र, a numbered list of heads in two columns, विषय and पृष्ठ नं०. The verse begins on page 1, which carries no page numeral, under the heading गरीबदास जी की बानी, and ends on page 173 with an ornament after the last pad of राग काफी; there is no closing line. A leaf of the press’s own advertisement, a blank leaf and the back cover finish the scan.

Even pages carry the title as their running head and odd pages the name of the section. We read the corner numerals at close intervals through the whole book, and the scan is not a clean run. Pages 12 and 13 appear twice, the second time straight after the first, with the same text. Pages 38 and 39 are not in the scan at all: page 37 ends in बिनती का अंग at couplet 89 and page 40 opens at couplet 108, so the couplets between are not seen. Pages 46 and 47 turn up once out of place, before page 44, and again where they belong. Pages 90 and 91 appear twice in a row as well. Two misprints are kept as they stand: page 35 has २५ in its corner, and page 40 has the running head गबीरदास जी की बानी.

All 35 Heads: Contents List and Print

The table sets each line of the contents list beside the page where its head is actually printed. Numbers start again at 1 under every head, so the last column gives the final number of each run as printed, or how the section is laid out where it holds pads and pieces instead of couplets. The heads are printed in the order the list gives.

No.Contents listListed pagePrinted pageHead as printedLast number printedNote
1बंदना11बंदनाnot numberedno bars round the head
2चेतावनी का अंग11चेतावनी का अंग96no bars round the head
3गुरुदेव का अंग99गुरुदेव के अंग100contents list has गुरुदेव का अंग; no bars round the head
4सुमिरन का अंग1818सुमिरन का अंग99no bars round the head
5भक्ति का अंग2727॥ भक्ति का अंग ॥25
6बिनती का अंग3030॥ बिनती का अंग ॥136couplets 90 to 107 fall on the pages missing from the scan
7कुसंगत का अंग4242॥ कुसंगत का अंग ॥29
8संगत का अंग4444॥ संगत का अंग ॥51
9बैराग का अंग4848॥ बैराग का अंग ॥24
10लै का अंग5050॥ लै का अंग ॥25
11साँच का अंग5353॥ साँच का अंग ॥38
12विचार का अंग5757॥ बिचार का अंग ॥27contents list has विचार का अंग
13जरना का अंग6363॥ जरना का अंग ॥80
14निश्चय का अंग7070॥ निश्चय का अंग ॥57
15साध महिमा का अंग7777॥ साध महिमा का अंग ॥49
16राग-धुनि8282॥ राग-धुनि ॥one pad: a टेक line, then 1 to 16
17पारख का अंग8484॥ पारख का अंग ॥23
18ब्रह्म बेदी8686॥ ब्रह्म बेदी ॥53
19सुलच्छन कुलच्छन9191॥ सुलच्छन कुलच्छन ॥19
20सवैया9292॥ सवैया ॥first piece unnumbered, then (2) to (10)
21रेखता10096॥ रेखता ॥(1) to (5)printed 4 pages earlier than listed
22झूलना10499॥ झूलना ॥(1) to (8)printed 5 pages earlier than listed
23अरिल113103॥ अरिल ॥(1) to (16)printed 10 pages earlier than listed
24बैत122113॥ बैत ॥first piece unnumbered, then (2) to (7)printed 9 pages earlier than listed
25रमैनी127117॥ रमैनी ॥first piece unnumbered, then (2) to (6)printed 10 pages earlier than listed
26आरती131120॥ आरती ॥first piece unnumbered, then (2) to (7)printed 11 pages earlier than listed
27राग कल्यान136123॥ राग कल्यान ॥padsprinted 13 pages earlier than listed
28राग बिजोग139125॥ राग बिजोग ॥padsprinted 14 pages earlier than listed
29राग परज139126॥ राग परज ॥padsprinted 13 pages earlier than listed
30राग मंगल143129राग मंगलpadsprinted 14 pages earlier than listed; no bars round the head
31राग बंगला146133॥ राग बंगला ॥padsprinted 13 pages earlier than listed
32राग रामकली154141॥ राग रामकली ॥padsprinted 13 pages earlier than listed
33राग असावरी158145॥ राग असावरी ॥padsprinted 13 pages earlier than listed
34राग बिलावल169155॥ राग बिलावल ॥padsprinted 14 pages earlier than listed
35राग काफी185171॥ राग काफी ॥padsprinted 14 pages earlier than listed

Up to सवैया on page 92 the list and the pages agree. From रेखता on, every head stands earlier in the book than the list says, by 4 pages at first and by 14 at the end, so the list gives page 185 for राग काफी although the text stops on page 173. The list also gives one page, 139, for both राग बिजोग and राग परज. In wording, the list has गुरुदेव का अंग where the head reads गुरुदेव के अंग, and विचार का अंग with व where the head has बिचार का अंग with ब. Heads 1 to 4 and head 30 are printed without the double bars the others carry. In the head राग बंगला the first letter is worn; we follow the contents list for it.

How a Couplet Is Set

Each numbered couplet takes two printed lines. The first line closes on a single bar, and the second closes on a double bar round the couplet’s number. The first couplet under चेतावनी का अंग, on page 1, shows the layout:

चेतावनी का अंग

पानी की इक बूँद सूँ साज बनाया जीव ।

अंदर बहुत अँदेस था बाहर बिसरा पीव ॥ १ ॥

The print footnotes some words with small raised figures and glosses them at the foot of the page. Those glosses belong to the publisher and are not reproduced, and the figures are dropped from every line quoted here. The letters are the print’s; the word spacing is ours. At the start of the बंदना the print sets the word नमो twice running, and this page joins the pair with a hyphen, as नमो-नमो.

Five Couplets in Plain Words

Each comes from a different head, and none of the five has a page of its own on this site.

Head, number, pageCouplet as printedWhat the couplet says
सुमिरन का अंग, 1, p.18ऐसा अविगत राम है आदि अंत नहिं कोय । वार पार की मत नहीं अचल निरंतर सोय ॥ १ ॥Ram is अविगत, past knowing, with no beginning or end, the couplet says; no thought reaches his near or far shore (वार पार), and he stays fixed and unbroken.
संगत का अंग, 1, p.44संगत कीजै साध की संसारी भटकंत । पिंजर सूआ बसत है किस कूँ बूझै पंथ ॥ १ ॥Keep company with the साध, the holy, says the couplet, while worldly people wander; then it asks how a parrot living in a cage (पिंजर सूआ) could ask the way.
साँच का अंग, 12, p.53झूठा सब संसार है साँचा है सो एक । पारब्रह्म सतपुरुष पद सब बसुधा की टेक ॥ १२ ॥All the world is false and the true is one, runs the first line; the second names पारब्रह्म, the text's word for the highest, and सतपुरुष, the true being, as the prop (टेक) of the whole earth.
बिचार का अंग, 5, p.57समझ बिचारे बोलना समझ बिचारे चाल । समझ बिचारे जागना समझ बिचारे ख्याल ॥ ५ ॥Speak, walk, wake and think each after weighing it: the couplet sets the two words समझ बिचारे, having understood and weighed, at the head of all four clauses.
जरना का अंग, 7, p.63बृच्छ नदी अरु साध जन तीनों एक सुभाव । जल न्हावे फल बृच्छ दे साध लखावे नाँव ॥ ७ ॥A tree, a river and a holy person share one nature, the couplet says: the river gives a bath, the tree gives fruit, and the साध makes the Name (नाँव) seen.

Three Texts With Pages of Their Own

Three pieces from the book each have a page that gives the text in full, the lines around it and a plain reading. The opening column is the print’s; the link text is the wording people search.

KindHeadOpening as printedPagePage on this site
opening linesबंदनानमो-नमो सतपुरुष कूँ, नमस्कार गुरु कीन्ह1Garib Das Ji Ka Manglacharan Meaning
numbered coupletsब्रह्म बेदीज्ञान सागर अति उजागर निरबिकार निरंजनं86-90Brahm Bedi Meaning
aartisआरतीअदली आरत अदल समोई120-123Garib Das Ji Ki Aarti Meaning

Related Pages

Sahjo Bai’s couplets and pads in a book from the same press are set out head by head on the Sahaj Prakash page. Malukdas’s couplets and pads are listed on the Malukdas ji ki Bani page. In Hindi: गरीबदास जी की वाणी: एक छपी प्रति के पैंतीस शीर्षक.