the classical texts
Jagjivan Sahab Ki Bani Part 1: The Four Angs of One Print
Published 2026-11-15 | Live Pandit Ji
Only four ang heads divide this book, and every one of its 82 printed pages falls under one of them. The book is a Belvedere print of the verse of Jagjivan Sahab (also written Jagjeevan Saheb), and its cover names it जगजीवन साहब की बानी, पहिला भाग: the first part. This page walks a scan of it leaf by leaf, sets out the four angs with the pages they span and the shabd numbers under each, and reads four short lines. It says nothing about the poet’s life and makes no claim about how much Jagjivan Sahab composed; what it describes is one print.
The Book, Leaf by Leaf
The cover carries the title, the words पहिला भाग and the press, बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद. The inner title leaf repeats the title with the spelling पहला भाग under it, and adds a short description by the publisher, which this page does not use. Next comes a leaf with two things on it: a lineage chart under the word जीवन-चरित्र, the publisher’s and not used here, and below a rule the अंगों का सूचीपत्र, the index of angs. Two leaves of a life sketch by the publisher follow; this page leaves them aside too.
The verse starts on page 1 under the head जगजीवन साहब की बानी and runs to page 82, where the print closes with ॥ समाप्त ॥. Page 1 has no corner numeral; we read the numeral on every page after it, and they make one unbroken run: no page appears twice and none is missing. Even pages carry the running head जगजीवन साहब की बानी पहला भाग (on pages 64, 66, 68, 78, 82 the last two words change places: जगजीवन साहब की बानी भाग पहला); odd pages carry the name of the ang, cut down to कर्म भर्म निषेध for the fourth. After the last page the scan has a blank leaf and then a list of the publisher’s books.
The index of angs gives page 82 as the last, and the scan reaches it: no page the index names is absent from this scan.
Four Angs, in Print Order
Shabd numbers start again at 1 under each ang. We read every ॥ शब्द ॥ head on the images; each run goes up by one with no number skipped or repeated. The last column checks the head and its pages against the index of angs.
| No. | Head as printed | In English | Printed pages | Shabds | In the index of angs |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | बिनती और प्रार्थना | Binti aur Prarthna (petition and prayer) | 1-24 | 1 to 64 | १-२४, same head |
| 2 | चेतावनी | Chetavni (warning) | 24-50 | 1 to 76 | २४-५०, same head |
| 3 | गुरु और शब्द महिमा | Guru aur Shabd Mahima (the glory of guru and word) | 51-64 | 1 to 40 | ५१-६४, same head |
| 4 | कर्म भर्म निषेध और उपदेश सतगुरु व शब्द भक्ति का । | the long fourth head (on rejecting rite and doubt, and teaching on satguru and devotion to the word) | 64-82 | 1 to 45 | ६४-८२; head the same, the leaf adds a danda (।) |
Index and print agree on every page: an ang that ends part-way down a page lets the next head start on the same page, so pages 24 and 64 each carry the end of one ang and the start of another, as the index’s own ranges show. The one difference is a mark: the fourth head ends in a danda on its leaf and not in the index. The four runs add up to 225 numbered shabds in this print. There is no head called आरती in this part; shabd 61 of the first ang, on page 22, opens with the word आरति.
How a Shabd Is Set
Each shabd sits under its number, set small between double bars. The first one, on page 1, begins:
॥ शब्द १ ॥
सतगुरु मैं तो अहौं तिहारा ।
पूजा अर्चा नाहीं जानों, जानों नाम पियारा ॥ १ ॥
Lines go in pairs, the first ending in a single bar and the second in a double bar with the pair’s number. This first shabd carries no refrain mark, while others do: shabd 6, on page 3, ends its opening line ॥ टेक ॥. Many shabds close on a pair that names the poet, as जगजीवन or जगजिवन दास. The print footnotes some words with small raised figures and explains them at the foot of the page; those notes are the publisher’s and are not given here, and the figures are left out of the lines quoted. The letters are the print’s; the word spacing is ours.
One Line or Two From Each Ang
| Ang, shabd, page | As printed | What the line says |
|---|---|---|
| 1, shabd 44, p.16 | अद्भुत ख्याल तुम्हारे आहैं, बिन कर नाच नचावै । | Addressed to the master the petition speaks to, the line calls the master’s ख्याल, play, अद्भुत, a marvel: without hands (बिन कर), it says, that play sets one dancing. |
| 2, shabd 69, p.48 | जग की कही जात नहिं भाई । नैनन देखि परखि करि लीन्ह्यो, तऊ न रह्यो चुपाई ॥ १ ॥ | The shabd opens by saying the ways of the world (जग) cannot be told, भाई, brother; having looked and weighed it with the eyes (परखि), the speaker still could not keep quiet (चुपाई). |
| 3, shabd 1, p.51 | अब जग हमहिं सिखवत आनि । करत हैं चतुराइ बहु बिध, अहैं पाप की खानि ॥ १ ॥ | Now the world comes to teach “us”, the shabd says, with cleverness (चतुराइ) of many kinds, and the shabd calls those teachers a mine (खानि) of पाप, wrongdoing. |
| 4, shabd 38, p.79 | नाम मंत्र सम नाहीं कोय । प्रगट पुकारि कहत हौं सोय ॥ १ ॥ | No mantra equals the नाम, the Name, the line says, and it says so out loud: प्रगट पुकारि, calling it in the open. |
Related Pages
The print that the series numbers as the second part is set out on the Jagjivan Sahab second part page. For a different poet, the heads of a Paltu Sahib print are listed on the Paltu Sahib ki Bani page. In Hindi: जगजीवन साहब की बानी, पहला भाग: एक छपी प्रति के चार अंग.
Related Reading
- AstrologyCharandas Ji Ki Bani Pahla Bhag Ang List
- AstrologyJagjivan Sahab Ki Bani Dusra Bhag Shabd List
- AstrologyTulsi Sahab Shabdavali Bhag 1 Ang List
- AstrologyDariya Sahab Marwar Wale Ki Bani Ang List
- AstrologyGulal Sahab Ki Bani Belvedere Ang List
- AstrologyPaltu Sahib Ki Bani Kundaliya Belvedere Ang List