Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Dariya Sahab (Marwar) Ki Bani: Every Head of One Print

Published 2026-11-15 | Live Pandit Ji

Read in print order, the heads of this Belvedere print of Dariya Sahab (also written Dariya Saheb) go like this: fourteen that end in का अंग, one headed मिश्रित साखी, then eleven raga headings over songs. Its first page of text is headed दरिया साहब (मारवाड़) की बानी. This page lists those 26 heads from a scan of the book, with the printed page of each and how far its numbers go. Searchers type “दरिया साहब की वाणी”, “दरिया साहब की रचनाएँ” and “दरिया साहब मारवाड़ वाले”. The answer here is narrower than those searches: one print, described from its own leaves, with nothing on the poet’s life and no claim about how much he composed.

Two poets are known by the name Dariya Sahab, and the prints themselves keep them apart by a word in the heading: (मारवाड़) or मारवाड़ वाले on this one, बिहार वाले on the other. This page is from the print headed मारवाड़. A different print, of the poet headed बिहार वाले, is listed on the Dariya Sahab (Bihar) chune hue shabd page.

What the Scan Holds

The scan has no title leaf. Its first leaf carries two indexes. The upper one, सूचीपत्र शब्दों का, lists song openings in alphabetical order under letter heads, in columns headed शब्द and पृष्ठ; we counted its lines on the image, 15 in the left column and 18 in the right, 33 openings in all. The lower one, सूचीपत्र अंगों का, has 11 rows in two columns, from सतगुर का अंग to पारस का अंग; the page numbers of its right-hand column are cut off at the edge of the scan just after the dash. Two leaves headed दरिया साहब (मारवाड़ वाले) का जीवन-चरित्र follow: a life sketch by the publisher, which this page does not use.

The verse runs from page 1 to page 48. Page 1 has no numeral in its corner; of the pages after it we read the corner numeral wherever the scan shows one, and every one fits a single run with no page repeated and none missing up to page 48. No numeral is visible on pages 3, 5, 7, 13, 46, and on pages 2, 26, 30 it is cut at the scan’s edge. Even pages carry the running head दरिया साहब मारवाड़; odd pages carry the name of an ang. Page 48 breaks off after line 1 of the song साधो अरट बहै घट माहीं, and a blank leaf ends the scan. The book went further: the index of openings gives page 50 for राम नाम नहिं हिरदे धारा and for सतगुर से सब्द ले, and page 51 for दरिया दरबारा, none of which the scan reaches. Of its 33 openings, 27 are songs printed within these 48 pages.

Twenty-Six Heads, in Print Order

Couplet numbers start again at 1 under every ang. The songs are not numbered; their lines are, inside each song. The table checks each couplet head against the सूचीपत्र अंगों का.

No.Head as printedKindPrinted pageLast number printedIn the index of angsNote
1सतगुर का अंगang of numbered couplets11 to 49row; page as printed १—५
2सुमिरन का अंगang of numbered couplets51 to 50row; page as printed ५—९
3बिरह का अंगang of numbered couplets91 to 6row; page as printed ९six couplets; the numbers printed run 1, 2, 2, 3, 5, 6
4सूर का अंगang of numbered couplets101 to 38row; page as printed १०—१३
5नाद परचे का अंगang of numbered couplets131 to 34row; page as printed १३—१५
6ब्रह्म परचे का अंगang of numbered couplets161 to 48row; page as printed १६—
7हंस उदास का अंगang of numbered couplets201 to 11no row
8सुपने का अंगang of numbered couplets211 to 6no row
9॥ राग भैरव ॥songs under a raga head211 song in the scan; songs not numberedset inside सुपने का अंग, after its couplet 6
10साध का अंगang of numbered couplets221 to 10row; page as printed २२—
11चिंतामनि का अंगang of numbered couplets231 to 3row; page cut offthe running head of this page reads चिंतामनि और अपारख के अंग
12अपारख का अंगang of numbered couplets231 to 5row; page as printed २३—
13उपदेश का अंगang of numbered couplets241 to 29row; page as printed २४—
14पारस का अंगang of numbered couplets261 to 6row; page as printed २६—
15भेष का अंगang of numbered couplets271 to 28no row
16मिश्रित साखीnumbered couplets under a sakhi head291 to 71no rowthe running head of every odd page from 29 to 47 reads मिश्रित अंग
17॥ राग भैरो ॥songs under a raga head355 songs in the scan; songs not numbered
18॥ राग पंचम ॥songs under a raga head373 songs in the scan; songs not numbered
19॥ राग बिहगड़ा ॥songs under a raga head404 songs in the scan; songs not numberedspelt without the nasal mark that the last head carries
20॥ राग सोरठ ॥songs under a raga head415 songs in the scan; songs not numbered
21॥ राग गौरी ॥songs under a raga head442 songs in the scan; songs not numbered
22॥ राग किदारा ॥songs under a raga head451 song in the scan; songs not numbered
23॥ राग भैरो ॥songs under a raga head462 songs in the scan; songs not numberedthe same head printed a second time
24॥ राग बिलावल ॥songs under a raga head472 songs in the scan; songs not numbered
25॥ राग गुंड ॥songs under a raga head481 song in the scan; songs not numbered
26॥ राग बिहंगड़ा ॥songs under a raga head481 song in the scan; songs not numberedthe scan stops after line 1 of its song

The index of angs, as the scan shows it, has no row for हंस उदास का अंग, सुपने का अंग, भेष का अंग, or मिश्रित साखी; where its numerals can be read, they agree with the pages on which the heads are printed. The word साखी appears as a label only once, in the head मिश्रित साखी. Ten raga names stand over the songs; राग भैरो is printed twice, on pages 35 and 46. We did not add the couplet runs into a total.

How a Song Is Set

After मिश्रित साखी ends with couplet 71 on page 35, a raga head between double bars opens the songs, and the first one begins like this:

॥ राग भैरो ॥

आदि अनादी मेरा साँईं ॥ टेक ॥

दृष्ट न मुष्ट है अगम अगोचर, यह सब माया उनहीं माईं ॥१॥

The first line is the refrain, marked ॥ टेक ॥; the numbered lines follow it, and a rule or three stars divides one song from the next under the same raga. One song stands earlier, inside सुपने का अंग on page 21, under ॥ राग भैरव ॥, with the refrain सब जग सोता सुध नहिं पावै, बोलै सो सोता बरड़ावै ॥टेक॥ The print footnotes some words with small raised figures and explains them at the foot of the page; those notes are the publisher’s and are not given here, and the figures are left out of the lines quoted. The letters are the print’s; the word spacing is ours.

Five Couplets From Five Angs

None is from सतगुर का अंग, which has its own page.

Ang, couplet, pageAs printedWhat the couplet says
सुमिरन का अंग, 2, p.5दरिया नाम है निरमला, पूरन ब्रह्म अगाध । कहे सुने सुख ना लहै, सुमिरे पावै स्वाद ॥२॥The couplet calls the name निरमला, spotless, and the पूरन ब्रह्म, the full Brahm, अगाध, too deep to sound. Saying it and hearing it, the couplet says, bring no joy; remembering it (सुमिरे) gives the taste.
हंस उदास का अंग, 10, p.20मानसरवर मोती चुगै, दूजा नाहीं खान । दरिया सुमिरै राम को, सो निज हंसा जान ॥१०॥The swan of the couplet picks pearls at the lake मानसरवर and eats nothing else, and the couplet names whoever remembers Ram the true swan (निज हंसा).
चिंतामनि का अंग, 3, p.23दरिया हीरा सहस दस, लख मन कंचन होय । चिंतामनि एकै भला, ता सम तुलै न कोय ॥३॥Ten thousand diamonds and a lakh मन (here the weight, maunds) of gold, the couplet says, still do not weigh as much as one चिंतामनि, the wish-granting gem of the ang’s head.
अपारख का अंग, 2, p.23हीरा लेकर जौहरी, गया गँवारे देस । देखा जिन कंकर कहा, भीतर परख न लेस ॥२॥A jeweller (जौहरी) carries a diamond into a country of the unknowing, and the people there call it a pebble, कंकर, having no परख, eye for worth. The head names that lack: अपारख.
उपदेश का अंग, 14, p.25कंचन-कंचन ही सदा, काँच-काँच सो काँच । दरिया झूठ सो झूठ है, साँच-साँच सो साँच ॥१४॥Gold stays gold and glass stays glass, the couplet says, and so the false is false and the true, साँच, is true. The print sets कंचन, काँच and साँच twice over; we join each pair with a hyphen.

The First Ang on a Page of Its Own

The opening ang is typed in full, with a few couplets read, on its own page. The opening column is the print’s; the link text is the wording people search.

KindHeadOpening as printedPagesPage on this site
ang, couplets 1 to 49सतगुर का अंगनमो राम परब्रह्म जी1-5Dariya Sahab Ke Dohe

Related Pages

The heads of a Garibdas print from the same press are set out on the Garib Das ji ki Bani page. In Hindi: दरिया साहब (मारवाड़) की बानी: एक छपी प्रति के सब अंग.