Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Dariya Sahab Ke Dohe: The Satgur Ang of One Print

Published 2026-11-15 | Live Pandit Ji

In one print of the bani of Dariya Sahab (also written Dariya Saheb), the first page of verse carries a small head, सतगुर का अंग, and forty-nine numbered couplets follow it before the next ang begins. People search for his “dohe”; the print’s own unit is the ang, a run of numbered couplets under one head. This page types that whole first ang from a scan of the book, tables where it sits page by page, and reads six of the couplets plainly.

Two poets are known by the name Dariya Sahab, and the prints themselves keep them apart by a word in the title: this one’s first page reads (मारवाड़), and the other poet’s print is headed बिहार वाले. Everything below is from the print headed मारवाड़.

The Ang as Printed

सतगुर का अंग

नमो राम परब्रह्म जी, सतगुर संत अधारि ।

जन दरिया बंदन करै, पल-पल वारूं वारि ॥१॥

नमो-नमो हरि गुरु नमो, नमो-नमो सब संत ।

जन दरिया बंदन करै, नमो-नमो भगवंत ॥२॥

दरिया सतगुर भेंटिया, जा दिन जन्म सनाथ ।

स्रवनाँ सब्द सुनाय के, मस्तक दीना हाथ ॥३॥

सतगुर दाता मुक्ति का, दरिया प्रेम दयाल ।

किरपा कर चरनों लिया, मेटा सकल जँजाल ॥४॥

अंतर थो बहु जन्म को, सतगुर भाँग्यो आय ।

दरिया पति से रूठनो, अब कर प्रीति बनाय ॥५॥

जन दरिया हरि भक्ति की, गुराँ बताई बाट ।

भूला ऊजड़ जाय था, नरक पड़न के घाट ॥६॥

दरिया सतगुर सब्द सौं, मिट गई खैंचा तान ।

भरम अंधेरा मिट गया, परसा पद निरबान ॥७॥

दरिया सतगुर सब्द की, लागी चोट सुठौर ।

चंचल सों निस्चल भया, मिट गइ मन की दौड़ ॥८॥

डूबत रहा भव सिंध में, लोभ मोह की धार ।

दरिया गुरु तैरू मिला, कर दिया पैले पार ॥९॥

दरिया गुरु गरुवा मिला, कर्म किया सब रद्द ।

झूठा भर्म छुड़ाय कर, पकड़ाया सत सब्द ॥१०॥

दरिया मिरतक देख कर, सतगुर कीनी रीझ ।

नाम सजीवन मोहिं दिया, तीन लोक को बीज ॥११॥

तीन लोक को बीज है, ररो ममो दोइ अंक ।

दरिया तन मन अर्प के, पीछे होय निसंक ॥१२॥

जन दरिया गुरदेव जी, सब बिधि दई बताय ।

जो चाहो निज धाम को, सो साँस उसाँसो ध्याय ॥१३॥

जन दरिया सतगुर मिला, कोई पुरबले पुन्न ।

जड़ पलट चेतन किया, आन मिलाया सुन्न ॥१४॥

दरिया सतगुर सब्द सौं, गत मत पलटै अंग ।

कर्म काल मन का मिटा, हरि भज भये सुरंग ॥१५॥

नहिं था राम रहीम का, मैं मतहीन अजान ।

दरिया सुध बुध ज्ञान दे, सतगुर किया सुजान ॥१६॥

सोता था बहु जन्म का, सतगुर दिया जगाय ।

जन दरिया गुर सब्द सौं, सब दुख गये बिलाय ॥१७॥

सतगुर सब्दाँ मिट गया, दरिया संसय सोग ।

औषद दे हरि नाम का, तन मन किया निरोग ॥१८॥

दरिया सतगुर कृपा करि, सब्द लगाया एक ।

लागतही चेतन भया, नेत्तर खुला अनेक ॥१९॥

दरिया गुरु पूरा मिला, नाम दिखाया नूर ।

निसा भई सुख ऊपजा, किया निसाना दूर ॥२०॥

रंजी सास्तर ज्ञान की, अंग रही लिपटाय ।

सतगुर एकहि सब्द से, दीन्ही तुरत उड़ाय ॥२१॥

सब्द गहा सुख ऊपजा, गया अंदेसा मोहि ।

सतगुर ने किरपा करी, खिड़की दीनी खोहि ॥२२॥

जैसे सतगुर तुम करी, मुझ से कछू न होय ।

बिष भाँड़े बिष काढ़ कर, दिया अमीरस मोय ॥२३॥

गुरु आये घन गरज कर, अंतर कृपा उपाय ।

तपता से सीतल किया, सोता लिया जगाय ॥२४॥

गुरु आये घन गरज कर, सब्द किया परकास ।

बीज पड़ा था भूमि में, भई फूल फल आस ॥२५॥

गुरु आये घन गरज कर, करम कड़ी सब खेर ।

भरम बीज सब भूनिया, ऊग न सक्के फेर ॥२६॥

साध सुधारै सिष्य को, दे-दे अपना अंग ।

दरिया संगत कीट की, पलटि सो भया भिरंग ॥२७॥

यह दरिया की बीनती, तुम सेती महराज ।

तुम भृंगी मैं कीट हूँ, मेरी तुमको लाज ॥२८॥

बिक्ख छुड़ावैं चाह कर, अमृत देवैं हाथ ।

जन दरिया नित कीजिये, उन संतन को साथ ॥२९॥

उन संतन के साथ से, जिवड़ा पावै जक्ख ।

दरिया ऐसे साध के, चित चरनों ही रक्ख ॥३०॥

बाड़ी में है नागरी, पान देसांतर जाय ।

जो वहँ सूखै बेलड़ी, तौ पान वहाँ बिनसाय ॥३१॥

पान बेल से बीछुड़ै, परदेसाँ रस देत ।

जन दरिया हरिया रहै, उस हरी बेल के हेत ॥३२॥

कुंभी परदेसों फिरै, अंड धरै घर माहिं ।

निस दिन राखै हेत में, ता सों बिनसै नाहिं ॥३३॥

अलल अंड को डाल दे, अंतर राखै हेत ।

पाक फूट पर पक होवै, (जब)खैंच आप छिप लेत ॥३४॥

अलल बसै आकास में, नीची सुरत निवास ।

ऐसे साधू जगत में, सुरत सिखर पिउ पास ॥३५॥

कोयल आले मूढ़ के, धरै आपना अंड ।

निस दिन राखै हेत में, तिन से पड़ै न खंड ॥३६॥

मूढ़ काग समझै नहीं, मोह माया सेवै ।

चून चुगावै कोयली, अपना कर लेवै ॥३७॥

चौमासे ऋतु जान कर, पिरथी को जल देत ।

कबहूं आवै ऋतु बिना, उस चात्रिक के हेत ॥३८॥

घरहर बरषै आय कर, देख पपीहा चाव ।

जिम दरिया सतगुर चवै, देख साँहिला भाव ॥३९॥

महा प्रताप सिर पर तपै, किरपा रस पीऊँ ।

दरिया बच्चा कच्छ गुरु, जोये ही जीऊँ ॥४०॥

जन दरिया गुरदेव जी, ऐसे किया निहाल ।

जैसे सूखी बेलड़ी, बरस किया हरियाल ॥४१॥

सतगुर सा दाता नहीं, नहिं नाम सरीखा देव ।

सिष सुमिरन साँचा करै, हो जाय अलख अभेव ॥४२॥

जन दरिया सतगुर करी, राम नाम की रीझ ।

अमृत बूठा सब्द का, ऊगा पूरब बीज ॥४३॥

सतगुर बरषै सब्द जल, पर उपकार बिचारि ।

दरिया सूखी अवनि पर, रहै निवाना बारि ॥४४॥

सतगुर के इक रोम पर, वारूं बेर अनंत ।

अमृत ले मुख में दियो, राम नाम निज तंत ॥४५॥

सतगुर बृच्छ समान हैं, फल से प्रीत न कोय ।

फल तरु से लागो रहै, रस पी परिपक होय ॥४६॥

सतगुर पारस की कनी, दीरग दीखैं नाहिं ।

जन दरिया षट दरब धन, सब आया उन माहिं ॥४७॥

मीन तड़पती जल बिना, (तेहि) सागर माहिं समाय ।

जन दरिया ऐसी करी, गुरु किरपा मोहिं आय ॥४८॥

भवजल बहता जात था, संसय मोह की बाढ़ ।

दरिया मोहिं गुरु कृपा कर, पकड़ बाँह लिया काढ़ ॥४९॥

The letters are the print’s; the word spacing is ours. The print footnotes 20 words in 16 of the couplets; the marks are left out here, the footnotes are not reproduced, and this page does not gloss those words. Where the print sets a word twice running we join the two with a hyphen: पल-पल in couplet 1, नमो-नमो three times in couplet 2, and दे-दे in couplet 27. The round brackets around (जब) (couplet 34) and (तेहि) (couplet 48) are the print’s own. These readings are not certain:

CoupletAs typedWhy it is uncertain
8सुठौरthe vowel sign over ठ is smudged; it could be read सुठोर
8गइthe print seems to set a short इ here, where couplet 7 has गई; the long sign may be worn
8दौड़the vowel sign over द is blotted; it could be read दोड़
10रद्दthe conjunct under द is small; it could be a single द
14मिलाthe ल is broken in the scan
14जड़the letter after ज is oddly formed; we read ड़
29कीजियेthe vowel sign on क looks like ो; we read ी
34छिपthe letter after छि is worn; it could be read स
36धरैध and घ look alike at this size; we read ध
39घरहरघ and ध look alike at this size; we read घ
40बच्चाthe conjunct is small; it could be बचा
44बरषैब and व are hard to tell apart in this scan; we read ब here and in बिष, बिक्ख, बसै and बृच्छ

What the Print Calls These Couplets

The head over the run is सतगुर का अंग, set small and without bars, and the contents list at the front of the book, सूचीपत्र अंगों का, gives the same words with pages १—५. Neither the word दोहा nor the word साखी is printed on these five pages. The print does use साखी later, in the head मिश्रित साखी on page 29, but not over this ang.

What the pages do show is a shape you can check: each couplet is two printed lines, each line split by a comma, the first closed by a single bar and the second by its number between double bars. That makes 49 couplets and 98 lines, numbered 1 to 49 with no gap or repeat.

SearchedIn the printNote
दरिया साहेब के दोहेसतगुर का अंगthe print sets these as an ang of numbered couplets; it spells the name साहब, and the searched word दोहे is not on these pages
दरिया साहब की वाणीदरिया साहब (मारवाड़) की बानीsearchers type वाणी where the page has बानी
दरिया साहब मारवाड़ वालेदरिया साहब मारवाड़the even-page running head; the first page sets मारवाड़ in brackets, without वाले

Where the Ang Sits

The ang opens the text: its head stands under the book’s own head on the first page of verse, and it ends on page 5, where the next head, सुमिरन का अंग, starts its own count at 1. The scan shows corner numerals on pages 2 and 4 (and on page 6 after them); pages 1, 3 and 5 carry none on the scan, so their numbers come from the leaves either side and from the contents list. The running head on page 3 reads सतगुर का अङ्ग, and the one on page 5 already reads सुमिरन का अङ्ग, though the last three couplets of this ang stand above the new head there.

Head as printedCoupletsLeavesPrinted pages
सतगुर का अंग1 to 493 to 71 to 5 (contents list: १—५)
PageLeafCorner numeralCoupletsHow many
13none on the scan1 to 1010
24२11 to 2212
35none on the scan23 to 3412
46४35 to 4612
57none on the scan47 to 493
Next headNumberPageOpening words as printed
सुमिरन का अंग15राम भजै गुर सब्द ले

Openings That Repeat

Couplets 24, 25 and 26 all open on the same half-line, गुरु आये घन गरज कर, and each finishes the image differently. Two pairs share an opening as well: couplets 7 and 15 (दरिया सतगुर सब्द सौं) and couplets 13 and 41 (जन दरिया गुरदेव जी).

Six Couplets Read Plainly

The six are the first couplet and five others with no footnoted word and no uncertain letter. They follow the order of the ang.

नमो राम परब्रह्म जी, सतगुर संत अधारि । जन दरिया बंदन करै, पल-पल वारूं वारि ॥१॥

The couplet bows first to राम, called परब्रह्म, and then to the सतगुर and the संत as the अधारि, the support. In the second line जन दरिया, the servant Dariya, makes the बंदन, the bow, and says he gives himself up for them पल-पल, at every moment.

सतगुर दाता मुक्ति का, दरिया प्रेम दयाल । किरपा कर चरनों लिया, मेटा सकल जँजाल ॥४॥

The couplet calls the सतगुर the दाता, the giver, of मुक्ति. The next half-line, दरिया प्रेम दयाल, carries the name दरिया and calls the guru प्रेम, love, and दयाल, kind. The second line says he took the speaker to his feet in किरपा and wiped out every जँजाल, every tangle.

गुरु आये घन गरज कर, सब्द किया परकास । बीज पड़ा था भूमि में, भई फूल फल आस ॥२५॥

The second of three couplets that open on the same words, it says the guru came thundering like a घन, a rain cloud, and the सब्द, the word, gave light. The seed that lay in the ground now gave hope of flower and fruit.

यह दरिया की बीनती, तुम सेती महराज । तुम भृंगी मैं कीट हूँ, मेरी तुमको लाज ॥२८॥

The couplet calls itself the बीनती, the petition, of दरिया to the महराज. Its second line sets the image the couplet before it ends on: you are the भृंगी and I am the कीट, the small insect, so my लाज, my honour, is yours to keep.

जन दरिया गुरदेव जी, ऐसे किया निहाल । जैसे सूखी बेलड़ी, बरस किया हरियाल ॥४१॥

The couplet says the गुरदेव made जन दरिया निहाल, fulfilled, the way rain falling on a dried-up बेलड़ी, a small creeper, turns it green again.

सतगुर बृच्छ समान हैं, फल से प्रीत न कोय । फल तरु से लागो रहै, रस पी परिपक होय ॥४६॥

The couplet likens the सतगुर to a tree, बृच्छ, and ends its first line on फल से प्रीत न कोय, no fondness at all for the fruit; we read that as the tree not holding on to what it bears. Its second line says the fruit that stays on the तरु, the tree, drinks its रस, its sap, and grows ripe.

The senses below are ours, taken from the words; the 2 rows marked “ours” are readings someone could make differently.

Word as printedCoupletSense
परब्रह्म1the highest brahm; the text's word, glossed no further here
अधारि1support, what one rests on; the text's form of आधार
बंदन1a bow, a salutation; the text's spelling of वंदन
वारूं1 (ours)I give myself up, as an offering waved round someone; we read it from वारना
दाता4giver
मुक्ति4release; the text's word
दयाल4kind, merciful
जँजाल4tangle, a snare of cares
घन25a cloud, a rain cloud
परकास25light; the text's spelling of प्रकाश
आस25hope
बीनती28a petition, a plea; the text's spelling of विनती
सेती28 (ours)to, before; we read it as a postposition
भृंगी28a wasp-like insect; the couplet before it spells the word भिरंग
लाज28honour, good name
निहाल41fulfilled, made glad
बेलड़ी41a small creeper; a little form of बेल
हरियाल41green, in leaf
बृच्छ46a tree; the text's spelling of वृक्ष
परिपक46ripe; the text's form of परिपक्व

The Name in the Lines

The word दरिया stands in 33 of the 49 couplets, 12 times as जन दरिया, and it can come in either line, at the start or in the middle. The 16 couplets without it are 21, 22, 23, 24, 25, 26, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 42, 45 and 46.

The Book

The text is typed from a scan of a Belvedere print whose first page of verse is headed दरिया साहब (मारवाड़) की बानी, with दरिया साहब मारवाड़ along the top of its even pages. The leaves before that page hold two contents lists and a life sketch by the publisher, which this page does not use.

More From the Same Print

Every ang of the book, from this one on, is set out in the Dariya Sahab (Marwar) ki bani ang list.

From another poet and another book, the Bhikha Sahab ki bani section list sets out that print’s sections and pages.

In Hindi: दरिया साहब के दोहे: सतगुर का अंग, उनचास कड़ियाँ.