the classical texts
Bhikha Sahab Ki Bani: Every Head of One Belvedere Print
Published 2026-11-15 | Live Pandit Ji
Across the top of every even page in this book runs the line भीखा साहब की शब्दावली, and across every odd page the name of the section that page belongs to. The book is a print from the Belvedere Printing Works whose title leaf reads भीखा साहब की बानी, the verse of Bhikha Sahab (also written Bhikha Saheb), and this page sets out, from a scan of it, the 19 section heads it uses and where each one stands. People look for it as “bhikha sahab ki bani”, as “भीखा साहब की बानी” and as “भीखा साहब की वाणी”. What follows describes this one print only. It does not say how much Bhikha Sahab composed, and it says nothing about the poet’s life.
The Book From Its Own Leaves
The cover carries the title and, below it, और जीवन-चरित्र. The title leaf repeats the title over the line (जीवन-चरित्र सहित) and names बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद as publisher. Two leaves headed भीखा साहब का जीवन-चरित्र come next: a life sketch by the publisher, which this page does not use. Three leaves of ॥ सूचीपत्र ॥ follow, an index of openings in alphabetical order under letter heads (अ, इ, उ, ए, क and on), set in columns headed शब्द and पृष्ठ, each opening with the page it stands on. We did not count its lines, so no total is given here. The verse starts on page 1 under the heading भीखा साहब की शब्दावली and runs to page 72, where the last numbered couplet is followed by ॥ समाप्त ॥. A blank leaf and the back cover close the scan.
Page 1 has no numeral in its corner. From page 2 on, we read the corner numeral of every page in the scan, and the run is clean but for three things. Pages 60 and 61 appear twice in a row; the second pair has the same text and the same line breaks as the first, as far as we can read, so the scan holds two copies of the same two printed pages, and no page between 1 and 72 is missing. On pages 52 and 56 the numeral is printed at the right-hand corner, where every other even page has it at the left. And the running head of page 17 reads जोगी और जोगेश्वर महिमा, while the head itself, on page 16, is printed जोगी और जोगीश्वर महिमा.
Nineteen Heads, in the Order Printed
The table gives every section head between page 1 and the end, as it is printed, with the page it falls on and how far its numbering runs. The numbers start again at 1 under each head. Seven of the heads hold runs of pieces labelled ॥ शब्द ॥ with a number; the others hold the forms named in the head itself.
| No. | Head as printed | Kind | Printed page | Last number printed | Note |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | उपदेश | shabd run | 1 | शब्द 1 to 21 | |
| 2 | गुरु और नाम महिमा | shabd run | 11 | शब्द 1 to 13 | |
| 3 | जोगी और जोगीश्वर महिमा | shabd run | 16 | शब्द 1 to 4 | the running head on page 17 reads जोगी और जोगेश्वर महिमा |
| 4 | बिनती | shabd run | 18 | शब्द 1 to 12 | |
| 5 | प्रेम और प्रीति | shabd run | 22 | शब्द 1 to 4 | |
| 6 | भेद बानी | shabd run | 23 | शब्द 1 to 7 | |
| 7 | आरती | aarti | 26 | (1) to (4) | the running head of page 27 names the next head, बारह मासा |
| 8 | बारह मासा | twelve-month piece | 27 | one piece, no piece number; lines 1 to 12 | |
| 9 | हिंडोलना | hindola | 28 | first piece unnumbered, then (2) to (4) | |
| 10 | ॥ बसंत ॥ | basant | 30 | (1) to (3) | |
| 11 | ॥ होली ॥ | holi | 31 | (1) to (10) | |
| 12 | ॥ कबित्त ॥ | kabitt | 35 | (1) to (15) | |
| 13 | ॥ रेखता ॥ | rekhta | 41 | (1) to (9) | |
| 14 | मिश्रित | shabd run | 44 | शब्द 1 to 43 | |
| 15 | ककहरा | letter piece (Devanagari letters) | 59 | a single (1); lines 1 to 18 | |
| 16 | अलिफ़नामा | letter piece (Arabic-Persian letter names) | 61 | one piece, no piece number; lines 1 to 16 | |
| 17 | ॥ पहाड़ा ॥ | pahara | 62 | one piece, no piece number; lines 1 to 11 | |
| 18 | ॥ कुण्डलिया ॥ | kundaliya | 63 | (1) to (18) | |
| 19 | साखी | sakhi | 69 | couplets 1 to 36 under 4 sub-heads |
Six heads, from बसंत to रेखता and then पहाड़ा and कुण्डलिया, stand between double bars; the other thirteen are printed bare. The last number of each run is the one printed on the page; we did not add the runs into a total.
How a Shabd Is Set
Each piece in a shabd run has its number in a small label above it, and its lines are numbered as they go, inside double bars. In some shabds a number closes every second line, after a line that stops on a single bar; in others every line carries its own number. The first shabd under उपदेश, on page 1, opens like this:
उपदेश
॥ शब्द १ ॥
मन तू राम से लै लाव ।
त्यागि के परपंच माया सकल जगहिं नचाव ॥ १ ॥
That first shabd has no refrain line and numbers every second line. The second, on the same page, opens with a refrain the print marks ॥टेक॥, भजि लेहु आतम रामै, मन तुम भजि लेहु आतम रामै ॥टेक॥, and then numbers each line on its own. Many later shabds open on a refrain marked the same way. The print footnotes some words with small raised figures and explains them at the foot of the page; those notes are the publisher’s and are not given here, and the figures are left out of every line quoted on this page. The letters are the print’s; the word spacing is ours.
Five Lines From Five Sections
Each comes from a different head, and none is from the sakhi section, which has its own page.
| Head, piece, page | As printed | What the lines say |
|---|---|---|
| बिनती, ॥ शब्द ३ ॥, p.19 | अस करिये साहब दाया ॥ टेक ॥ कृपा कटाच्छ होइ जेहि तें प्रभु, छूटि जाय मन माया ॥ १ ॥ | The refrain asks the साहब, the master the shabd speaks to, for such दाया, mercy (the print’s spelling), and the first numbered line says that a glance of grace, कृपा कटाच्छ, would loosen the माया that holds the mind. |
| आरती, ( १ ), p.26 | गुरु गोबिंद की करत आरती ॥ १ ॥ | The line says that an aarti is being performed (करत आरती) for गुरु गोबिंद, the two words the line puts side by side. Every numbered line of this first aarti closes on a word ending in -रती. |
| बसंत, ( १ ), p.30 | जब गुरु दयाल तब सत बसंत । यहि सिवाय मत है अनंत ॥ | The piece opens by saying that there is true spring, सत बसंत, when the guru is दयाल, kind, and that apart from this the opinions (मत) people hold have no end. |
| रेखता, ( ४ ), p.42 | झूँठ में साँच इक बोलता ब्रह्म है, ताहि को भेद सतसंग पावे । | Within what is false, the rekhta says, one thing is true, the बोलता ब्रह्म, the speaking Brahm in the text’s phrase, and the secret of it (भेद) is found in सतसंग, the company of the true. |
| मिश्रित, ॥ शब्द १ ॥, p.44 | अगह तुम्हरो न गहना है । अकह तुम कहा कहना है ॥१॥ | Spoken to a ‘you’, the line calls it अगह, past grasping, so there is no grasping it, and अकह, past saying, so what is there to say. The book’s index sets this opening first under the letter अ. |
Two Pieces Built on Letters
Under ककहरा, on page 59, each line opens with a letter of the Devanagari series, a dash, and then a word that starts with that letter, in the order क, ख, ग and on; a number closes every second line. One line shows the pattern: ख—खोजै जो चित लाय, भरम को अंतर खोलै ॥ १ ॥ Under अलिफ़नामा, on page 61, the same pattern runs through the names of Arabic-Persian letters, अलिफ, बे, ते, से, जीम and on: बे—बहकै नहिं दूर निकटहीं दरसन लेवे ॥ १ ॥ These are shown for their shape only.
The Sakhi Section on a Page of Its Own
The last section of the book is given in full, with its sub-heads and a few couplets read, on its own page. The opening column is the print’s; the link text is the wording people search.
| Kind | Head | Opening as printed | Pages | Page on this site |
|---|---|---|---|---|
| sakhi, couplets 1 to 36 | साखी | काया कुंड बनाइ कै घूमि घोटना देइ | 69-72 | Bhikha Sahab Ke Dohe |
Related Pages
The kundaliya heads of a Paltu Sahib print from the same press are listed on the Paltu Sahib ki Bani page. In Hindi: भीखा साहब की बानी: शब्दावली के उन्नीस खंड, पृष्ठ सहित.
Related Reading
- AstrologyGulal Sahab Ki Bani Belvedere Ang List
- AstrologyDadu Dayal Ki Bani Belvedere Sakhi Ang List
- AstrologyDariya Sahab Marwar Wale Ki Bani Ang List
- AstrologyGarib Das Ji Ki Bani Belvedere Ang List
- AstrologyJagjivan Sahab Ki Bani Dusra Bhag Shabd List
- AstrologyJagjivan Sahab Ki Bani Pahla Bhag Ang List