शास्त्रीय ग्रंथ
दरिया साहब के दोहे: सतगुर का अंग, उनचास कड़ियाँ
प्रकाशित 2026-11-15 | लाइव पंडित जी
दरिया साहब की बानी की एक छपाई पद्य के पहले ही पृष्ठ पर एक छोटा शीर्षक, ‘सतगुर का अंग’, रखती है, और उसके नीचे उनचास गिनी हुई कड़ियाँ छापकर अगले अंग पर जाती है। लोग ‘दरिया साहब के दोहे’ खोजते हैं; छपाई की अपनी इकाई ‘अंग’ है, यानी एक शीर्षक के नीचे गिनी हुई कड़ियों की लड़ी। यह पन्ना वह पूरा पहला अंग पुस्तक की स्कैन से टाइप करके देता है, पृष्ठ-दर-पृष्ठ उसकी जगह बताता है, और छह कड़ियों का सीधा अर्थ करता है।
दरिया साहब नाम से दो कवि जाने जाते हैं, और छपाइयाँ ख़ुद शीर्षक के एक शब्द से उन्हें अलग रखती हैं: इस छपाई का पहला पृष्ठ ‘(मारवाड़)’ लिखता है, और दूसरे कवि की छपाई के शीर्षक में ‘बिहार वाले’ है। नीचे का सब कुछ ‘मारवाड़’ वाले शीर्षक की छपाई से है।
छपा हुआ अंग
सतगुर का अंग
नमो राम परब्रह्म जी, सतगुर संत अधारि ।
जन दरिया बंदन करै, पल-पल वारूं वारि ॥१॥
नमो-नमो हरि गुरु नमो, नमो-नमो सब संत ।
जन दरिया बंदन करै, नमो-नमो भगवंत ॥२॥
दरिया सतगुर भेंटिया, जा दिन जन्म सनाथ ।
स्रवनाँ सब्द सुनाय के, मस्तक दीना हाथ ॥३॥
सतगुर दाता मुक्ति का, दरिया प्रेम दयाल ।
किरपा कर चरनों लिया, मेटा सकल जँजाल ॥४॥
अंतर थो बहु जन्म को, सतगुर भाँग्यो आय ।
दरिया पति से रूठनो, अब कर प्रीति बनाय ॥५॥
जन दरिया हरि भक्ति की, गुराँ बताई बाट ।
भूला ऊजड़ जाय था, नरक पड़न के घाट ॥६॥
दरिया सतगुर सब्द सौं, मिट गई खैंचा तान ।
भरम अंधेरा मिट गया, परसा पद निरबान ॥७॥
दरिया सतगुर सब्द की, लागी चोट सुठौर ।
चंचल सों निस्चल भया, मिट गइ मन की दौड़ ॥८॥
डूबत रहा भव सिंध में, लोभ मोह की धार ।
दरिया गुरु तैरू मिला, कर दिया पैले पार ॥९॥
दरिया गुरु गरुवा मिला, कर्म किया सब रद्द ।
झूठा भर्म छुड़ाय कर, पकड़ाया सत सब्द ॥१०॥
दरिया मिरतक देख कर, सतगुर कीनी रीझ ।
नाम सजीवन मोहिं दिया, तीन लोक को बीज ॥११॥
तीन लोक को बीज है, ररो ममो दोइ अंक ।
दरिया तन मन अर्प के, पीछे होय निसंक ॥१२॥
जन दरिया गुरदेव जी, सब बिधि दई बताय ।
जो चाहो निज धाम को, सो साँस उसाँसो ध्याय ॥१३॥
जन दरिया सतगुर मिला, कोई पुरबले पुन्न ।
जड़ पलट चेतन किया, आन मिलाया सुन्न ॥१४॥
दरिया सतगुर सब्द सौं, गत मत पलटै अंग ।
कर्म काल मन का मिटा, हरि भज भये सुरंग ॥१५॥
नहिं था राम रहीम का, मैं मतहीन अजान ।
दरिया सुध बुध ज्ञान दे, सतगुर किया सुजान ॥१६॥
सोता था बहु जन्म का, सतगुर दिया जगाय ।
जन दरिया गुर सब्द सौं, सब दुख गये बिलाय ॥१७॥
सतगुर सब्दाँ मिट गया, दरिया संसय सोग ।
औषद दे हरि नाम का, तन मन किया निरोग ॥१८॥
दरिया सतगुर कृपा करि, सब्द लगाया एक ।
लागतही चेतन भया, नेत्तर खुला अनेक ॥१९॥
दरिया गुरु पूरा मिला, नाम दिखाया नूर ।
निसा भई सुख ऊपजा, किया निसाना दूर ॥२०॥
रंजी सास्तर ज्ञान की, अंग रही लिपटाय ।
सतगुर एकहि सब्द से, दीन्ही तुरत उड़ाय ॥२१॥
सब्द गहा सुख ऊपजा, गया अंदेसा मोहि ।
सतगुर ने किरपा करी, खिड़की दीनी खोहि ॥२२॥
जैसे सतगुर तुम करी, मुझ से कछू न होय ।
बिष भाँड़े बिष काढ़ कर, दिया अमीरस मोय ॥२३॥
गुरु आये घन गरज कर, अंतर कृपा उपाय ।
तपता से सीतल किया, सोता लिया जगाय ॥२४॥
गुरु आये घन गरज कर, सब्द किया परकास ।
बीज पड़ा था भूमि में, भई फूल फल आस ॥२५॥
गुरु आये घन गरज कर, करम कड़ी सब खेर ।
भरम बीज सब भूनिया, ऊग न सक्के फेर ॥२६॥
साध सुधारै सिष्य को, दे-दे अपना अंग ।
दरिया संगत कीट की, पलटि सो भया भिरंग ॥२७॥
यह दरिया की बीनती, तुम सेती महराज ।
तुम भृंगी मैं कीट हूँ, मेरी तुमको लाज ॥२८॥
बिक्ख छुड़ावैं चाह कर, अमृत देवैं हाथ ।
जन दरिया नित कीजिये, उन संतन को साथ ॥२९॥
उन संतन के साथ से, जिवड़ा पावै जक्ख ।
दरिया ऐसे साध के, चित चरनों ही रक्ख ॥३०॥
बाड़ी में है नागरी, पान देसांतर जाय ।
जो वहँ सूखै बेलड़ी, तौ पान वहाँ बिनसाय ॥३१॥
पान बेल से बीछुड़ै, परदेसाँ रस देत ।
जन दरिया हरिया रहै, उस हरी बेल के हेत ॥३२॥
कुंभी परदेसों फिरै, अंड धरै घर माहिं ।
निस दिन राखै हेत में, ता सों बिनसै नाहिं ॥३३॥
अलल अंड को डाल दे, अंतर राखै हेत ।
पाक फूट पर पक होवै, (जब)खैंच आप छिप लेत ॥३४॥
अलल बसै आकास में, नीची सुरत निवास ।
ऐसे साधू जगत में, सुरत सिखर पिउ पास ॥३५॥
कोयल आले मूढ़ के, धरै आपना अंड ।
निस दिन राखै हेत में, तिन से पड़ै न खंड ॥३६॥
मूढ़ काग समझै नहीं, मोह माया सेवै ।
चून चुगावै कोयली, अपना कर लेवै ॥३७॥
चौमासे ऋतु जान कर, पिरथी को जल देत ।
कबहूं आवै ऋतु बिना, उस चात्रिक के हेत ॥३८॥
घरहर बरषै आय कर, देख पपीहा चाव ।
जिम दरिया सतगुर चवै, देख साँहिला भाव ॥३९॥
महा प्रताप सिर पर तपै, किरपा रस पीऊँ ।
दरिया बच्चा कच्छ गुरु, जोये ही जीऊँ ॥४०॥
जन दरिया गुरदेव जी, ऐसे किया निहाल ।
जैसे सूखी बेलड़ी, बरस किया हरियाल ॥४१॥
सतगुर सा दाता नहीं, नहिं नाम सरीखा देव ।
सिष सुमिरन साँचा करै, हो जाय अलख अभेव ॥४२॥
जन दरिया सतगुर करी, राम नाम की रीझ ।
अमृत बूठा सब्द का, ऊगा पूरब बीज ॥४३॥
सतगुर बरषै सब्द जल, पर उपकार बिचारि ।
दरिया सूखी अवनि पर, रहै निवाना बारि ॥४४॥
सतगुर के इक रोम पर, वारूं बेर अनंत ।
अमृत ले मुख में दियो, राम नाम निज तंत ॥४५॥
सतगुर बृच्छ समान हैं, फल से प्रीत न कोय ।
फल तरु से लागो रहै, रस पी परिपक होय ॥४६॥
सतगुर पारस की कनी, दीरग दीखैं नाहिं ।
जन दरिया षट दरब धन, सब आया उन माहिं ॥४७॥
मीन तड़पती जल बिना, (तेहि) सागर माहिं समाय ।
जन दरिया ऐसी करी, गुरु किरपा मोहिं आय ॥४८॥
भवजल बहता जात था, संसय मोह की बाढ़ ।
दरिया मोहिं गुरु कृपा कर, पकड़ बाँह लिया काढ़ ॥४९॥
अक्षर छपाई के हैं; शब्दों के बीच की दूरी हमारी है। छपाई १६ कड़ियों के २० शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है; यहाँ चिह्न हटा दिए गए हैं, टिप्पणियाँ नहीं दी गईं, और उन शब्दों का अर्थ यह पन्ना नहीं देता। जहाँ छपाई कोई शब्द लगातार दो बार छापती है, वहाँ हमने दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा है: कड़ी १ में ‘पल-पल’, कड़ी २ में तीन बार ‘नमो-नमो’, और कड़ी २७ में ‘दे-दे’। ‘(जब)’ (कड़ी ३४) और ‘(तेहि)’ (कड़ी ४८) के गोल कोष्ठक छपाई के अपने हैं। ये पाठ पक्के नहीं हैं:
| कड़ी | जैसा टाइप किया | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| ८ | सुठौर | ठ के ऊपर की मात्रा धुँधली है; इसे ‘सुठोर’ भी पढ़ा जा सकता है |
| ८ | गइ | छपाई यहाँ छोटी ‘इ’ देती लगती है, जबकि कड़ी ७ में ‘गई’ है; बड़ी मात्रा घिस गई हो सकती है |
| ८ | दौड़ | द के ऊपर की मात्रा पर स्याही फैली है; ‘दोड़’ भी पढ़ा जा सकता है |
| १० | रद्द | द के नीचे का संयुक्त अक्षर छोटा है; अकेला ‘द’ भी हो सकता है |
| १४ | मिला | स्कैन में ‘ल’ टूटा हुआ है |
| १४ | जड़ | ज के बाद का अक्षर अटपटा बना है; हमने ‘ड़’ पढ़ा |
| २९ | कीजिये | क की मात्रा ‘ो’ जैसी दिखती है; हमने ‘ी’ पढ़ी |
| ३४ | छिप | छि के बाद का अक्षर घिसा है; ‘स’ भी पढ़ा जा सकता है |
| ३६ | धरै | इस आकार पर ध और घ एक-से दिखते हैं; हमने ‘ध’ पढ़ा |
| ३९ | घरहर | इस आकार पर घ और ध एक-से दिखते हैं; हमने ‘घ’ पढ़ा |
| ४० | बच्चा | संयुक्त अक्षर छोटा है; ‘बचा’ भी हो सकता है |
| ४४ | बरषै | इस स्कैन में ब और व में भेद कठिन है; हमने यहाँ और ‘बिष’, ‘बिक्ख’, ‘बसै’, ‘बृच्छ’ में ‘ब’ पढ़ा |
छपाई इन कड़ियों को क्या कहती है
लड़ी के ऊपर का शीर्षक ‘सतगुर का अंग’ है, छोटे अक्षरों में और बिना डंडों के; पुस्तक के आरंभ की सूची, ‘सूचीपत्र अंगों का’, यही शब्द पृष्ठ ‘१—५’ के साथ देती है। इन पाँच पृष्ठों पर न ‘दोहा’ शब्द छपा है, न ‘साखी’। छपाई ‘साखी’ शब्द आगे चलकर पृष्ठ २९ के शीर्षक ‘मिश्रित साखी’ में बरतती है, पर इस अंग के ऊपर नहीं।
पृष्ठ जो दिखाते हैं वह एक जाँची जा सकने वाली बनावट है: हर कड़ी दो छपी पंक्तियों की है, हर पंक्ति बीच में अल्प-विराम से बँटी है, पहली एक डंडे पर रुकती है और दूसरी दो डंडों के बीच अपनी संख्या पर। इस तरह ४९ कड़ियाँ और ९८ पंक्तियाँ बनती हैं, और संख्याएँ १ से ४९ तक बिना किसी छूट या दोहराव के चलती हैं।
| खोज | छपाई में | टिप्पणी |
|---|---|---|
| दरिया साहेब के दोहे | सतगुर का अंग | छपाई इन्हें गिनी हुई कड़ियों का अंग बनाकर छापती है; नाम ‘साहब’ लिखती है, और खोजा गया शब्द ‘दोहे’ इन पृष्ठों पर नहीं है |
| दरिया साहब की वाणी | दरिया साहब (मारवाड़) की बानी | खोजने वाले ‘वाणी’ लिखते हैं जहाँ पृष्ठ पर ‘बानी’ है |
| दरिया साहब मारवाड़ वाले | दरिया साहब मारवाड़ | सम पृष्ठों का ऊपरी शीर्षक; पहला पृष्ठ ‘मारवाड़’ कोष्ठक में छापता है, ‘वाले’ के बिना |
पुस्तक में अंग की जगह
यह अंग पाठ को खोलता है: इसका शीर्षक पद्य के पहले पृष्ठ पर पुस्तक के अपने शीर्षक के नीचे है, और यह पृष्ठ ५ पर ख़त्म होता है, जहाँ अगला शीर्षक, ‘सुमिरन का अंग’, अपनी गिनती फिर १ से शुरू करता है। स्कैन में पृष्ठ २ और ४ पर (और उनके बाद पृष्ठ ६ पर) कोने की संख्या दिखती है; पृष्ठ १, ३ और ५ पर स्कैन में कोई संख्या नहीं, इसलिए उनकी संख्या दोनों ओर की छवियों और सूची से निकाली गई है। पृष्ठ ३ का ऊपरी शीर्षक ‘सतगुर का अङ्ग’ है, और पृष्ठ ५ का पहले ही ‘सुमिरन का अङ्ग’, हालाँकि इस अंग की अंतिम तीन कड़ियाँ वहाँ नए शीर्षक के ऊपर छपी हैं।
| छपा शीर्षक | कड़ियाँ | छवियाँ | छपे पृष्ठ |
|---|---|---|---|
| सतगुर का अंग | १ से ४९ | ३ से ७ | १ से ५ (सूची: १—५) |
| पृष्ठ | छवि | कोने की संख्या | कड़ियाँ | कितनी |
|---|---|---|---|---|
| १ | ३ | स्कैन में नहीं | १ से १० | १० |
| २ | ४ | २ | ११ से २२ | १२ |
| ३ | ५ | स्कैन में नहीं | २३ से ३४ | १२ |
| ४ | ६ | ४ | ३५ से ४६ | १२ |
| ५ | ७ | स्कैन में नहीं | ४७ से ४९ | ३ |
| अगला शीर्षक | संख्या | पृष्ठ | छपे आरंभिक शब्द |
|---|---|---|---|
| सुमिरन का अंग | १ | ५ | राम भजै गुर सब्द ले |
दोहराए गए आरंभ
कड़ी २४, २५ और २६ तीनों एक ही आधे चरण, ‘गुरु आये घन गरज कर’, से खुलती हैं, और हर एक चित्र को अलग ढंग से पूरा करती है। दो जोड़ियाँ भी आरंभ बाँटती हैं: कड़ी ७ और १५ (‘दरिया सतगुर सब्द सौं’) और कड़ी १३ और ४१ (‘जन दरिया गुरदेव जी’)।
छह कड़ियों का सीधा अर्थ
ये छह पहली कड़ी और पाँच ऐसी कड़ियाँ हैं जिनमें न कोई टिप्पणी वाला शब्द है, न कोई संदिग्ध अक्षर। ये अंग के क्रम में हैं।
नमो राम परब्रह्म जी, सतगुर संत अधारि । जन दरिया बंदन करै, पल-पल वारूं वारि ॥१॥
यह कड़ी पहले राम को, जिसे वह परब्रह्म कहती है, नमन करती है, फिर सतगुर और संत को ‘अधारि’ यानी सहारा कहकर। दूसरी पंक्ति में ‘जन दरिया’, यानी दरिया नाम का सेवक, बंदन करता है, और कहता है कि वह पल-पल उन पर अपने को वार देता है।
सतगुर दाता मुक्ति का, दरिया प्रेम दयाल । किरपा कर चरनों लिया, मेटा सकल जँजाल ॥४॥
यह कड़ी सतगुर को मुक्ति का दाता कहती है। अगला आधा चरण, ‘दरिया प्रेम दयाल’, दरिया नाम लिए हुए है और गुरु को प्रेम और दयाल कहता है। दूसरी पंक्ति कहती है कि उसने किरपा करके चरनों में ले लिया और सारा जँजाल, यानी उलझन, मिटा दिया।
गुरु आये घन गरज कर, सब्द किया परकास । बीज पड़ा था भूमि में, भई फूल फल आस ॥२५॥
एक ही शब्दों से खुलने वाली तीन कड़ियों में यह दूसरी है। यह कहती है कि गुरु घन, यानी बादल, की तरह गरजते हुए आए और सब्द ने परकास किया; धरती में पड़े बीज से अब फूल और फल की आस हुई।
यह दरिया की बीनती, तुम सेती महराज । तुम भृंगी मैं कीट हूँ, मेरी तुमको लाज ॥२८॥
यह कड़ी अपने को महराज से दरिया की बीनती कहती है। दूसरी पंक्ति वही चित्र रखती है जिस पर पिछली कड़ी ख़त्म होती है: तुम भृंगी हो, मैं कीट हूँ, मेरी लाज तुम्हारे हाथ है।
जन दरिया गुरदेव जी, ऐसे किया निहाल । जैसे सूखी बेलड़ी, बरस किया हरियाल ॥४१॥
यह कड़ी कहती है कि गुरदेव ने जन दरिया को ऐसा निहाल किया जैसे सूखी बेलड़ी पर बरसकर उसे हरियाल, यानी हरा-भरा, कर दिया जाए।
सतगुर बृच्छ समान हैं, फल से प्रीत न कोय । फल तरु से लागो रहै, रस पी परिपक होय ॥४६॥
यह कड़ी सतगुर को बृच्छ के समान कहती है, और पहली पंक्ति ‘फल से प्रीत न कोय’ पर ख़त्म करती है; हम इसे यों पढ़ते हैं कि पेड़ अपने फल को पकड़कर नहीं रखता। दूसरी पंक्ति कहती है कि जो फल तरु से लगा रहता है, वह रस पीकर परिपक होता है।
नीचे के अर्थ हमारे हैं, शब्दों से निकाले हुए; ‘हमारा’ लिखी २ पंक्तियाँ ऐसा पाठ हैं जिसे कोई और अलग पढ़ सकता है।
| छपा शब्द | कड़ी | अर्थ |
|---|---|---|
| परब्रह्म | १ | सबसे परे का ब्रह्म; पाठ का शब्द, इससे आगे यहाँ व्याख्या नहीं |
| अधारि | १ | सहारा, टेक; ‘आधार’ का पाठ वाला रूप |
| बंदन | १ | प्रणाम; ‘वंदन’ की पाठ वाली वर्तनी |
| वारूं | १ (हमारा) | न्योछावर करूँ; हम इसे ‘वारना’ से पढ़ते हैं |
| दाता | ४ | देने वाला |
| मुक्ति | ४ | छुटकारा; पाठ का शब्द |
| दयाल | ४ | दया करने वाला |
| जँजाल | ४ | उलझन, झंझट का जाल |
| घन | २५ | बादल |
| परकास | २५ | उजाला; ‘प्रकाश’ की पाठ वाली वर्तनी |
| आस | २५ | आशा |
| बीनती | २८ | प्रार्थना; ‘विनती’ की पाठ वाली वर्तनी |
| सेती | २८ (हमारा) | से, के आगे; हम इसे परसर्ग पढ़ते हैं |
| भृंगी | २८ | भौंरे जैसा एक कीड़ा; पिछली कड़ी इसे ‘भिरंग’ लिखती है |
| लाज | २८ | इज़्ज़त, मान |
| निहाल | ४१ | तृप्त, प्रसन्न |
| बेलड़ी | ४१ | छोटी बेल; ‘बेल’ का छोटा रूप |
| हरियाल | ४१ | हरा-भरा |
| बृच्छ | ४६ | पेड़; ‘वृक्ष’ की पाठ वाली वर्तनी |
| परिपक | ४६ | पका हुआ; ‘परिपक्व’ का पाठ वाला रूप |
पंक्तियों में नाम
‘दरिया’ शब्द ४९ में से ३३ कड़ियों में आता है, १२ बार ‘जन दरिया’ के रूप में, और वह किसी भी पंक्ति में, आरंभ में या बीच में, आ सकता है। जिन १६ कड़ियों में यह नहीं है, वे हैं २१, २२, २३, २४, २५, २६, ३१, ३३, ३४, ३५, ३६, ३७, ३८, ४२, ४५ और ४६।
पुस्तक
पाठ एक बेलवीडियर छपाई की स्कैन से टाइप किया गया है, जिसके पद्य का पहला पृष्ठ ‘दरिया साहब (मारवाड़) की बानी’ शीर्षक रखता है और जिसके सम पृष्ठों के ऊपर ‘दरिया साहब मारवाड़’ छपा है। उस पृष्ठ से पहले की छवियों में दो सूचियाँ और प्रकाशक का लिखा एक जीवन-परिचय है, जिसे यह पन्ना काम में नहीं लेता।
इसी छपाई से और
पुस्तक के सारे अंग, इस पहले अंग से आगे, दरिया साहब (मारवाड़) की बानी की अंग-सूची में हैं।
किसी दूसरे कवि और दूसरी पुस्तक के लिए, भीखा साहब की बानी की खंड-सूची उस छपाई के खंड और पृष्ठ देती है।
अंग्रेज़ी में: Dariya Sahab Ke Dohe: The Satgur Ang of One Print।