शास्त्रीय ग्रंथ
दक्षिणामूर्ति वर्णमाला स्तोत्र अर्थ सहित: 1910 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
दक्षिणामूर्ति वर्णमाला स्तोत्र दक्षिणामूर्ति की संस्कृत स्तुति है, उन गुरु की जिनका मुख, जैसा टेक कहती है, दक्षिण की ओर है। इसकी पहली पंक्ति “ॐमित्येतद्यस्य बुधैर्नाम गृहीतं” है। 1910 की एक पुस्तक में इसके 25 श्लोक गिने गए हैं, और चौबीसवें श्लोक तक हर श्लोक का अन्तिम चरण एक ही है: “तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि”, यानी “उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।” “वर्णमाला” का अर्थ है अक्षरों की माला, और अन्तिम श्लोक खुद बताता है कि यह माला कैसे गूँथी गई: श्लोकों के आरम्भ में उनके मन्त्र के अक्षर रखे गए। यहाँ उस पुस्तक से 22 श्लोक दिए हैं। हर एक के साथ हमारा हिन्दी अर्थ है, फिर हर श्लोक का पहला अक्षर, टेक की तालिका, और उस छन्द की जाँच जिसका नाम अन्तिम श्लोक में आता है।
पाठ किस पुस्तक से है
पाठ संस्कृत विकिस्रोत पर लिप्यन्तरित एक स्कैन की हुई पुस्तक से है: “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि”, पहला भाग। स्तोत्र के विकिस्रोत पृष्ठ पर इसका वर्ष 1910 लिखा है; प्रकाशक का नाम वहाँ नहीं है। स्कैन में यह स्तोत्र 7 पन्नों पर है, pdf 107 से 113 तक, और विकि ने हर पन्ने को स्कैन से मिलाकर प्रमाणित (स्तर 4) माना है, जो वहाँ की दो जाँचों में ऊँची है। पहला पन्ना शीर्षक का है और उस पर पृष्ठ-संख्या नहीं छपी। उसके बाद के छह पन्नों के ऊपर 96, 97, 98, 99, 100 और 101 छपा है, इसलिए शीर्षक वाला पन्ना पृष्ठ 95 है। पुस्तक की विषय-सूची भी यही पृष्ठ 95 देती है (सूची वाला पन्ना एक बार जाँचा गया है, अभी प्रमाणित नहीं), और अगले स्तोत्र के लिए पृष्ठ 102। शीर्षक पन्ने पर नाम दो पंक्तियों में टूटा है: “दक्षिणामूर्ति-” / “वर्णमालास्तोत्रम्”।
श्लोकों के डिब्बों में प्रतिलेख ज्यों का त्यों है, बस दिखाने के लिए दो छोटे बदलाव हैं। प्रतिलेख में 9 जगह विसर्ग की जगह साधारण कोलन टाइप हुआ है; डिब्बों में विसर्ग दिखाया है। श्लोक 15 की पंक्ति 1 के अन्त में दो पंक्तियों में टूटा एक शब्द प्रतिलेख में “त.” पूर्ण विराम के साथ है, जबकि पन्ने की छवि में वहाँ योजक-चिह्न है, जैसा ऐसी हर टूट पर है; डिब्बे में “त-” है। पन्नों की छवियाँ हमें केवल 500 पिक्सेल पर मिल सकीं, जिनमें एक छूटा बिन्दु या मात्रा पक्की नहीं पहचानी जाती। इसलिए इस पृष्ठ का कोई दूसरा पाठ छपे पन्ने का पाठ बताकर नहीं दिया गया। जहाँ हमारा अर्थ प्रतिलेख से अलग शब्द पढ़ता है, वहाँ नीचे की तालिका कारण देती है, और वह कारण छन्द या व्याकरण है।
स्तोत्र के अन्त में पुस्तक यह पुष्पिका छापती है:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
श्रीदक्षिणामूर्तिवर्णमालास्तोत्रं संपूर्णम् ॥ (पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की रचना श्रीदक्षिणामूर्ति-वर्णमाला-स्तोत्र पूरा हुआ।
यानी पुष्पिका इस स्तोत्र को गोविन्द के शिष्य शंकर की कृति बताती है, और विकि पृष्ठ पर लेखक शङ्कराचार्य लिखा है। यह पुस्तक का अपना कथन है, जिसे हम वैसा ही रख रहे हैं; श्लोक असल में किसने रचे, यह पृष्ठ तय करने का दावा नहीं करता।
मूल पाठ और अर्थ
यहाँ दिए अर्थ हमारे अपने हैं। उनमें आने वाले चित्र, जैसे वट की जड़, बाजूबन्दों के मणि, जटाओं में बहती नदी और रूप की उजली आभा, उसी तरह शब्दशः रखे गए हैं जैसे श्लोक दक्षिणामूर्ति का वर्णन करता है। जिस अंश का अर्थ हमें साफ़ नहीं हुआ, उसे हमने बिना अर्थ के छोड़ा है। श्लोक 2, 10 और 16 यहाँ नहीं छापे गए; क्यों, यह नीचे “यह पृष्ठ क्या नहीं छापता” में है।
ॐमित्येतद्यस्य बुधैर्नाम गृहीतं
यद्भासेदं भाति समस्तं वियदादि ।
यस्याज्ञातः स्वस्वपदस्था विधिमुख्या-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥१॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: जिनका नाम ज्ञानी "ॐ" मानते हैं, जिनकी आभा से आकाश से आरम्भ होकर यह सारा जगत चमकता है, जिनकी आज्ञा से ब्रह्मा आदि प्रमुख देव अपने-अपने स्थान पर टिके हैं: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
श्लोक 2 यहाँ नहीं छापा गया।
मोहध्वस्त्यै वैणिकवैयासिकिमुख्याः
संविन्मुद्रापुस्तकवीणाक्षगुणान्यम् ।
हस्ताम्भोजैर्बिभ्रतमाराधितवन्त-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: मोह मिटाने के लिए वीणाधारी, व्यास-पुत्र और उनके साथ के प्रमुख जनों ने जिनकी आराधना की, जो अपने कमल-हाथों में ज्ञान-मुद्रा, पुस्तक, वीणा और अक्षमाला धारण किए हैं: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
भद्रारूढं भद्रदमाराधयितॄणां
भक्तिश्रद्धापूर्वकमीशं प्रणमन्ति ।
आदित्या यं वाञ्छितसिद्धथै करुणाब्धिं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: आराधना करने वालों का मंगल करने वाले, वे ईश्वर जिन्हें आदित्य भक्ति और श्रद्धा से अपनी इच्छा की पूर्ति के लिए प्रणाम करते हैं, करुणा के सागर (पहला शब्द भद्रारूढं, "मंगलमय पर आरूढ़", हम जैसा है वैसा छोड़ रहे हैं): उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
गर्भान्तःस्थाः प्राणिन एते भवपाश-
च्छेदे दक्षं निश्चितवन्तः शरणं यम् ।
आराध्याङ्घ्रि प्रस्फुरदम्भोरुहयुग्मं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: गर्भ के भीतर ही ये प्राणी जिन्हें भव-पाश काटने में समर्थ शरण मान चुके हैं, जिनके पूजनीय चरण चमकते कमलों का जोड़ा हैं: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
वक्त्रं धन्याः संसृतिवार्धेरतिमात्रा-
द्भीताः सन्तः पूर्णशशाङ्कद्युति यस्य ।
सेवन्तेऽध्यासीनमनन्तं वटमूलं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ ६॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: जिनके पूर्ण चन्द्रमा जैसे उजले मुख की सेवा धन्य जन संसार-सागर के भारी भय से करते हैं, वट-वृक्ष की जड़ में बैठे अनन्त: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
तेजःस्तोमैरङ्गदसंघट्टितभास्व-
न्माणिक्योत्थैर्भासितविश्वो रुचिरैर्यः ।
तेजोमूर्तिं खानिलतेजःप्रमुखाब्धिं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ ७॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: जो बाजूबन्दों की टकराहट से चमकते मणियों से उठी सुन्दर प्रभा-राशि से विश्व को प्रकाशित करते हैं, जो तेज की मूर्ति हैं, आकाश, वायु, अग्नि आदि के सागर: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
दध्याज्यादिद्रव्यककर्माण्यखिलानि
त्यक्त्वा काङ्क्षां कर्मफलेष्वत्र करोति ।
यज्जिज्ञासां रूपफलार्थी क्षितिदेव-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ ८॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: दही, घी आदि द्रव्यों वाले सब कर्म और यहाँ कर्म-फल की चाह छोड़कर, फल चाहने वाला ब्राह्मण जिनकी जिज्ञासा करता है: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
क्षिप्रं लोके यं भजमानः पृथुपुण्यः
प्रध्वस्ताधिः प्रोज्झितसंसृत्यखिलार्तिः
प्रत्यग्भूतं ब्रह्म परं संरमते य-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ ९॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: इस लोक में जिनको शीघ्र भजते हुए महान पुण्य वाला व्यक्ति, जिसकी चिन्ताएँ मिट चुकीं, जिसने संसार के सारे क्लेश त्याग दिए, अपने अन्तरात्मा बने परम ब्रह्म में रमता है: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
श्लोक 10 यहाँ नहीं छापा गया।
मूर्तिश्छायानिर्जितमन्दाकिनिकुन्द-
प्रालेयाम्भोराशिसुधाभूतिसुरेभा ।
यस्याभ्राभा हासविधौ दक्षशिरोधि-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ ११ ॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: जिनका रूप अपनी आभा से मन्दाकिनी, कुन्द, हिम, सागर, अमृत, भस्म और देवताओं के हाथी को भी जीत लेता है (श्लोक का बाकी अंश, जो उनकी हँसी और ग्रीवा के बारे में है, हम अर्थ के बिना छोड़ रहे हैं): उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
तप्तस्वर्णच्छायजटाजूटकटाह-
प्रोद्यद्वीचीवल्लिविराजत्सुरसिन्धुम् ।
नित्यं सूक्ष्मं नित्यनिरस्ताखिलदोषं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ १२ ॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: जिनकी तपे सोने जैसी जटाओं के कड़ाह में उठती लहरों की लताओं से स्वर्ग की नदी शोभा पाती है, जो नित्य हैं, सूक्ष्म हैं, सदा हर दोष से रहित हैं: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
येन ज्ञातेनैव समस्तं विदितं स्या-
द्यास्मादन्यद्वस्तु जगत्यां शशशृङ्गम् ।
यं प्राप्तानां नास्ति परं प्राप्यमनादिं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ १३ ॥ (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: जिन्हें जानने से ही सब जाना जाता है, जिनसे अलग जगत की कोई वस्तु खरगोश के सींग जैसी है, वे अनादि जिन्हें पा लेने वालों के लिए पाने को कुछ और नहीं बचता: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
मत्तो मारो यस्य ललाटाक्षिभवाग्नि-
स्फूर्जत्कीलप्रोषितभस्मीकृतदेहः ।।
तद्भस्मासीद्यस्य सुजातः पटवास-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ १४ ॥ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: जिनके ललाट-नेत्र से उपजी अग्नि की लपटों से मतवाले मार, यानी काम, का शरीर भस्म हो गया, और वह भस्म जिनका सुन्दर सुगन्धित चूर्ण बनी: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
ह्यम्भोराशौ संसृतिरुपे लुठतां त-
त्पारं गन्तुं यत्पदभक्तिर्दृढनौका ।
सर्वाराध्यं सर्वगमानन्दपयोधिं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ १५ ॥ (श्लोक 15)
हमारा अर्थ: संसार-रूपी सागर में लोटते जनों के लिए जिनके चरणों की भक्ति उस पार जाने की दृढ़ नौका है, सबके आराध्य, सर्वव्यापी, आनन्द के सागर: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
श्लोक 16 यहाँ नहीं छापा गया।
धाम्नां धाम प्रौढरुचीनां परमं य-
त्सूर्यादीनां यस्य स हेतुर्जगदादेः ।
एतावान्यो यस्य न सर्वेश्वरमीड्यं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ १७ ॥ (श्लोक 17)
हमारा अर्थ: ज्योतियों की ज्योति, सूर्य आदि तेजस्वियों में परम, जगत के आरम्भ के कारण, जिनके लिए "इतना ही" नहीं कहा जा सकता, सबके ईश्वर, स्तुति के योग्य: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
प्रत्याहारप्राणनिरोधादिसमर्थै-
भक्तैर्दान्तैः संयतचित्तैर्यतमानैः ।
स्वात्मत्वेन ज्ञायत एव त्वरया य-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ १८ ॥ (श्लोक 18)
हमारा अर्थ: जो प्रत्याहार, प्राण-निरोध आदि में समर्थ, दान्त, संयत-चित्त और यत्नशील भक्तों द्वारा शीघ्र अपने ही आत्मा के रूप में जाने जाते हैं: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
ज्ञांशीभूतान्प्राणिन एतान्फलदाता
चित्तान्तःस्थः प्रेरयति स्वे सकलेऽपि ।
कृत्ये देवः प्राक्तनकर्मानुसरः सं-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ १९ ॥ (श्लोक 19)
हमारा अर्थ: जो देव मन के भीतर बैठकर फल देने वाले हैं, और ज्ञाता के अंश बने इन सब प्राणियों को पूर्व कर्म के अनुसार उनके अपने कामों में लगाते हैं: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
प्रज्ञामात्रं प्रापितसंविन्निजभक्तं
प्राणाक्षादेः प्रेरयितारं प्रणवार्थम् ।
प्राहुः प्राज्ञा यं विदितानुश्रवतत्त्वा-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ २० ॥ (श्लोक 20)
हमारा अर्थ: जिन्हें वेद-तत्त्व जानने वाले प्राज्ञ शुद्ध चेतना कहते हैं, जो अपने भक्तों को बोध तक पहुँचाते हैं, जो प्राण, इन्द्रियों आदि के प्रेरक हैं, प्रणव का अर्थ: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
यस्यान्ज्ञानादेव नृणां संसृतिबोधो
यस्य ज्ञानादेव विमोक्षो भवतीति ।
स्पष्टं ब्रूते वेदशिरो देशिकमाद्यं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥२१॥ (श्लोक 21)
हमारा अर्थ: वे आदि गुरु, जिनके बारे में वेद का शिर साफ़ कहता है कि उन्हें न जानने से ही मनुष्यों को संसार का अनुभव होता है और उन्हें जानने से ही मुक्ति होती है: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
छन्नेऽविद्यारूपपटेनैव च विश्वं
यत्राध्यस्तं जीवपरेशत्वमपीदम।
भानोर्भानुष्वम्बुवदस्ताखिलभेदं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ २२ ।। (श्लोक 22)
हमारा अर्थ: जिन पर अविद्या-रूपी वस्त्र से ढका यह जगत आरोपित है, और जीव और ईश्वर होने का यह भाव भी, जिनमें सारा भेद मिट गया है, जैसे जल में पड़ी अनेक छवियों में सूर्य एक ही है: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
स्वापस्वप्नौ जाग्रदवस्थापि न यत्र
प्राणश्चेतः सर्वगतो यः सकलात्मा ।
कूटस्थो यः केवलसन्चित्सुखरूप-
स्तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि || २३ ॥ (श्लोक 23)
हमारा अर्थ: जिनमें न सुषुप्ति है, न स्वप्न, न जाग्रत अवस्था ही, जो प्राण और चित्त हैं, सर्वव्यापी, सबके आत्मा, कूटस्थ, जिनका रूप केवल सत्, चित् और आनन्द है: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
हा हेत्येवं विस्मयमीयुर्मुनिमुख्या
ज्ञाते यस्मिन्स्वात्मतयानात्मविमोहः ।
प्रत्यग्भूते ब्रह्मणि यातः कथमित्थं
तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि ॥ २४ ॥ (श्लोक 24)
हमारा अर्थ: जिन्हें अपना आत्मा जानकर प्रमुख मुनि "हा, हा!" कहते हुए विस्मय में पड़ गए, यह पूछते हुए कि अन्तरात्मा बने ब्रह्म तक अनात्मा का मोह आखिर कैसे पहुँचा: उन अन्तरात्मा, दक्षिण की ओर मुख वाले का मैं ध्यान करता हूँ।
यैषा रम्यैर्मत्तमयूराभिधवृत्तै-
रादौ क्लृप्ता यन्मनुवर्णैर्मुनिभङ्गी ।
तामेवैतां दक्षिणवक्त्रः कृपयासा-
वूरीकुर्याद्देशिकसम्राट परमात्मा ॥ २५ ॥ (श्लोक 25)
हमारा अर्थ: यह रचना, जो आरम्भ में उनके मन्त्र के अक्षरों से मत्तमयूर नाम के सुन्दर छन्दों में गढ़ी गई: दक्षिण की ओर मुख वाले, गुरुओं के सम्राट, परमात्मा उसी रचना को कृपा से स्वीकार करें। (मुनिभङ्गी शब्द का अर्थ हम नहीं दे रहे।)
पहले अक्षरों में मन्त्र
अन्तिम श्लोक की दूसरी पंक्ति, “रादौ क्लृप्ता यन्मनुवर्णैर्मुनिभङ्गी”, बताती है कि यह रचना मत्तमयूर नाम के छन्दों में, आरम्भ में उनके मन्त्र के अक्षर रखकर, बनाई गई। हम बाहर से कोई मन्त्र नहीं ला रहे; केवल हर श्लोक का पहला लिखा अक्षर पढ़ रहे हैं, जैसा प्रतिलेख में है। जो श्लोक नहीं छापे गए, वे भी तालिका में अपनी जगह पर हैं, क्योंकि अक्षरों का क्रम उनके बिना पूरा नहीं होता; उनका केवल पहला अक्षर दिखाया है।
| श्लोक | पहला अक्षर | इस पृष्ठ पर |
|---|---|---|
| 1 | ॐ | छपा है |
| 2 | न | नहीं छापा गया |
| 3 | मो | छपा है |
| 4 | भ | छपा है |
| 5 | ग | छपा है |
| 6 | व | छपा है |
| 7 | ते | छपा है |
| 8 | द | छपा है |
| 9 | क्षि | छपा है |
| 10 | णा | नहीं छापा गया |
| 11 | मू | छपा है |
| 12 | त | छपा है |
| 13 | ये | छपा है |
| 14 | म | छपा है |
| 15 | ह्य | छपा है |
| 16 | मे | नहीं छापा गया |
| 17 | धा | छपा है |
| 18 | प्र | छपा है |
| 19 | ज्ञां | छपा है |
| 20 | प्र | छपा है |
| 21 | य | छपा है |
| 22 | छ | छपा है |
| 23 | स्वा | छपा है |
| 24 | हा | छपा है |
| 25 | यै | छपा है; अन्तिम श्लोक, क्रम से बाहर |
श्लोक 1 से 24 के पहले अक्षर एक साथ पढ़ें तो बनता है “ॐनमोभगवतेदक्षिणामूतयेमह्यमेधाप्रज्ञांप्रयछस्वाहा”। इन 24 अक्षरों को शब्दों में बाँटकर, शब्द के भीतर की संस्कृत वर्तनी के साथ लिखें तो: “ॐ नमो भगवते दक्षिणामूर्तये मह्यं मेधां प्रज्ञां प्रयच्छ स्वाहा”, यानी “ॐ, भगवान दक्षिणामूर्ति को नमस्कार; मुझे मेधा और प्रज्ञा दीजिए; स्वाहा।” चार श्लोकों का आरम्भ अपने शब्द की वर्तनी से थोड़ा अलग है, और पृष्ठ का कोड शब्दों वाले रूप को वापस इन्हीं आरम्भों में बदलकर जाँचता है:
- “मूर्तये” के लिए: बारहवाँ श्लोक त से खुलता है, जो मूर् के बाद का अक्षर है (तप्तस्वर्ण)।
- “मह्यं” के लिए: पन्द्रहवाँ श्लोक ह्यम्- से खुलता है, भ से पहले अनुस्वार म् लिखा है (ह्यम्भोराशौ)।
- “मेधां” के लिए: सत्रहवाँ श्लोक धाम्- से खुलता है, यहाँ भी अनुस्वार म् लिखा है (धाम्नां)।
- “प्रयच्छ” के लिए: बाईसवाँ श्लोक छ से खुलता है, जो यच्- के बाद का अक्षर है (छन्ने)।
नीचे जिस 1953 की छपाई का ज़िक्र है, वह इस स्तोत्र को एक लम्बा नाम देती है जिसमें इन अक्षरों की गिनती है: “श्रीदक्षिणामूर्तिचतुर्विंशतिवर्णमालास्तोत्रम्”, चौबीस अक्षरों की माला। यह पंक्ति यहाँ इसलिए दी है कि श्लोकों के आरम्भ यही बनाते हैं। पृष्ठ इसे जपने की विधि नहीं बताता और न यह कहता है कि इसे दोहराने से क्या होगा।
टेक, श्लोक दर श्लोक
टेक का चरण “तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि” यहाँ छपे श्लोकों में 21 बार आता है: पहले से चौबीसवें तक हर श्लोक के अन्त में। “प्रत्यञ्चं” का अर्थ है भीतर की ओर वाला, अन्तरात्मा; “दक्षिणवक्त्रं”, जिनका मुख दक्षिण की ओर है, दक्षिणामूर्ति का ही दूसरा नाम है; “कलयामि” का अर्थ है मन में धारण करता हूँ। हर श्लोक “जिनका नाम ...”, “जिनकी आभा से ...” जैसे उपवाक्य जोड़ता जाता है, और टेक का “तं” (उन्हें) इन सबको समेट लेता है। 10 श्लोकों में टेक “स्तं” से छपी है: वहाँ तीसरी पंक्ति योजक-चिह्न से टूटे शब्द पर रुकती है, और उस शब्द की अन्तिम ध्वनि, जो त से पहले स् लिखी जाती है, टेक के सिर पर आ जाती है। बाकी 11 में टेक किसी पूरे शब्द के बाद अकेली खड़ी है:
| श्लोक | तीसरी पंक्ति का अन्त | टेक का छपा रूप |
|---|---|---|
| 1 | विधिमुख्या- | स्तं ... |
| 3 | हस्ताम्भोजैर्बिभ्रतमाराधितवन्त- | स्तं ... |
| 4 | करुणाब्धिं | तं ... |
| 5 | प्रस्फुरदम्भोरुहयुग्मं | तं ... |
| 6 | वटमूलं | तं ... |
| 7 | खानिलतेजःप्रमुखाब्धिं | तं ... |
| 8 | क्षितिदेव- | स्तं ... |
| 9 | य- | स्तं ... |
| 11 | दक्षशिरोधि- | स्तं ... |
| 12 | नित्यनिरस्ताखिलदोषं | तं ... |
| 13 | प्राप्यमनादिं | तं ... |
| 14 | पटवास- | स्तं ... |
| 15 | सर्वगमानन्दपयोधिं | तं ... |
| 17 | सर्वेश्वरमीड्यं | तं ... |
| 18 | य- | स्तं ... |
| 19 | सं- | स्तं ... |
| 20 | विदितानुश्रवतत्त्वा- | स्तं ... |
| 21 | देशिकमाद्यं | तं ... |
| 22 | भानोर्भानुष्वम्बुवदस्ताखिलभेदं | तं ... |
| 23 | केवलसन्चित्सुखरूप- | स्तं ... |
| 24 | कथमित्थं | तं ... |
पच्चीसवें श्लोक में टेक नहीं है। वह स्तोत्र के ही बारे में है और गुरुओं के सम्राट से इसे स्वीकार करने की प्रार्थना करता है।
कौन-सा श्लोक क्या देखता है
| श्लोक | छपे शब्द | श्लोक का विषय |
|---|---|---|
| 1 | बुधैर्नाम, वियदादि | ज्ञानियों द्वारा ॐ नाम से पुकारे गए; वह प्रकाश जिससे आकाश आदि सब चमकते हैं |
| 3 | संविन्मुद्रापुस्तकवीणाक्षगुणान्यम् | हाथों में ज्ञान-मुद्रा, पुस्तक, वीणा और अक्षमाला |
| 4 | आदित्या, करुणाब्धिं | आदित्य उन्हें प्रणाम करते हैं; करुणा का सागर |
| 5 | गर्भान्तःस्थाः, भवपाश- | गर्भ में स्थित प्राणी भव-पाश से छुटकारे के लिए उनकी शरण लेते हैं |
| 6 | वटमूलं | वट-वृक्ष की जड़ में बैठे; पूर्ण चन्द्र-सा उजला मुख |
| 7 | माणिक्योत्थैर्भासितविश्वो | बाजूबन्द के मणियों की चमक से प्रकाशित जगत |
| 8 | कर्मफलेष्वत्र | उन्हें जानने के लिए कर्मकाण्ड और उसके फल की चाह का त्याग |
| 9 | प्रत्यग्भूतं | उपासक का अन्तरात्मा बने ब्रह्म में रमण |
| 11 | मन्दाकिनिकुन्द- | स्वर्ग की नदी, कुन्द, हिम और अमृत से भी उजला रूप |
| 12 | सुरसिन्धुम् | सुनहरी जटाओं में स्वर्ग की नदी |
| 13 | शशशृङ्गम् | उन्हें जानने से सब जाना जाता है; उनके बिना कोई वस्तु खरगोश का सींग है |
| 14 | ललाटाक्षिभवाग्नि-, पटवास- | ललाट-नेत्र की अग्नि से जला काम, उसकी भस्म उनका सुगन्धित चूर्ण |
| 15 | दृढनौका | उनके चरणों की भक्ति संसार-सागर पार करने की दृढ़ नौका |
| 17 | धाम्नां, सर्वेश्वरमीड्यं | ज्योतियों की ज्योति; जगत का कारण; सबके ईश्वर |
| 18 | स्वात्मत्वेन | संयमी साधकों द्वारा अपने ही आत्मा के रूप में जाने गए |
| 19 | फलदाता, प्राक्तनकर्मानुसरः | मन के भीतर फल देने वाले, पूर्व कर्म के अनुसार |
| 20 | प्रणवार्थम् | शुद्ध चेतना; प्रणव का अर्थ |
| 21 | वेदशिरो, देशिकमाद्यं | वेद का शिर कहता है कि बन्धन और मुक्ति उन्हें जानने पर टिके हैं; आदि गुरु |
| 22 | छन्नेऽविद्यारूपपटेनैव | अविद्या से ढका जगत उन पर आरोपित |
| 23 | स्वापस्वप्नौ, कूटस्थो | सुषुप्ति, स्वप्न और जाग्रत से परे; कूटस्थ |
| 24 | विस्मयमीयुर्मुनिमुख्या | उन्हें अपना आत्मा जानकर मुनियों का विस्मय |
| 25 | मत्तमयूराभिधवृत्तै-, देशिकसम्राट | स्वयं स्तोत्र: उसका छन्द, उसके अक्षर, उसे स्वीकार करने की प्रार्थना |
कुछ श्लोक मूर्ति को देखते हैं: हाथों में क्या है, वे कहाँ बैठे हैं, जटाओं की नदी, उनके पास आने वाले देव और मुनि। कुछ आत्मा का उपदेश हैं: तेरहवें में उन्हें जानने से सब जाना जाता है; बाईसवें में अविद्या से ढका जगत उन पर आरोपित है; तेईसवें में जाग्रत, स्वप्न और सुषुप्ति उन तक नहीं पहुँचते। अठारहवाँ श्लोक प्रत्याहार और प्राण-निरोध को उन भक्तों के अभ्यास के रूप में गिनाता है जिनका वह वर्णन करता है; हमने उसका अर्थ दिया है, कोई निर्देश नहीं। तीन अंश बिना अर्थ के हैं: श्लोक 4, 11 और 25 में, जहाँ अर्थ में यह लिखा है।
अन्तिम श्लोक में नामित छन्द
अन्तिम श्लोक अपने छन्द का नाम लेता है: मत्तमयूर, यानी मतवाला मोर। इस छन्द के हर चरण में तेरह अक्षर होते हैं, इन समूहों में: गुरु-गुरु-गुरु, गुरु-गुरु-लघु, लघु-गुरु-गुरु, लघु-लघु-गुरु, और अन्त में एक गुरु। हमने अक्षर को गुरु तब माना जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु। अलग लिखा स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और चरण का अन्तिम अक्षर किसी भी तरह गिना जा सकता है। लघु को । और गुरु को ऽ से लिखें तो क्रम यह है:
ऽऽऽ · ऽऽ। · ।ऽऽ · ।।ऽ · ऽ
छपी 88 पंक्तियों में हर पंक्ति एक चरण है। प्रतिलेख में जैसी टाइप हैं, वैसी गिनने पर 88 में से 84 इस क्रम में बैठती हैं। जो 4 नहीं बैठतीं, वे हैं श्लोक 4 की पंक्ति 3, श्लोक 15 की पंक्ति 1, श्लोक 22 की पंक्ति 2 और श्लोक 25 की पंक्ति 4। इनमें से 3 में चौदह अक्षर हैं, एक ज़्यादा; श्लोक 15 की पंक्ति 1 में गिनती ठीक है, पर एक लघु अक्षर वहाँ है जहाँ गुरु चाहिए। अगली तालिका के 7 पाठ लेने पर सभी 88 बैठ जाती हैं। यानी उनमें से 4 पाठ छन्द से ही तय होते हैं, और उनके बाद हर छपी पंक्ति उसी छन्द में बैठती है जिसका नाम अन्तिम श्लोक लेता है।
अर्थ में लिए गए पाठ
डिब्बों में प्रतिलेख नहीं बदला गया। 7 शब्दों में हमारा अर्थ अलग पढ़ता है, हर बार एक अक्षर या एक चिह्न का अन्तर। इनमें से 2 केवल छूटा हलन्त जोड़ते हैं; बाकी कोई अक्षर या मात्रा बदलते हैं। हर पाठ इस पृष्ठ का अपना है, छन्द या व्याकरण के आधार पर। साथ में यह भी दिखाया है कि 1953 का प्रतिलेख वह शब्द कैसे लिखता है: 7 में से 5 में वह हमारे पाठ से मेल खाता है। 1953 का पाठ बृहत्स्तोत्ररत्नाकर की एक छपाई है, जो एक बार जाँची गई है, अभी प्रमाणित नहीं, और जिसमें हर टेक छोटी करके “तं ...” लिखी है; यहाँ उसका उपयोग केवल मिलान के लिए है।
| श्लोक | प्रतिलेख | पाठ | आधार | 1953 | टिप्पणी |
|---|---|---|---|---|---|
| 4, पंक्ति 3 | वाञ्छितसिद्धथै | वाञ्छितसिद्ध्यै | छन्द | वाञ्चितसिध्यै | "इच्छित की सिद्धि के लिए": टाइप किया द्धथै एक अक्षर बढ़ा देता है |
| 13, पंक्ति 2 | द्यास्मादन्यद्वस्तु | द्यस्मादन्यद्वस्तु | व्याकरण | स्याद्यस्मादन्यद्वस्तु | यस्मात्, "जिससे"; यहाँ आ का कोई अर्थ नहीं बनता |
| 15, पंक्ति 1 | संसृतिरुपे | संसृतिरूपे | छन्द | संसृतिरूपे | रूप, लम्बे ऊ के साथ; छोटा उ उस अक्षर को लघु कर देता है जहाँ छन्द को गुरु चाहिए |
| 18, पंक्ति 1 | प्रत्याहारप्राणनिरोधादिसमर्थै- | प्रत्याहारप्राणनिरोधादिसमर्थैर्- | व्याकरण | समर्थै - | भ से पहले -ऐः का रूप -ऐर् होता है; 1953 के प्रतिलेख में भी र् नहीं है |
| 21, पंक्ति 1 | यस्यान्ज्ञानादेव | यस्याज्ञानादेव | व्याकरण | यस्थ ज्ञानादेव | "जिसके अज्ञान से", जिसका उत्तर अगली पंक्ति का "जिसके ज्ञान से" है; 1953 के प्रतिलेख में यहाँ दूसरी भूल है |
| 22, पंक्ति 2 | जीवपरेशत्वमपीदम। | जीवपरेशत्वमपीदम्। | छन्द | जीवपरेशत्वमपीदम् । | इदम् को हलन्त चाहिए; उसके बिना पंक्ति में एक अक्षर बढ़ जाता है |
| 25, पंक्ति 4 | वूरीकुर्याद्देशिकसम्राट | वूरीकुर्याद्देशिकसम्राट् | छन्द | देशिकसम्राट्परमात्मा | सम्राट् को हलन्त चाहिए; उसके बिना पंक्ति में एक अक्षर बढ़ जाता है |
अन्तिम श्लोक में 1953 के प्रतिलेख के दो और शब्दों में अक्षर ही अलग हैं: “क्लृप्ता” की जगह “गुप्ता”, और 1910 के “-वूरीकुर्यात्” (असौ के अ के बाद ऊरीकुर्यात्, “स्वीकार करें”) की जगह “दूरीकुर्यात्”। हमारा अर्थ 1910 के पाठ पर चलता है।
यह दक्षिणामूर्ति स्तोत्र नहीं है
इस साइट का दक्षिणामूर्ति स्तोत्र पृष्ठ एक दूसरे स्तोत्र पर है, जो “विश्वं दर्पणदृश्यमाननगरीतुल्यं” से शुरू होता है। यही पुस्तक उसे “दक्षिणामूर्त्यष्टकम्” नाम से वर्णमाला स्तोत्र के ठीक बाद, पृष्ठ 102 से छापती है। उसके श्लोकों की पंक्तियाँ लम्बी हैं, और वह दर्पण में दिखते नगर और बीज में छिपे अंकुर जैसे चित्रों से अपनी बात रखता है, हर बार गुरु-मूर्ति दक्षिणामूर्ति को नमन करके। वर्णमाला की बनावट अलग है: तेरह अक्षरों के छोटे चरण, श्लोकों के आरम्भ में पिरोया मन्त्र, और हर श्लोक के अन्त में दक्षिणमुख गुरु को मन में धारण करता वक्ता।
यह पृष्ठ क्या नहीं छापता
25 गिने हुए श्लोकों में से तीन, 2, 10 और 16, यहाँ नहीं हैं। इनमें से हर एक बताता है कि उन्हें प्रणाम करने वाले, उनका मन्त्र जपने वाले या उनके रूप का ध्यान करने वाले को क्या मिलेगा, और यह साइट ऐसे वादे आगे नहीं बढ़ाती। ये श्लोक पृष्ठ के पीछे के डेटा में ही नहीं रखे गए; केवल उनके पहले अक्षर ऊपर की तालिका में हैं। पृष्ठ पर कोई दिन, घड़ी या पाठ की गिनती सलाह के रूप में नहीं दी गई, और न यह कहा गया कि पाठ से पढ़ने वाले का क्या होगा।
सम्बन्धित पृष्ठ
इसी संग्रह के दूसरे भाग का गुर्वष्टकम् भी गुरु पर है; वहाँ हर श्लोक किसी सांसारिक उपलब्धि को रखकर पूछता है कि मन कहाँ टिका है। शंकराचार्य जयन्ती 2027 की तारीख़ शंकराचार्य और सूरदास जयन्ती पृष्ठ पर है। स्कैन की हुई पूरी पुस्तक विकिमीडिया कॉमन्स पर है। अंग्रेज़ी में: Dakshinamurthy Varnamala Stotram Meaning: 1910 Text।
गुरु पूर्णिमा 2027: रविवार, 18 जुलाई 2027
इक्कीसवाँ श्लोक उन्हें आदि गुरु कहता है और अन्तिम श्लोक गुरुओं का सम्राट। गुरु पूर्णिमा गुरु के लिए रखी जाने वाली पूर्णिमा है; उसका पृष्ठ साइट के गणना किए पंचांग से दिन तय करता है और इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
गुरु पूर्णिमा 2027 का पृष्ठ खोलें