Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

गणेश महिम्न स्तोत्र अर्थ सहित: 1953 की पुस्तक का पाठ

प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी

गणेश महिम्न स्तोत्र, यानी गणेश की महिमा का स्तोत्र, “अनिर्वाच्यं रूपं” से आरम्भ होता है: वह रूप जो कहा नहीं जा सकता। जिस पुस्तक से यह पृष्ठ इसे पढ़ता है, 1953 का मद्रास का एक स्तोत्र-संग्रह, उसमें इसके 31 श्लोक हैं, लगभग सभी सत्रह अक्षरों वाले एक लम्बे छन्द में। दूसरा श्लोक एक सर्वेक्षण जैसा है: हर उपासना-सम्प्रदाय परम तत्त्व को अपना नाम देता है, कोई गणेश, कोई शिव, कोई सूर्य, कोई विष्णु, कोई देवी, और वक्ता मान लेता है कि वह नहीं जानता कि इनमें कौन। नीचे 20 श्लोक हैं जो हमने छपे पन्नों की छवियों से पढ़े, हर एक का हमारा हिन्दी अर्थ है, सम्प्रदायों और उनके नामों की तालिका है, नाम के अक्षरों को शरीर पर रखने वाला श्लोक है, नामों की सूची है, वे रूप हैं जो गणपति बताए गए हैं, और उन सब जगहों की सूची है जहाँ ऑनलाइन टाइप किया पाठ छपे पाठ से अलग है।

यह शिव महिम्न स्तोत्र नहीं है

नाम मिलता-जुलता है: शिव महिम्न स्तोत्र भी इसी 1953 के खण्ड में छपा है और साइट पर उसका अपना पृष्ठ है। पर दोनों अलग रचनाएँ हैं। वह शुरू से अन्त तक शिव को सम्बोधित है; यह गणपति के बारे में है, और इसके आरम्भिक श्लोक इस प्रश्न पर टिके हैं कि एक ही देव के इतने नाम कैसे। साइट के पास जो पाठ हैं उनकी तुलना एक स्क्रिप्ट ने की: नीचे छपे 78 चरणों में से एक भी शिव वाले स्तोत्र में नहीं मिलता। साझा केवल ढाँचा है। दोनों इस विचार से खुलते हैं कि स्तुति अपने विषय तक नहीं पहुँच पाती, दोनों का अधिकांश भाग एक ही लम्बे छन्द में है, और इस पुस्तक में दोनों की पुष्पिका पुष्पदन्त का नाम लेती है।

पाठ कहाँ से लिया गया

स्रोत है “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” का पहला खण्ड, जिसका सम्पादन रामस्वामी शास्त्री ने किया और जिसे वाविल्ला प्रेस, मद्रास ने 1953 में छापा; उसका प्रतिलेख संस्कृत विकिस्रोत के इस पृष्ठ पर है। स्तोत्र छपे पृष्ठ 64 से 71 तक, आठ पन्नों में है। शीर्षक है “॥ गणेशमहिमस्तोत्रम् ॥”; इससे पहले पुस्तक में “गणेशबाह्यपूजा” है और इसके बाद “सङ्कटनाशनगणेशस्तोत्रम्”, जिसका इस साइट पर अलग पृष्ठ है।

विकिस्रोत पर आठों पन्ने “शोधित” स्तर पर हैं, “प्रमाणित” नहीं: एक स्वयंसेवक ने टाइप करके जाँचा है, पर किसी दूसरे पाठक ने उसे स्कैन से नहीं मिलाया। यहाँ यह बात मायने रखती है। हमने आठों पन्नों की स्कैन छवियाँ लेकर टाइप किए पाठ के साथ पंक्ति-दर-पंक्ति पढ़ीं, और दोनों बार-बार अलग निकले: दूसरे श्लोक में टाइप है “रषिं”, जबकि पन्ने पर साफ़ “रविं” (सूर्य को) छपा है; पाँचवें में “शच्या” टाइप है, छपा है “शक्त्या” (अपनी शक्ति से)। इसलिए नीचे के खानों में टाइप किया पाठ नहीं, छवियों का हमारा पढ़ा हुआ पाठ है। जहाँ-जहाँ दोनों में अन्तर है, हर शब्द आगे एक तालिका में दिया है, ताकि कोई भी उसे स्कैन से मिला सके।

पुष्पिका है “इति श्रीपुष्पदन्तविरचितं श्रीगणेशमहिम्नस्स्तोत्रं”, और उसके बाद “॥सम्पूर्णम्॥”: यानी श्रीपुष्पदन्त द्वारा रचित श्रीगणेश-महिम्न स्तोत्र। इस तरह पुष्पिका स्तोत्र को पुष्पदन्त की रचना बताती है, और विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण भी यही लिखता है। यह पृष्ठ इसे पुस्तक का कथन मानकर देता है, अपनी ओर से कुछ नहीं जोड़ता।

श्लोक, अर्थ सहित

हर खाना 1953 के पन्ने का हमारा पढ़ा हुआ पाठ है; अर्थ हमारे हैं। जहाँ खाने में लिखा है कि कोई चरण नहीं छपा, या जहाँ श्लोकों की गिनती में कोई संख्या छूटी है, उसका कारण आगे “इस पृष्ठ पर क्या नहीं है” वाले भाग में है। श्लोक 15 और 27 के बाद पन्ने पर कोई संख्या नहीं छपी; यहाँ की संख्याएँ क्रम से गिनी गई हैं।

अनिर्वाच्यं रूपं स्तवननिकरो यत्र गलित-

स्तथा वक्ष्ये स्तोत्रं प्रथमपुरुषस्यात्र महतः ।

यतो जातं विश्वं स्थितमपि सदा यत्र विलयः

स कीदृग्गीर्वाणः सुनिगमनुतः श्रीगणपतिः ॥ १ (श्लोक 1)

हमारा अर्थ: उनका रूप शब्दों में नहीं आता, और स्तुतियों का हर ढेर वहाँ गिर पड़ता है; फिर भी वक्ता कहता है कि वह यहाँ महान प्रथम पुरुष का स्तोत्र कहेगा, जिनसे जगत् जन्मा, जिनमें टिका है और जिनमें सदा लीन होता है। श्लोक पूछता है: वेदों से स्तुत ये श्रीगणपति किस प्रकार के देव हैं?

गणेशं गाणेशाः शिवमिति च शैवाश्च विबुधाः

रविं सौरा विष्णुं प्रथमपुरुषं विष्णुभजकाः ।

वदन्त्येकं शाक्ता जगदुदयमूलां परशिवां

न जाने किं तस्मै नम इति परं ब्रह्म सकलम् ॥ २ (श्लोक 2)

हमारा अर्थ: हर सम्प्रदाय उन्हें अपना नाम देता है: गणेश के उपासक गणेश, विद्वान शैव शिव, सौर सूर्य, विष्णु के भक्त प्रथम पुरुष विष्णु, और शाक्त एक परा शिवा, जो जगत् के उदय का मूल हैं। वक्ता अन्त में कहता है: मैं नहीं जानता कि कौन; उस परब्रह्म, उस सम्पूर्ण को नमस्कार।

यथेशं योगज्ञा गणपतिमिमं कर्म निखिलं

समीमांसा वेदान्तिन इति परं ब्रह्म सकलम् ।

अजां साङ्ख्यो ब्रूते सकलगुणरूपां च सततं

प्रकर्तारं न्यायस्त्वथ जगति बौद्धा धियमिति ॥ ३ (श्लोक 3)

हमारा अर्थ: सूची अब दर्शनों तक जाती है। योग जानने वाले इन गणपति को ईश कहते हैं, मीमांसक सम्पूर्ण कर्म, वेदान्ती परब्रह्म, सांख्य वह अजन्मा प्रकृति जिसका रूप सब गुण हैं, न्याय कर्ता, और बौद्ध स्वयं बुद्धि।

कथं ज्ञेयो बुद्धेः परतर इयं बाह्यसरणि-

र्यथाधीर्यस्य स्यात्स च तदनुरूपो गणपतिः ।

महत्कृत्यं तस्य स्वयमपि महान् सूक्ष्ममणुव-

द्ध्वनिर्ज्योतिर्बिन्दुर्गगनसदृशः किञ्च सदसत् ॥ ४ (श्लोक 4)

हमारा अर्थ: जो बुद्धि से परे है वह कैसे जाना जाए? श्लोक यह सब बाहर का मार्ग कहता है: जिसकी जैसी बुद्धि, गणपति उसी के अनुरूप। उनका कार्य महान है; वे स्वयं महान भी हैं और अणु जितने सूक्ष्म भी; वे नाद हैं, ज्योति हैं, बिन्दु हैं, आकाश जैसे हैं, सत् भी और असत् भी।

अनेकास्योऽपाराक्षिकरचरणोऽनन्तहृदय-

स्तथा नानारूपो विविधवदनः श्रीगणपतिः ।

अनन्ताह्वः शक्त्या विविधगुणकर्मैकसमये

[चरण 4 यहाँ नहीं छपा] (श्लोक 5)

हमारा अर्थ: अनेक मुखों वाले, अनगिनत नेत्र, हाथ और चरण वाले, अनन्त हृदय वाले, नाना रूपों और विविध मुखों वाले हैं श्रीगणपति; उनके नाम अनन्त हैं, और उनकी शक्ति से अनेक गुण और कर्म एक ही समय में होते हैं। (चौथा चरण यहाँ नहीं छपा।)

न यस्यान्तो मध्यो न च भवति चादिः सुमहता-

मलिप्तः कृत्वेत्थं सकलमपि खंवत्स च पृथक् ।

स्मृतः संस्मर्तॄणां सकलहृदयस्थः प्रियकरो

नमस्तस्मै देवाय सकलसुवन्द्याय महते ॥ ६ (श्लोक 6)

हमारा अर्थ: उनका न अन्त है, न मध्य, न आदि; यह सब रचकर भी वे इससे अछूते रहते हैं, आकाश की तरह अलग। श्लोक कहता है कि स्मरण किए जाने पर वे स्मरण करने वालों के हृदय में रहते हैं, उनका प्रिय करने वाले। श्लोक नमस्कार पर रुकता है: उन महान, सबके वन्दनीय देव को नमः।

गकारो हेरम्बः सगुण इति पुंनिर्गुणमयो

द्विधाप्येको जातः प्रकृतिपुरुषो ब्रह्म हि गणः ।

स चेशश्चोत्पत्तिस्थितिलयकरोऽयं प्रमथको

यतो भूतं भव्यं भवति पतिरीशो गणपतिः ॥ ८ (श्लोक 8)

हमारा अर्थ: श्लोक नाम के पहले अक्षर को पढ़ता है: ग हेरम्ब है, सगुण, और निर्गुणमय भी; एक होकर वे दो हुए, प्रकृति और पुरुष, और गण स्वयं ब्रह्म है। वे उत्पत्ति, स्थिति और लय करने वाले हैं, प्रमथ गणों के नायक हैं, और उन्हीं से भूत और भविष्य होते हैं: वे स्वामी, ईश, गणपति हैं।

गकारः कण्ठोर्ध्वं गजमुखसमो मर्त्यसदृशो

णकारः कण्ठाधो जठरसदृशाकार इति च ।

अधोभावः कठ्यां चरण इति हीशोस्य च तनु-

र्विभातीत्थं नाम त्रिभुवनसमं भूर्भुवः सुवः ॥ ९ (श्लोक 9)

हमारा अर्थ: अब अक्षर आकृति पर रखे जाते हैं: ग कण्ठ से ऊपर, हाथी के मुख जैसा; ण कण्ठ से नीचे, पेट के आकार का; और जो नीचे है, कमर और चरण, वह नाम के शरीर का शेष भाग है। श्लोक कहता है कि इस तरह नाम तीनों लोकों के बराबर चमकता है: भूः, भुवः, सुवः।

गणेशो विश्वेऽस्मिन्स्थित इह च विश्वं गणपतौ

[चरण 2 यहाँ नहीं छपा]

समुक्तं नामैकं गणपतिपदं मङ्गलमयं

तदेकास्ये दृष्टे सकलविबुधास्येक्षणसमम् ॥ १२ (श्लोक 12)

हमारा अर्थ: गणेश इस विश्व में हैं और विश्व गणपति में। (दूसरा चरण यहाँ नहीं छपा।) अकेला नाम गणपति, ठीक से उच्चारा गया, मंगलमय है, और उनके एक मुख का दर्शन सब देवों के मुखों के दर्शन के बराबर है।

गणाध्यक्षो ज्येष्ठः कपिल अपरो मङ्गलनिधि-

र्दयालुर्हेरम्बो वरद इति चिन्तामणिरजः ।

वरानीशो ढुण्ढिर्गजवदननामा शिवसुतो

मयूरेशो गौरीतनय इति नामानि पठति ॥ १४ (श्लोक 14)

हमारा अर्थ: उनके नामों की एक लड़ी: गणाध्यक्ष, ज्येष्ठ, कपिल, एक और, मंगलनिधि, दयालु, हेरम्ब, वरद, चिन्तामणि, अज, वरानीश, ढुण्ढि, गजवदन नाम वाले, शिवसुत, मयूरेश, गौरीतनय। श्लोक का अन्त है: इस प्रकार नामों का पाठ होता है।

महेशोऽयं विष्णुः सकविरविरिन्दुः कमलजः

क्षितिस्तोयं वह्निः श्वसन इति खं त्वद्रिरुदधिः ।

कुजस्तारः शुक्रो पुरुरुडबुधोऽगुश्च धनदो

यमः पाशी काव्यः शनिरखिलरूपो गणपतिः ॥ (श्लोक 15, पन्ने पर संख्या नहीं)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि गणपति ही सब कुछ हैं, और गिनाता है: महेश, विष्णु, सूर्य, चन्द्र, कमलज; पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश; पर्वत और समुद्र; ग्रहों में मंगल, शुक्र, बुध और शनि, और कुछ अन्य; कुबेर, यम और पाशधारी वरुण। अन्त है: गणपति, जिनका रूप सब कुछ है।

मुखं वह्निः पादौ हरिरपि विधाता प्रजननं

रविर्नेत्रे चन्द्रो हृदयमपि कामोऽस्य मदनः ।

करौ शक्रः कठ्यामवनिरुदरं भाति दशनं

गणेशस्यासन्वै ऋतुमयवपुश्चैव सकलम् ॥ १६ (श्लोक 16)

हमारा अर्थ: एक विराट् शरीर: अग्नि उनका मुख है, हरि चरण, विधाता जनन-इन्द्रिय, सूर्य नेत्र और चन्द्र हृदय, काम उनका मद, इन्द्र हाथ, कमर पर पृथ्वी; उदर और दाँत चमकते हैं। श्लोक के अन्त में: यह सब गणेश का ऋतुमय शरीर है।

अनर्घ्यालङ्कारैररुणवसनैर्भूषिततनुः

करीन्द्रास्यः सिंहासनमुपगतो भाति बुधराट् ।

स्मितास्यात्तन्मध्येऽप्युदितरविबिम्बोपमरुचिः

स्थिता सिद्धिर्वामे मतिरितरगा चामरकरा ॥ १७ (श्लोक 17)

हमारा अर्थ: बैठी हुई छवि: उनका शरीर अनमोल अलंकारों और लाल वस्त्रों से सजा है; हाथी के मुख वाले, बुद्धिमानों के राजा, सिंहासन पर विराजे हैं। मुस्काते मुख के बीच उगते सूर्य जैसी आभा है। बाईं ओर सिद्धि खड़ी है, और दूसरी ओर मति हाथ में चँवर लिए।

हरेणायं ध्यातस्त्रिपुरमथने चासुरवधे

गणेशः पार्वत्या बलिविजयकालेऽपि हरिणा ।

विधात्रा संसृष्टावुरगपतिना क्षोणिधरणे

नरैः सिद्धौ मुक्तौ त्रिभुवनजये पुष्पधनुषा ॥ २१ (श्लोक 21)

हमारा अर्थ: उन सबकी सूची जिन्होंने किसी बड़े क्षण में उनका ध्यान किया: हर ने त्रिपुर के विनाश पर, पार्वती ने असुरों के वध पर, हरि ने बलि पर विजय के समय, विधाता ने सृष्टि में, नागराज ने पृथ्वी को धारण करने में, मनुष्यों ने सिद्धि और मुक्ति के लिए, और पुष्पधन्वा काम ने तीनों लोकों को जीतने में।

अयं सुप्रासादे सुर इव निजानन्दभुवने

महान् श्रीमानाद्यो लघुतरगृहे रङ्कसदृशः ।

शिवद्वारे द्वाःस्थो नृप इव सदा भूपतिगृहे

स्थितो भूत्वोमाङ्के शिशुगणपतिर्लालनपरः ॥ २२ (श्लोक 22)

हमारा अर्थ: श्लोक उन्हें हर जगह वहीं का रूप लेते दिखाता है: सुन्दर महल में देवता की तरह; अपने आनन्द-लोक में महान, श्रीमान और आदि; छोटे से घर में निर्धन की तरह; शिव के द्वार पर द्वारपाल; राजा के घर में राजा की तरह; और उमा की गोद में शिशु गणपति, जिन्हें बस दुलार चाहिए।

अमुष्मिन्सन्तुष्टे गजवदन एवापि विबुधे

ततस्ते सन्तुष्टास्त्रिभुवनगताः स्युर्बुधगणाः ।

दयालुर्हेरम्बो न च भवति यस्मिंश्च पुरुषे

वृथा सर्वं तस्य प्रजननमतः सान्द्रतमसि ॥ २३ (श्लोक 23)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि जब ये गजवदन प्रसन्न होते हैं तो तीनों लोकों के देवता भी प्रसन्न होते हैं। और जिस व्यक्ति पर हेरम्ब दयालु नहीं, उसके जन्म को वह व्यर्थ, घने अँधेरे में डूबा कहता है: यह श्लोक का अपना निर्णय है, जैसा छपा है वैसा दिया गया।

वरेण्यो भ्रूशुण्डिर्भृगुगुरुकुजा मुद्गलमुखा

ह्यपारास्तद्भक्ता जपहवनपूजास्तुतिपराः ।

गणेशोऽयं भक्तप्रिय इति च सर्वत्र गदितं

विभक्तिर्यत्रास्ते स्वयमपि सदा तिष्ठति गणः ॥ २४ (श्लोक 24)

हमारा अर्थ: यह अनगिनत भक्तों के नाम लेता है, जो जप, हवन, पूजा और स्तुति में लगे हैं: वरेण्य, भ्रूशुण्डि, भृगु, गुरु, कुज, मुद्गल और अन्य। हर जगह उन्हें भक्तप्रिय कहा गया है, और श्लोक कहता है कि जहाँ भक्ति है वहाँ गण स्वयं सदा रहते हैं।

सिते भाद्रे मासे प्रतिशरदि मध्याह्नसमये

मृदो मूर्तिं कृत्वा गणपतितिथौ ढुण्ढिसदृशीम् ।

समर्चत्युत्साहः प्रभवति महान् सर्वसदने

विलोक्यानन्दस्तां प्रभवति नृणां विस्मय इति ॥ (श्लोक 27, पन्ने पर संख्या नहीं)

हमारा अर्थ: उत्सव का एक दृश्य: भाद्र मास के शुक्ल पक्ष में, हर शरद में, गणपति की तिथि पर मध्याह्न के समय, कोई ढुण्ढि जैसी मिट्टी की मूर्ति बनाकर उसकी पूजा करता है; हर घर में बड़ा उत्साह उठता है, और देखने वाले आनन्द से भर जाते हैं। श्लोक विस्मय के शब्द पर रुकता है।

गजवदन विभो यद्वर्णितं वैभवं ते

त्विह जनुषि ममेत्थं चारु तद्दर्शयाशु ।

त्वमसि च करुणायाः सागरः कृत्स्नदाता-

प्यति तव भृतकोऽहं सर्वदा चिन्तकोऽस्मि ॥ २९ (श्लोक 29)

हमारा अर्थ: छन्द बदलता है और वक्ता उनसे सीधे कहता है: हे गजवदन प्रभु, आपका जो वैभव बताया गया, वह मुझे इसी जन्म में, शीघ्र, दिखा दीजिए। आप करुणा के सागर और सब कुछ देने वाले हैं; मैं आपका सेवक हूँ और सदा आपका ही चिन्तन करता हूँ।

सुस्तोत्रं प्रपठतु नित्यमेतदेव

स्वानन्दं प्रति गमनेऽप्ययं सुमार्गः ।

सञ्चिन्त्यं स्वमनसि तत्पदारविंदं

स्थाप्याग्रे स्तवनफलं नतीः करिष्ये ॥ ३० (श्लोक 30)

हमारा अर्थ: पाठ कहता है कि इस उत्तम स्तोत्र का नियम से पाठ हो; वह इसे स्वानन्द, गणेश के अपने आनन्द-लोक, की ओर जाने का अच्छा मार्ग कहता है। वक्ता अपने लिए समाप्त करता है: उनके चरण-कमल मन में रखकर, मैं इस स्तुति का फल उनके आगे रखूँगा और प्रणाम करूँगा।

अन्तिम श्लोक के बाद की पुष्पिका:

इति श्रीपुष्पदन्तविरचितं श्रीगणेशमहिम्नस्स्तोत्रं

॥सम्पूर्णम्॥

एक देव, ग्यारह नाम: श्लोक 2 और 3

दूसरा और तीसरा श्लोक मिलकर एक सूची बनाते हैं। हर पंक्ति किसी सम्प्रदाय को उस नाम से जोड़ती है जो वह परम को देता है, और एक स्क्रिप्ट ने जाँचा कि नीचे की तालिका का हर शब्द छपे श्लोक में है। श्लोक 2 में उपासना के 5 सम्प्रदाय हैं; श्लोक 3 दर्शन के 6 और जोड़ता है, कुल 11।

श्लोककौन कहता हैछपा रूपउन्हें क्या कहता हैछपा रूप
2गाणपत्य, गणेश के उपासकगाणेशाःगणेशगणेशं
2विद्वान शैवशैवाश्च विबुधाःशिवशिवमिति
2सौर, सूर्य के उपासकसौरारवि, सूर्यरविं
2विष्णु के भक्तविष्णुभजकाःविष्णु, प्रथम पुरुषविष्णुं प्रथमपुरुषं
2शाक्तशाक्ताएक परा शिवा, जगत् के उदय का मूलजगदुदयमूलां परशिवां
3योग जानने वालेयोगज्ञाईशयथेशं
3मीमांसकसमीमांसासम्पूर्ण कर्मकर्म निखिलं
3वेदान्तीवेदान्तिनपरब्रह्म, सम्पूर्णपरं ब्रह्म सकलम्
3सांख्यसाङ्ख्योअजा, सब गुण जिसका रूप हैंअजां ... सकलगुणरूपां
3न्यायन्यायकर्ताप्रकर्तारं
3बौद्धबौद्धाधी, बुद्धिधियमिति

“इति परं ब्रह्म सकलम्” वाक्यांश दो जगह आता है: श्लोक 2 के अन्तिम चरण के अन्त में और श्लोक 3 के दूसरे चरण के अन्त में (चरण 2.4 और 3.2)। श्लोक 2 में यह सूची पर वक्ता का अपना उत्तर है: “न जाने किं”, मैं नहीं जानता कि कौन; उस को नमस्कार। श्लोक 3 में यही शब्द वेदान्तियों का मत हैं। श्लोक सम्प्रदायों में ऊँच-नीच नहीं करते, और यह पृष्ठ भी नहीं करता। चौथा श्लोक इस विविधता का कारण अपने ढंग से देता है: जिसकी जैसी बुद्धि, गणपति उसी के अनुरूप।

नाम के अक्षर

श्लोक 8 और 9 “गणेश” नाम को अक्षर-अक्षर पढ़ते हैं। श्लोक 8 पहले अक्षर को सगुण हेरम्ब भी कहता है और निर्गुण भी; श्लोक 9 अक्षरों को एक आकृति पर ऊपर से नीचे रखता है:

छपा रूपश्लोक 9 उसे कहाँ रखता है
गकारःकण्ठ से ऊपर, हाथी के मुख जैसा
णकारःकण्ठ से नीचे, पेट के आकार का
अधोभावःनीचे का भाग, कमर पर, चरण

फिर श्लोक कहता है कि इस तरह रखा गया नाम तीनों लोकों के बराबर है, और “भूर्भुवः सुवः” पर रुकता है, जो पृथ्वी, अन्तरिक्ष और स्वर्ग के नाम हैं।

नामों की लड़ी: श्लोक 14

श्लोक 14 एक सूची है जो “इति नामानि पठति” पर समाप्त होती है, यानी इस प्रकार नामों का पाठ होता है। स्क्रिप्ट को इसमें 15 नाम-शब्द मिले; कपिल और अगले नाम के बीच का “अपरो” (एक और) नहीं गिना गया।

छपा नामअर्थ
गणाध्यक्षगणों के अध्यक्ष
ज्येष्ठसबसे बड़े
कपिलकपिल
मङ्गलनिधिमंगल के भण्डार
दयालुदयालु
हेरम्बहेरम्ब
वरदवर देने वाले (एक नाम)
चिन्तामणिचिन्तामणि (एक नाम)
अजअजन्मा (छपाई में पिछले नाम से जुड़ा)
वरानीशवरानीश (अर्थ नहीं दिया: छपा रूप अस्पष्ट)
ढुण्ढिढुण्ढि
गजवदनगजवदन, हाथी के मुख वाले
शिवसुतशिव के पुत्र
मयूरेशमयूरेश, मोर के स्वामी
गौरीतनयगौरी के पुत्र

वे सब रूप जो गणपति बताए गए: श्लोक 15 और 16

श्लोक 15 गणपति को एक के बाद एक वस्तु बताता है और “शनिरखिलरूपो गणपतिः” पर समाप्त होता है: गणपति, जिनका रूप सब कुछ है। यह पृष्ठ इसके 19 शब्दों का अर्थ भरोसे के साथ देता है और उन्हें समूहों में रखता है; 5 और शब्द (सकवि, तारः, पुरुरुड, ऽगुश्च, काव्यः) पढ़े तो गए हैं, पर इस पंक्ति में उनका अर्थ निश्चित न होने से छोड़ दिए गए।

समूहसंख्याशब्द
देवता3महेश; विष्णु; कमलज (ब्रह्मा)
ग्रह और ज्योतियाँ6रवि, सूर्य; इन्दु, चन्द्र; कुज, मंगल; शुक्र; बुध; शनि
महाभूत5पृथ्वी; जल; अग्नि; वायु; आकाश
संसार की वस्तुएँ2पर्वत; समुद्र
दिक्पाल जैसे रक्षक3धनद (कुबेर); यम; पाशी (वरुण)

पाँचों महाभूत, पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश, इसके दूसरे चरण में एक साथ हैं। श्लोक 16 इसी विचार को एक शरीर में बदलता है और हर अंग पर एक शक्ति रखता है:

अंगछपा रूपकौन या क्या
मुखमुखं वह्निःअग्नि
दोनों चरणपादौ हरिरपिहरि
जनन-इन्द्रियविधाता प्रजननंविधाता
नेत्ररविर्नेत्रेरवि
हृदयचन्द्रो हृदयमपिचन्द्र
दोनों हाथकरौ शक्रःशक्र (इन्द्र)
कमरकठ्यामवनिअवनि, पृथ्वी

ऊपर के 7 जोड़े वे हैं जो पंक्ति में स्पष्ट हैं; श्लोक काम को उनका मद भी कहता है और अन्त में गणेश के पूरे शरीर को “ऋतुमय”, ऋतुओं से बना, कहता है। ये देवता के बारे में श्लोक के चित्र हैं, किसी के शरीर के बारे में कथन नहीं।

किसने उनका ध्यान किया, और वे कहाँ रहते हैं: श्लोक 21 और 22

श्लोक 21 में 7 ध्यान करने वालों की सूची है, हर एक के साथ वह प्रसंग जिससे श्लोक उन्हें जोड़ता है। ये प्रसंग वैसे ही हैं जैसे पंक्ति उन्हें दो-तीन शब्दों में देती है; पृष्ठ उनकी कथाएँ नहीं सुनाता।

कौनछपा रूपकब या किसलिए
हर (शिव)हरेणा ... त्रिपुरमथनेत्रिपुर के विनाश पर
पार्वती (पंक्ति उन्हें इसी प्रसंग के पास रखती है)पार्वत्या ... चासुरवधेअसुरों के वध पर
हरि (विष्णु)हरिणा ... बलिविजयकालेबलि पर विजय के समय
विधाता (ब्रह्मा)विधात्रा ... संसृष्टासृष्टि के समय
नागों के स्वामीरगपतिना ... क्षोणिधरणेपृथ्वी को धारण करने में
मनुष्यनरैः ... सिद्धौ मुक्तौसिद्धि और मुक्ति के लिए
पुष्पधन्वा (काम)पुष्पधनुषा ... त्रिभुवनजयेतीनों लोकों को जीतने में

बाईसवाँ श्लोक उन्हें हर जगह वहीं के रूप में दिखाता है जहाँ वे मिलते हैं, और छह स्थान गिनाता है:

कहाँकिस रूप में
सुन्दर महल में (सुप्रासादे)देवता की तरह (सुर इव)
अपने आनन्द-लोक में (निजानन्दभुवने)महान, श्रीमान, आदि (महान् श्रीमानाद्यो)
बहुत छोटे घर में (लघुतरगृहे)निर्धन की तरह (रङ्कसदृशः)
शिव के द्वार पर (शिवद्वारे)द्वारपाल (द्वाःस्थो)
राजा के घर में (भूपतिगृहे)राजा की तरह (नृप इव)
उमा की गोद में (भूत्वोमाङ्के)शिशु गणपति, दुलार में मगन (शिशुगणपतिर्लालनपरः)

फिर चौबीसवाँ श्लोक छह भक्तों के नाम लेता है, वरेण्य, भ्रूशुण्डि, भृगु, गुरु (बृहस्पति), कुज और मुद्गल, “और अन्य”, जो जप, हवन, पूजा और स्तुति में लगे बताए गए हैं। ये केवल नाम हैं; श्लोक इनकी कोई कथा नहीं कहता।

भाद्रपद वाला श्लोक

श्लोक 27 एक उत्सव का चित्र है: भाद्र मास के शुक्ल पक्ष में, हर शरद में, गणपति की तिथि पर मध्याह्न के समय, कोई ढुण्ढि जैसी मिट्टी की मूर्ति बनाकर पूजता है, और हर घर उत्सव से भर जाता है। यह श्लोक का अपना दृश्य है; पृष्ठ उसके मध्याह्न को पालन करने का समय नहीं बनाता। तारीख़ों के लिए साइट की विनायक चतुर्थी सूची में तारीख़वार पंक्तियाँ हैं, और उसकी भाद्रपद वाली पंक्ति, गणेश चतुर्थी, 4 सितम्बर 2027, शनिवार को है।

जहाँ छपा पन्ना और टाइप किया पाठ अलग हैं

एक स्क्रिप्ट ने हर छपे चरण के हमारे पढ़े पाठ को विकिस्रोत के उसी चरण के टाइप किए पाठ से शब्द-शब्द मिलाया। उसे 78 में से 44 चरणों में कुल 50 अन्तर मिले; केवल श्लोक 22 में कोई अन्तर नहीं, और सबसे अधिक, 6-6, श्लोक 17 और 27 में हैं। मिलाने से पहले स्क्रिप्ट ने दो तरह के चिह्न अलग रखे: टाइप किए पाठ में 8 जगह विसर्ग (ः) की जगह अंग्रेज़ी कोलन है, और 2 जगह दोहरे दण्ड (॥) की जगह दो एकल दण्ड (।।) हैं; खानों में सही चिह्न हैं। टाइप किए पाठ में दो श्लोकों की संख्या भी ग़लत है: श्लोक 22 की संख्या 21 टाइप हुई है और श्लोक 30 की संख्या 3 टाइप हुई है, जबकि पन्ने पर 22 और 30 छपा है।

36 पंक्तियों में छवि साफ़ है और बस दूसरा शब्द दिखाती है। बाकी 14 पंक्तियों में, जिन पर नीचे निशान है, ऐसा नहीं है: यह घिसा हुआ टाइप ति और वि, ध और घ, भ और म को लगभग एक जैसा छापता है, और वहाँ हमारा पाठ वह है जो छन्द और व्याकरण माँगते हैं। ये हमारे पाठ हैं, निश्चित नहीं।

श्लोक.चरणटाइप कियापन्ने का हमारा पाठ
1.2स्तवास्तथाटाइप अस्पष्ट
1.2स्त्रोत्रंस्तोत्रं
1.4कीनग्गीर्वाणःकीदृग्गीर्वाणःटाइप अस्पष्ट
2.2रषिंरविं
2.3वदन्त्येकवदन्त्येकं
3.1वथेशंयथेशंटाइप अस्पष्ट
3.4प्रकारंप्रकर्तारंटाइप अस्पष्ट
4.2र्बथाधीर्यस्य खात्सर्यथाधीर्यस्य स्यात्सटाइप अस्पष्ट
4.4द्ध्वनिर्ज्योतिबिन्दुर्गगनसदृशःद्ध्वनिर्ज्योतिर्बिन्दुर्गगनसदृशः
5.3शच्याशक्त्या
6.2मलितः कृत्वत्थंमलिप्तः कृत्वेत्थं
6.4सकलसुवन्यायसकलसुवन्द्याय
8.1निर्गुणमयोपुंनिर्गुणमयो
8.3सशयोत्पत्तिस्थितिलयकरोऽयंस चेशश्चोत्पत्तिस्थितिलयकरोऽयं
9.1मर्त्यसदृसोमर्त्यसदृशो
9.3अघोभावःअधोभावःटाइप अस्पष्ट
9.4र्विभावीत्थंर्विभातीत्थंटाइप अस्पष्ट
12.1विश्वेऽस्मिनिस्थतविश्वेऽस्मिन्स्थित
12.4सकलविबुधास्वेक्षणसमम्सकलविबुधास्येक्षणसमम्
14.1मङ्गालनिधि-मङ्गलनिधि-
14.4पठविपठतिटाइप अस्पष्ट
15.2क्षितिस्तायंक्षितिस्तोयं
15.2स्वद्रिरुधिःत्वद्रिरुदधिः
16.3कठ्यामवनिरुदुरंकठ्यामवनिरुदरं
17.1अनर्ध्यालङ्कारैकणवसनैर्भूषिततनुःअनर्घ्यालङ्कारैररुणवसनैर्भूषिततनुःटाइप अस्पष्ट
17.2करीन्द्रायः सिंहासनमुपगवोकरीन्द्रास्यः सिंहासनमुपगतो
17.2बुधरादबुधराट्टाइप अस्पष्ट
17.3स्मितासात्तन्मध्येऽप्युदितरविबिम्बोपमरुचिःस्मितास्यात्तन्मध्येऽप्युदितरविबिम्बोपमरुचिः
17.4त्वितास्थिताटाइप अस्पष्ट
17.4मविरितरगामतिरितरगाटाइप अस्पष्ट
21.1हरेणार्यहरेणायं
21.3संसृष्टादुरगपतिनासंसृष्टावुरगपतिना
23.1अमुध्मिन्सन्तुष्टेअमुष्मिन्सन्तुष्टे
23.2सन्तुष्टात्रिभुवनगताःसन्तुष्टास्त्रिभुवनगताः
23.4सर्वसर्वं
24.1भ्रशुण्डिर्भृगुगुरुकुजाभ्रूशुण्डिर्भृगुगुरुकुजा
24.2ह्यपास्तिद्भक्ताह्यपारास्तद्भक्ता
24.4विभक्तियंत्रास्तेविभक्तिर्यत्रास्ते
27.1माद्रेभाद्रेटाइप अस्पष्ट
27.2मूर्तिमूर्तिं
27.2दुण्ढिसहशीम्ढुण्ढिसदृशीम्
27.3समर्थत्युत्साहःसमर्चत्युत्साहःटाइप अस्पष्ट
27.3सर्वसहनेसर्वसदने
27.4विलोक्यानन्दतांविलोक्यानन्दस्तां
29.2ममत्थं चारममेत्थं चारु
29.3कृत्नदाता-कृत्स्नदाता-
30.1नियमेतदेवनित्यमेतदेव
30.2स्वानन्दस्वानन्दं
30.3तत्पदारविदंतत्पदारविंदं
30.4स्थाप्यानेस्थाप्याग्रे

छन्द

अक्षर गुरु (ऽ) गिना गया है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन हों; बाकी लघु (।)। अलग लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, इसलिए श्लोक 14 के “कपिल अपरो” में दो लघु अक्षर गिने गए। स्तोत्र के पहले चरण, “अनिर्वाच्यं रूपं स्तवननिकरो यत्र गलित-”, का क्रम ।ऽऽऽऽऽ।।।।।ऽऽ।।।। है।

शिखरिणी छन्द का क्रम ।ऽऽऽऽऽ।।।।।ऽऽ।।।ऽ है, अन्तिम अक्षर किसी भी मात्रा का। श्लोक 1 से 27 तक के 70 छपे चरणों में से 69 इस पर बैठते हैं। जो नहीं बैठता वह श्लोक 9 का चरण 4 है, जिसका अन्त “भूर्भुवः सुवः” है: विसर्ग से पन्द्रहवाँ अक्षर गुरु हो जाता है (।ऽऽऽऽऽ।।।।।ऽऽ।ऽ।ऽ)। अन्तिम दो छपे श्लोकों में छन्द बदलता है: श्लोक 29 के चारों चरण मालिनी (।।।।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽऽ) पर और श्लोक 30 के चारों चरण प्रहर्षिणी (ऽऽऽ।।।।ऽ।ऽ।ऽऽ) पर। कुल मिलाकर हमारे पाठ में 78 में से 77 चरण छन्द पर ठीक बैठते हैं; उन्हीं चरणों के विकिस्रोत वाले टाइप पाठ में केवल 57। यह अन्तर दिखाता है कि टाइप किया पाठ कितना भटका है। पर यह हमारे पाठ का स्वतन्त्र प्रमाण नहीं, क्योंकि अस्पष्ट जगहों पर हमने छन्द का सहारा भी लिया था।

इस पृष्ठ पर क्या नहीं है

सात पूरे श्लोक (7, 10, 11, 13, 25, 26 और 31) और दो अकेले चरण (श्लोक 5 का चरण 4 और श्लोक 12 का चरण 2) यहाँ नहीं छापे गए, क्योंकि हर एक यह कहता है कि देवता, उनका नाम, कोई मन्त्र, कोई मूर्ति या स्वयं स्तोत्र किसी व्यक्ति को क्या देगा। वे क्या गिनाते हैं, यह पृष्ठ नहीं बताता। पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या भी यहाँ नहीं सुझाई गई; श्लोक 30 जो नियम से पाठ की बात कहता है, वह पाठ का अपना निर्देश है और उसी रूप में दिया गया है।

चार और श्लोक (18, 19, 20 और 28) दूसरे कारण से छूटे हैं: उन पंक्तियों का टाइप इतना घिसा है कि हम उन्हें भरोसे से नहीं पढ़ सके, और विकिस्रोत पर उनका टाइप पाठ साफ़ तौर पर बिगड़ा हुआ है। मोटे तौर पर श्लोक 18 से 20 श्लोक 17 के दरबार वाले दृश्य को आगे बढ़ाते हैं, और श्लोक 28 पूछता है कि एक श्लोक उनकी महिमा को कैसे समेटे। अनुमान से गढ़ा पाठ छापने के बजाय पृष्ठ इन्हें छोड़ देता है।

संबंधित पृष्ठ

इसी पुस्तक से पढ़ा गया शिव वाला स्तोत्र शिव महिम्न स्तोत्र के पृष्ठ पर है। इसी ढंग से पढ़ी गई दूसरी गणेश-स्तुतियाँ: गणेशाष्टकम् (यतोऽनन्तशक्तेः), सोलह नामों वाला गणेश स्तोत्र और संकटनाशन गणेश स्तोत्र। अंग्रेज़ी में: Ganesh Mahimna Stotram Meaning: 1953 Text, Verse by Verse।

2027 में गणेश की चतुर्थी के व्रत

साइट के गणना वाले पंचांग में 2027 के लिए संकष्टी चतुर्थी की 12 पंक्तियाँ हैं, पहली 25 जनवरी 2027, सोमवार को, और विनायक चतुर्थी की 13, जिनमें गणेश चतुर्थी 4 सितम्बर 2027, शनिवार को है। सूचियाँ व्रतों की तारीख़ें देती हैं; इस स्तोत्र के बारे में वे कुछ नहीं कहतीं।