शास्त्रीय ग्रंथ
गुलाल साहब के दोहे: एक छपी बानी के अंत में ‘चुने हुए दोहे’
प्रकाशित 2026-11-16 | लाइव पंडित जी
दो पृष्ठ, इक्कीस गिने हुए दोहे और ऊपर छपाई का अपना शीर्षक ‘चुने हुए दोहे’: गुलाल साहब की बानी की एक छपाई का पाठ इसी खंड पर ख़त्म होता है। ‘गुलाल साहब की वाणी’ खोजने वालों के लिए यह पन्ना उस छपाई का बस यही एक खंड देता है: हर दोहा स्कैन से टाइप किया हुआ, कौन-सा दोहा किस पृष्ठ पर है इसकी तालिका, और पाँच का सीधा अर्थ। ‘चुने हुए’ शब्द बताता है कि ये छाँटे गए दोहे हैं, इसलिए यह पन्ना कोई गिनती नहीं देता कि गुलाल साहब ने कुल कितने दोहे कहे।
पृष्ठों से टाइप किए गए दोहे
॥ चुने हुए दोहे ॥
सत्त सब्द गुन गायऊ, संतन प्रान अधार ।
अगम अगोचर दूरि है, कोऊ न पावत पार ॥१॥
उठ तरंग दसहूं दिसा, भाँति-भाँति के राग ।
बिन पग नाच नचायऊ, बिनु रसना गुन गाय ॥२॥
ज्ञान ध्यान तहवाँ नहीं, सहज सरूप अपार ।
जन गुलाल दिल सौं मिलो, सोई कंत हमार ॥३॥
बिन जल कँवला बिगसेऊ, बिना भँवर गुंजार ।
नाभि कँवल जोती बरै, तिरबेनी उँजियार ॥४॥
सुखमन सेज बिछायऊ, पवढ़हिँ प्रभू हमार ।
सुरति निरति ले जायऊ, दसो दिसा के द्वार ॥५॥
पुलकि-पुलकि मन लायऊ, आवा गवन निवार ।
जन गुलाल तहँ आयऊ, जम का करिहै हमार ॥६॥
मन पवनहिँ जीतो जबै, महसुन माहिँ समाध ।
सुखमन जोति सँवारेऊ, घरि-घरि होत प्रकास ॥७॥
ओअंकार समाइलो, जोति सरूपी नाम ।
सेत सुहावन जगमगर, जीव मिलल सतनाम ॥८॥
जिन यह ब्रह्म बिचारल, सोई गुरू हमार ।
जन गुलाल सत बोलही, झूठ फिरहि संसार ॥९॥
दृष्टि पदारथ फरल सोइ, सहज कै परलि धमार ।
अति अद्भुत तहँ देखल हो, पुलकि-पुलकि बलिहार ॥१०॥
बरनत बरनि न आवई, कोटि चंद छबि बार ।
दसव दिसा पूरन सोई, संत सदा रखवार ॥११॥
जिन पावल तिन गावल, अवर सकल भ्रम डार ।
कहै गुलाल मनोरवा, पूरन आस हमार ॥१२॥
प्रेम के परल हिँडोलवा, मानिक बरल लिलार ।
कहैं गुलाल मनोरवा, पुजवल आस हमार ॥१३॥
अनुभौ फाग मनोरवा, दहुँ दिसि परलि धमार ।
काया नगर में रँग रचो, प्रान नाथ बलिहार ॥१४॥
बिनु बाजे धुनि गाजई, अधरहिँ अगम अपार ।
प्रान तबहिँ उठि गवनेऊ, बहुरि नाहिँ औतार ॥१५॥
प्रेम पगल मन रातल, आनँद मंगलचार ।
तीन लोक के ऊपरे, मिललहिँ कंत हमार ॥१६॥
जोग जग्य जप तप नहीं, दुख सुख नाहिँ संताप ।
घटत बढ़त नाहिँ छीजई, तहवाँ पुन्न न पाप ॥१७॥
संत सभा में बैठ कै, आनँद उजल प्रकास ।
जन गुलाल पिय बिलसही, पूजलि मन कै आस ॥१८॥
बंक नाल चढ़ि के गयौ, आयो प्रभु दरबार ।
जगमग जोति जगन लगी, कोटि चंद छबि वार ॥१९॥
मुक्ता झरि बरषन लगो, दसो दिसा झनकार ।
जन गुलाल तन मन दियो, पूरी खेप हमार ॥२०॥
मानिक भवन उदित तहाँ, भाँवर दै-दै गाय ।
जन गुलाल हरखित भयो, कौतुक कह्यो न जाय ॥२१॥
हर अक्षर छपाई का है; शब्दों के बीच की दूरी हमारी है, और हर अंतिम संख्या को दो-दो डंडों के बीच सटाकर लिखना भी हमारा है (दोहा ६ छपाई में ‘। ६॥’ छपा है, संख्या से पहले एक ही डंडा)। छपाई तीन शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है, दोहा ७, १२ और १८ में; चिह्न हटा दिए गए हैं, टिप्पणियाँ नहीं दी गईं, और उन शब्दों का अर्थ यह पन्ना नहीं देता। पाँच जगह छपाई एक शब्द को लगातार दो बार छापती है, जैसे दोहा ६ और १० में ‘पुलकि’; हमने हर ऐसी जोड़ी को योजक-चिह्न से जोड़ा है, जैसे ‘पुलकि-पुलकि’। स्कैन छोटी है, और ये पाठ पक्के नहीं हैं:
| दोहा | जैसा टाइप किया | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| १ | पावत | अंतिम अक्षर धुँधला है और ‘स’ भी पढ़ा जा सकता है; हमने ‘त’ टाइप किया |
| ३ | कंत | इस पृष्ठ पर पहला अक्षर फैला हुआ है; यही शब्द दोहा १६ में साफ़ है |
| ५ | ले | ल के ऊपर हमें एक ही मात्रा दिखती है, दो नहीं; हमने ‘ले’ टाइप किया |
| ७ | समाध | स्कैन पर अंतिम अक्षर ‘ध’ भी हो सकता है और ‘घ’ भी |
| ८ | ओअंकार | दूसरा अक्षर धुँधला है |
| ८ | जगमगर | जैसा छपा वैसा टाइप किया; अंतिम अक्षर साफ़ है, पर शब्द असामान्य है |
| १० | धमार | पहला अक्षर ‘ध’ भी हो सकता है और ‘घ’ भी; दोहा १४ में भी यही संदेह है |
| ११ | बरनि | र के ऊपर का एक चिह्न धुँधला है |
| ११ | बार | पहला अक्षर ‘ब’ भी हो सकता है और ‘व’ भी; दोहा १९ में ‘वार’ है |
| १२ | डार | पहला अक्षर ‘ड’ भी हो सकता है और ‘ह’ भी |
| १४ | धमार | पहला अक्षर ‘ध’ भी हो सकता है और ‘घ’ भी |
| १५ | अधरहिँ | दूसरा अक्षर ‘ध’ भी हो सकता है और ‘घ’ भी |
शीर्षक क्या कहता है, और क्या नहीं
शीर्षक पृष्ठ १४१ के सबसे ऊपर बड़े अक्षरों में, दो-दो डंडों के बीच छपा है, और उसके नीचे सीधे दोहे शुरू होते हैं। उसका अंतिम शब्द ‘दोहे’ इन कड़ियों के लिए छपाई का अपना नाम है, इसलिए इस पन्ने पर ‘दोहा’ नाम छपाई का दिया हुआ है; ‘चुने हुए’ इन्हें एक चुनाव बताता है। दोनों पृष्ठों के ऊपर चलने वाला शीर्षक ‘मिश्रत’ है, वही जो इनसे पहले के पृष्ठों पर भी है।
| खोज | छपाई में | टिप्पणी |
|---|---|---|
| gulal sahab ki vani | गुलाल साहब की बानी | मुखपृष्ठ पर ‘बानी’ है, खोज में vani; यह पन्ना उस पुस्तक का एक खंड देता है |
| गुलाल साहब | गुलाल | दोहों में नाम अकेला आता है: ६ में ‘जन गुलाल’, २ में ‘कहै गुलाल’ या ‘कहैं गुलाल’ |
| संत गुलाल साहब | गुलाल साहब की बानी | मुखपृष्ठ पर नाम से पहले ‘संत’ नहीं छपा |
खंड पुस्तक में कहाँ है
पृष्ठ १४० पर ‘॥ शब्द २१ ॥’ अपनी संख्या ५ पर पूरा होता है (वह ‘रोम-रोम में रमि रह्यो’ से खुलता है), और पृष्ठ का बाकी हिस्सा एक अलंकरण के लिए छूटा है। पृष्ठ १४१ नए शीर्षक से शुरू होता है, और आख़िरी दोहा, २१, पृष्ठ १४२ पर है; उसके बाद बस एक रेखा और पाद-टिप्पणियाँ हैं, कोई समापन-शब्द नहीं छपा। स्कैन की छवि १६० प्रकाशक की पुस्तक-सूची है। छवि १६१ फिर से पृष्ठ १४२ है, दूसरी बार स्कैन किया हुआ: हमने उसे छवि १५९ से पंक्ति-दर-पंक्ति मिलाया और वही पंक्तियाँ, वही अक्षर और वही चिह्न पाए, जितना स्कैन में दिखता है। पीछे की शुद्धि-पत्र वाली छवि, १६७, पृष्ठ १४० के बाद कुछ नहीं गिनाती, इसलिए यहाँ का कोई शब्द उससे नहीं बदलता। इन छवियों पर छपा पृष्ठ-अंक स्कैन में छवि के क्रमांक से सत्रह कम है।
| छपा शीर्षक | दोहे | छवियाँ | छपे पृष्ठ |
|---|---|---|---|
| चुने हुए दोहे | १ से २१ | १५८ और १५९ | १४१ और १४२ |
| छवि | पृष्ठ | कोने की संख्या | दोहे |
|---|---|---|---|
| १५८ | १४१ | १४१ | १ से ११ (११) |
| १५९ | १४२ | १४२ | १२ से २१ (१०) |
| १६१ | १४२ | १४२ | पृष्ठ १४२ की दूसरी स्कैन: वही १० दोहे |
छपाई की बातें, जो कोई भी जाँच सकता है
हर दोहा दो छपी पंक्तियों का है: पहली एक डंडे पर रुकती है, दूसरी अपनी संख्या पर, और सभी ४२ पंक्तियाँ बीच में अल्प-विराम से बँटी हैं। संख्याएँ १ से २१ तक बिना छूट और बिना दोहराव के चलती हैं।
‘गुलाल’ नाम ८ दोहों में आता है: ३, ६, ९, १२, १३, १८, २० और २१। छह दूसरी पंक्तियाँ, दोहा ३, ६, १२, १३, १६ और २० की, एक ही शब्द ‘हमार’ पर ख़त्म होती हैं।
पाँच दोहों का सीधा अर्थ
ये पाँच दोनों पृष्ठों से लिए गए हैं, और किसी में टिप्पणी वाला शब्द या संदिग्ध अक्षर नहीं है। बाकी १६ ऊपर के खंड में बिना अर्थ के रहते हैं: उनमें से कई उन नामों से बात करते हैं जो पाठ शरीर के भीतर के स्थानों और भीतरी साधना को देता है, और कुछ मृत्यु या पुण्य-पाप की बात करते हैं, इसलिए अर्थ सीधे दोहों तक सीमित है।
जिन यह ब्रह्म बिचारल, सोई गुरू हमार । जन गुलाल सत बोलही, झूठ फिरहि संसार ॥९॥
यह दोहा कहता है कि जिसने इस ब्रह्म का बिचार किया है, वही ‘हमार’ गुरू है। दूसरी पंक्ति गुलाल का नाम लेकर कहती है कि यहाँ सत, यानी सच, बोला जा रहा है, और संसार झूठ में फिरता है।
प्रेम के परल हिँडोलवा, मानिक बरल लिलार । कहैं गुलाल मनोरवा, पुजवल आस हमार ॥१३॥
यह दोहा प्रेम के लिए पड़े एक हिँडोलवा, यानी झूले, का और लिलार पर दमकते मानिक का चित्र देता है। दूसरी पंक्ति गुलाल का नाम लेकर कहती है कि आस पूरी हुई; इसमें आया ‘मनोरवा’ शब्द छपाई में पहली बार दोहा १२ में पाद-टिप्पणी के साथ आता है, इसलिए यहाँ उसका अर्थ नहीं दिया गया।
प्रेम पगल मन रातल, आनँद मंगलचार । तीन लोक के ऊपरे, मिललहिँ कंत हमार ॥१६॥
यह दोहा कहता है कि मन प्रेम में पगा और रँगा है, और आनँद तथा मंगलचार है। दूसरी पंक्ति कहती है कि तीन लोक के ऊपर ‘कंत’, यानी प्रिय स्वामी, से मिलन होता है।
मुक्ता झरि बरषन लगो, दसो दिसा झनकार । जन गुलाल तन मन दियो, पूरी खेप हमार ॥२०॥
यह दोहा मुक्ता, यानी मोती, बरसने और दसों दिशाओं में झनकार का चित्र देता है। दूसरी पंक्ति कहती है कि जन गुलाल ने तन-मन, यानी अपना सब कुछ, दे दिया और ‘खेप’, यानी पूरा माल, पूरा हुआ।
मानिक भवन उदित तहाँ, भाँवर दै-दै गाय । जन गुलाल हरखित भयो, कौतुक कह्यो न जाय ॥२१॥
यह दोहा कहता है कि वहाँ मानिक का भवन उदित हुआ है और भाँवर देते हुए, यानी फेरे लेते हुए, गाया जा रहा है। दूसरी पंक्ति कहती है कि जन गुलाल हरखित हुए और वह कौतुक कहा नहीं जा सकता।
नीचे के अर्थ हमारे हैं, शब्दों से निकाले हुए; ‘हमारा’ लिखी दो पंक्तियाँ ऐसा पाठ हैं जिसे कोई और अलग ढंग से पढ़ सकता है।
| छपा शब्द | दोहा | अर्थ |
|---|---|---|
| ब्रह्म | ९ | परम सत्ता |
| बिचारल | ९ | बिचार किया, सोचा-समझा |
| सत | ९ | सच |
| फिरहि | ९ | फिरता है, भटकता है |
| हिँडोलवा | १३ | झूला |
| परल | १३ (हमारा) | पड़ा, डाला गया |
| मानिक | १३ | माणिक, लाल रत्न |
| बरल | १३ | जलता, दमकता |
| लिलार | १३ | ललाट, माथा |
| पुजवल | १३ | पूरी की |
| पगल | १६ | पगा हुआ |
| रातल | १६ | रँगा हुआ |
| मंगलचार | १६ | मंगल गीत, उत्सव |
| कंत | १६ | पति, प्रिय स्वामी |
| मिललहिँ | १६ | मिलते हैं |
| मुक्ता | २० | मोती |
| झनकार | २० | झंकार |
| खेप | २० (हमारा) | एक बार का माल; हम इसे सारा लादा हुआ सामान पढ़ते हैं |
| भवन | २१ | घर, महल |
| उदित | २१ | उगा, प्रकट हुआ |
| भाँवर | २१ | फेरा, परिक्रमा |
| हरखित | २१ | हर्षित, प्रसन्न |
| कौतुक | २१ | अचरज, अद्भुत दृश्य |
पुस्तक
पृष्ठ एक पुस्तक की स्कैन से लिए गए हैं, जिसके मुखपृष्ठ पर ‘गुलाल साहब की बानी’ छपा है और प्रकाशक के रूप में ‘बेलवेडियर प्रेस, प्रयाग’ का नाम है। उसके आरंभ के पन्नों में प्रकाशक की अपनी सामग्री भी है, जिसे यह पन्ना छोड़ देता है।
इस साइट पर और
इसी छपाई के बाकी खंड-शीर्षक, पृष्ठवार, गुलाल साहब की बानी की खंड-सूची में हैं।
किसी दूसरे कवि और दूसरी पुस्तक से, चरणदास के दोहे उस छपाई का एक खंड पूरा टाइप करके देता है।
अंग्रेज़ी में: Gulal Sahab Ke Dohe: A Belvedere Print's Chune Hue Dohe।