शास्त्रीय ग्रंथ
गुलाल साहब की बानी: एक छपी प्रति के सब शीर्षक, क्रम से
प्रकाशित 2026-11-16 | लाइव पंडित जी
उन्नीस छपे शीर्षक, और एक क्रम जिसका शीर्षक स्कैन में खो गया है, गुलाल साहब की बानी की एक बेलवेडियर छपी प्रति को बाँटते हैं; यहाँ इस्तेमाल हुआ उसका स्कैन तीन पृष्ठ छोड़ देता है और पाँच को दो बार रखता है। लोग इसे ‘गुलाल साहब की वाणी’ कहकर खोजते हैं; पुस्तक यह शब्द ‘बानी’ लिखती है। उसी स्कैन से यह पन्ना पुस्तक को पहले छपे पृष्ठ से अंतिम तक पढ़ता है: हर शीर्षक छपे क्रम में, हर क्रम किन पृष्ठों पर है, उसमें अंतिम छपी संख्या क्या है, उसके भीतर कौन-से लेबल छपे हैं, और स्कैन कहाँ कोई पृष्ठ दोहराता, उलट देता या छोड़ देता है। फिर यह दिखाता है कि पहला शब्द कैसे छपा है, और छह छोटी पंक्तियों का अर्थ करता है। यह एक पुस्तक का नक्शा है, गुलाल साहब की सारी रचनाओं की सूची नहीं, और इसमें कवि के जीवन की कोई बात नहीं है।
पुस्तक, उसके अपने पन्नों से
आवरण पर ‘गुलाल साहेब की बानी’ छपा है; शीर्षक-पन्ने पर ‘गुलाल साहब की बानी’ और उसके नीचे ‘( जीवन-चरित्र सहित )’, और छापेखाने का नाम ‘बेलवेडियर प्रेस, प्रयाग’। शीर्षक-पन्ने की विवरण-पंक्तियाँ कहती हैं कि पद और साखियाँ ‘मुख्य-मुख्य अंगोँ में’ रखी गई हैं (छपाई ‘मुख्य’ शब्द दो बार छापती है; हमने दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा है); उन पंक्तियों का बाक़ी हिस्सा प्रकाशक का है और यहाँ नहीं लिया गया। उसके बाद प्रकाशक का ‘॥ संतबानी ॥’ शीर्षक वाला माला-परिचय, आरंभिक शब्दों का वर्णक्रम वाला ‘सूचीपत्र’, जिसमें हर एक का पृष्ठ दिया है, और ‘जीवन-चरित्र’ शीर्षक वाला जीवन-परिचय आते हैं; यह पन्ना माला-परिचय और जीवन-परिचय का उपयोग नहीं करता, और सूची से केवल एक पृष्ठ-संख्या लेता है, जो नीचे दी है।
बानी पृष्ठ १ पर ‘गुलाल साहब की बानी’ शीर्षक के नीचे शुरू होकर पृष्ठ १४२ पर ख़त्म होती है। उसके बाद स्कैन में प्रकाशक की दूसरी पुस्तकों की सूचियाँ हैं, और ‘शुद्धि पत्र’ शीर्षक वाला एक शुद्धि-पन्ना, जिसकी प्रविष्टियाँ पृष्ठ ७ से १४० तक की हैं; उनमें से कोई इस पन्ने पर उद्धृत किसी पंक्ति को नहीं छूती।
पृष्ठ-दर-पृष्ठ: स्कैन में क्या है
जहाँ तक पढ़ा जा सका, हमने हर पृष्ठ के कोने की संख्या पढ़ी। १४२ छपे पृष्ठों में से १३९ स्कैन में हैं। पृष्ठ ७० और ७१ उसमें नहीं हैं: पृष्ठ ६९ ‘अरिल छंद’ के ( ४५ ) पर ख़त्म होता है, और पृष्ठ ७२ ( ५४ ) की अंतिम पंक्तियों से शुरू होता है। पृष्ठ १२९ भी नहीं है: पृष्ठ १२८ पर ‘पहाड़ा’ पूरा होता है, और अगले पृष्ठों पर शीर्ष-पंक्ति पहले से ‘मिश्रत’ है, इसलिए उस क्रम का शीर्षक, और पृष्ठ १३० से पहले उसके नीचे जो छपा था, यहाँ पढ़ा नहीं जा सकता।
पाँच पृष्ठ स्कैन में दो बार हैं, और छवियों की हमारी तुलना में हर जोड़ा एक ही पृष्ठ है: पृष्ठ ११२, ११३, १२८, १३१ और १४२। स्कैन में पृष्ठ १३१ पृष्ठ १३० से पहले भी आता है। उसका कोना ऊपर से कटा है, इसलिए हमने उसे पुस्तक के अपने दो पन्नों से पक्का किया: वर्णक्रम वाली सूची ‘अवचक आयल’ से शुरू होने वाली रचना का पृष्ठ १३१ देती है, और वही उस पन्ने की पहली रचना है; और शुद्धि-पन्ने में पृष्ठ १३१, पंक्ति १ के शब्द ‘देसवा’ की प्रविष्टि है, जो वहाँ पहली पंक्ति में है। पृष्ठ १ पुस्तक का आरंभ है; उसके सिवा पृष्ठ ६३, ९२, १३३ और १३७ पर हम कोई संख्या नहीं पढ़ सके, पर वे अपने पड़ोसियों के बीच ठीक जगह पर हैं।
हर पृष्ठ के ऊपर एक शीर्ष-पंक्ति है, ज़्यादातर उसी क्रम का नाम। कुछ नीचे की रचनाओं से मेल नहीं खातीं: पृष्ठ ५४ पर ‘मिश्रित अंग’, जबकि रचनाएँ ‘भेद का अंग’ की हैं; पृष्ठ १०३ पर ‘बसंत’, जबकि रचनाएँ ‘होली’ की हैं; पृष्ठ ११० पर ‘होली’, जबकि रचनाएँ ‘रेखता’ की हैं; पृष्ठ १११ पर ‘बसंत’, जबकि रचनाएँ ‘रेखता’ की हैं। इन पृष्ठों पर संख्याएँ बिना टूटे चलती हैं, इसलिए यह पन्ना उन्हें उसी क्रम में गिनता है जिसे वे आगे बढ़ाती हैं।
छपे सिलसिले में बीस क्रम
स्कैन में उन्नीस शीर्षक छपे हैं, और एक और क्रम केवल अपनी शीर्ष-पंक्ति से पहचाना जाता है। हर शीर्षक के नीचे संख्याएँ फिर से शुरू होती हैं। पृष्ठ उस पृष्ठ से गिने गए हैं जिस पर शीर्षक छपा है, और अगले शीर्षक से पहले वाले पृष्ठ तक, या उस पृष्ठ तक जिस पर अगला शीर्षक भी है। गिनती वाला स्तंभ उस क्रम की अंतिम छपी संख्या है; यह इस एक छपाई की गिनती है, गुलाल साहब की रचनाओं की नहीं।
| क्र. | छपा शीर्षक | छपे पृष्ठ | छपी संख्याएँ | गिनती का ढंग | टिप्पणी |
|---|---|---|---|---|---|
| १ | उपदेश | १-१२ | शब्द १ से २३ | हर रचना के ऊपर ‘॥ शब्द n ॥’ वाली संख्या-पंक्ति | भीतर छपे लेबल: ॥ शब्द n ॥, ॥ टेक ॥ |
| २ | चेतावनी का अंग | १२-१६ | शब्द १ से ७ | हर रचना के ऊपर ‘॥ शब्द n ॥’ वाली संख्या-पंक्ति | भीतर छपे लेबल: ॥ शब्द n ॥, ॥ टेक ॥ |
| ३ | मन माया का अंग | १६-२० | शब्द १ से ७ | हर रचना के ऊपर ‘॥ शब्द n ॥’ वाली संख्या-पंक्ति | भीतर छपे लेबल: ॥ शब्द n ॥, ॥ टेक ॥ |
| ४ | करम भरम कुल-कान आदिक का निषेध और उपदेश गुरु व शब्द भक्ति का | २०-२८ | शब्द १ से १७ | हर रचना के ऊपर ‘॥ शब्द n ॥’ वाली संख्या-पंक्ति | शीर्ष-पंक्ति ‘करम भरम’; भीतर छपे लेबल: ॥ शब्द n ॥, ॥ टेक ॥ |
| ५ | प्रेम | २९-४३ | शब्द १ से ३० | हर रचना के ऊपर ‘॥ शब्द n ॥’ वाली संख्या-पंक्ति | भीतर छपे लेबल: ॥ शब्द n ॥, ॥ टेक ॥ |
| ६ | बिनती और प्रार्थना | ४३-४७ | शब्द १ से ८ | हर रचना के ऊपर ‘॥ शब्द n ॥’ वाली संख्या-पंक्ति | शीर्ष-पंक्ति ‘बिनती प्रार्थना’ |
| ७ | भेद का अंग | ४७-५७ | शब्द १ से २४ | हर रचना के ऊपर ‘॥ शब्द n ॥’ वाली संख्या-पंक्ति | भीतर छपे लेबल: ॥ शब्द n ॥, ॥ टेक ॥; पृष्ठ ५४ की शीर्ष-पंक्ति ‘मिश्रित अंग’ है, पर उसकी रचनाएँ इसी क्रम में चलती हैं |
| ८ | भेष की रहनी | ५७-५९ | ॥१॥ से ॥२२॥ | पंक्तियों के अंत में संख्याओं का एक ही क्रम | भीतर छपे लेबल: ॥ चौपाई ॥, ॥ दोहा ॥ |
| ९ | अरिल छंद | ५९-७४ | ( १ ) से ( ६३ ) | हर रचना के ऊपर कोष्ठक में संख्या | पृष्ठ ७०-७१ स्कैन में नहीं, इसलिए ( ४६ ) से ( ५३ ) और ( ५४ ) की शुरुआती पंक्तियाँ उसमें नहीं हैं |
| १० | बारह मासी हिंडोला | ७४-७५ | ॥१॥ से ॥१३॥ | पंक्तियों के अंत में संख्याओं का एक ही क्रम | भीतर छपे लेबल: ॥ चौपाई ॥, ॥ दोहा ॥, ॥ छंद ॥ |
| ११ | हिंडोला | ७५-८१ | ( १ ) से ( १० ) | हर रचना के ऊपर कोष्ठक में संख्या | भीतर छपे लेबल: ( n ), ॥ टेक ॥ |
| १२ | बारह मासा | ८२-८६ | ॥१॥ से ॥३७॥ | पंक्तियों के अंत में संख्याओं का एक ही क्रम | भीतर छपे लेबल: ( १ ), ॥ असाढ़ ॥ ... ॥ जेठ ॥, छंद |
| १३ | बसंत | ८६-९४ | ( १ ) से ( १५ ) | हर रचना के ऊपर कोष्ठक में संख्या | भीतर छपे लेबल: ( n ), ॥ टेक ॥ |
| १४ | ॥ होली ॥ | ९४-१०६ | ( १ ) से ( ३१ ) | हर रचना के ऊपर कोष्ठक में संख्या | खड़ी पाइयों के बीच छपा; भीतर छपे लेबल: ( n ), ॥ टेक ॥; पृष्ठ १०३ की शीर्ष-पंक्ति ‘बसंत’ है, पर उसकी रचनाएँ इसी क्रम में चलती हैं |
| १५ | रेखता | १०७-११८ | ( १ ) से ( १५ ) | हर रचना के ऊपर कोष्ठक में संख्या | भीतर छपे लेबल: ( n ), ॥ दोहा ॥, ॥ रेखता ॥; पृष्ठ ११० की शीर्ष-पंक्ति ‘होली’ है, पर उसकी रचनाएँ इसी क्रम में चलती हैं; पृष्ठ १११ की शीर्ष-पंक्ति ‘बसंत’ है, पर उसकी रचनाएँ इसी क्रम में चलती हैं; अकेला ( १५ ) दोनों लेबलों के नीचे ॥६२॥ तक जाता है; स्कैन में पृष्ठ ११२ दो बार है; स्कैन में पृष्ठ ११३ दो बार है |
| १६ | मंगल | ११९-१२१ | ( १ ) से ( ५ ) | हर रचना के ऊपर कोष्ठक में संख्या | भीतर छपे लेबल: ( n ), ॥ टेक ॥ |
| १७ | आरती | १२१-१२७ | ( १ ) से ( १३ ) | हर रचना के ऊपर कोष्ठक में संख्या | भीतर छपे लेबल: ( n ), ॥ टेक ॥ |
| १८ | पहाड़ा | १२८ | ॥१॥ से ॥११॥ | पंक्तियों के अंत में संख्याओं का एक ही क्रम | स्कैन में पृष्ठ १२८ दो बार है |
| १९ | (स्कैन में नहीं) | १३०-१४० | स्कैन में शब्द ३ से २१ | हर रचना के ऊपर ‘॥ शब्द n ॥’ वाली संख्या-पंक्ति | इसका शीर्षक पृष्ठ १२९ पर होता, जो स्कैन में नहीं है; पृष्ठ १३० से शीर्ष-पंक्ति ‘मिश्रत’ है; भीतर छपे लेबल: ॥ शब्द n ॥, ॥ टेक ॥; स्कैन में पृष्ठ १३१ दो बार है; स्कैन में पृष्ठ १३१ पृष्ठ १३० से पहले आता है |
| २० | ॥ चुने हुए दोहे ॥ | १४१-१४२ | ॥१॥ से ॥२१॥ | पंक्तियों के अंत में संख्याओं का एक ही क्रम | शीर्ष-पंक्ति ‘मिश्रत’; खड़ी पाइयों के बीच छपा; स्कैन में पृष्ठ १४२ दो बार है; इस साइट पर इसका अपना पन्ना है |
चौथा शीर्षक सबसे लंबा है, ‘करम भरम कुल-कान आदिक का निषेध और उपदेश गुरु व शब्द भक्ति का’; उसकी शीर्ष-पंक्ति उसे छोटा करके ‘करम भरम’ कर देती है। केवल दो शीर्षक खड़ी पाइयों के बीच छपे हैं, ‘॥ होली ॥’ और ‘॥ चुने हुए दोहे ॥’। ‘भेष की रहनी’ से पहले के जो सात शीर्षक शब्द गिनते हैं, उनमें कुल ११६ गिने हुए शब्द हैं।
पहला शब्द कैसे छपा है
पृष्ठ १ पर पुस्तक का शीर्षक, फिर ‘उपदेश’ शीर्षक, एक छोटी रेखा, संख्या-पंक्ति और रचना है:
उपदेश
॥ शब्द १ ॥
रे मन मूढ़ अज्ञानियाँ, तोहिँ सुधियो न आय ।
निस बासर भरमत फिरै, दौड़त दिन जाय ॥१॥
छपाई इन पंक्तियों में से हर एक को दो हिस्सों में छापती है, दूसरा हिस्सा पहले के नीचे थोड़ा भीतर; हमने हर पंक्ति एक ही पंक्ति में दी है। हर दो पंक्तियों के बाद एक संख्या आती है। इस पहली रचना में टेक नहीं है, पर आगे की कई रचनाएँ ‘॥ टेक ॥’ वाली पंक्ति से शुरू होती हैं, जैसे पृष्ठ ११ पर ‘उपदेश’ का शब्द २२। ज़्यादातर रचनाएँ उस पंक्ति पर ख़त्म होती हैं जिसमें ‘गुलाल’ नाम आता है, जैसे ‘दास गुलाल’, ‘कह गुलाल’ या ‘जन गुलाल’। छपाई कुछ शब्दों पर छोटे चिह्न लगाकर पृष्ठ के नीचे उनका अर्थ देती है; वे टिप्पणियाँ प्रकाशक की हैं और यहाँ नहीं दी गईं, न ही वे चिह्न। अक्षर छपाई के हैं; शब्दों के बीच की दूरी हमारी है।
छह शीर्षकों से छह पंक्तियाँ
कोई भी पंक्ति ‘आरती’ या ‘॥ चुने हुए दोहे ॥’ से नहीं ली गई।
| शीर्षक, संख्या, पृष्ठ | जैसा छपा | पंक्ति क्या कहती है |
|---|---|---|
| उपदेश, ॥ शब्द २२ ॥, पृ. ११ | सुमिरहु रे रामराय चरना, जेहि सुमिरे छुटि आवा गवना ॥ टेक ॥ | टेक रामराय, यानी राजा राम, के चरनों के सुमिरन की बात कहती है, और कहती है कि उस सुमिरन से ‘आवा गवना’, यानी आना-जाना, छूट जाता है। |
| मन माया का अंग, ॥ शब्द १ ॥, पृ. १६ | मन तुम काहे न हरि गुन गावो, कोटिन जन्म भुलावो ॥ टेक ॥ | टेक मन से पूछती है कि वह हरि के गुन क्यों नहीं गाता, और कहती है कि वह कोटिन, यानी अनगिनत, जन्मों से भूला हुआ है। |
| प्रेम, ॥ शब्द २ ॥, पृ. २९ | लागलि नेह हमारी पिया मोर ॥ टेक ॥ | यहाँ केवल टेक दी गई है: पंक्ति कहती है कि नेह लग गया है (लागलि), और जिससे लगा है उसे ‘पिया मोर’, मेरा प्रिय, कहती है। |
| बिनती और प्रार्थना, ॥ शब्द १ ॥, पृ. ४३ | दीनानाथ अनाथ यह, कछु पार न पावै । बरनौं कवनी जुक्ति से, कछु उक्ति न आवै ॥१॥ | यह कड़ी दीनानाथ को पुकारती है और कहती है कि यह अनाथ कोई पार नहीं पाता; फिर पूछती है कि किस जुक्ति, यानी उपाय, से बखान करे, और कहती है कि कोई उक्ति नहीं सूझती। |
| अरिल छंद, ( ६१ ), पृ. ७३ | भ्रम भूलो नर ज्ञान राम नहिँ जानिया । बहुत करतु है ज्ञान साँच नहिँ मानिया ॥ | पंक्तियाँ कहती हैं कि भ्रम में भूला मनुष्य राम का ज्ञान नहीं जानता; वह ज्ञान की बहुत बातें करता है, पर साँच, यानी सच, को नहीं मानता। |
| रेखता, ( ३ ), पृ. १०७ | भक्ति परताप सब पूर सोइ जानिये, धर्म अरु कर्म से रहत न्यारा ॥ १ ॥ | शुरुआत कहती है कि भक्ति के परताप से जो पूरा हो गया, उसी को जानो; वह धर्म और कर्म से न्यारा, यानी अलग, रहता है। |
चुने हुए दोहे पूरे
पुस्तक का अंतिम क्रम, हर दोहे के साथ, अपने अलग पन्ने पर पूरा टाइप किया गया है। आरंभ वाला स्तंभ छपाई का है।
| प्रकार | शीर्षक | छपा आरंभ | पृष्ठ | इस साइट पर पन्ना |
|---|---|---|---|---|
| २१ गिने हुए दोहे | ॥ चुने हुए दोहे ॥ | सत्त सब्द गुन गायऊ | १४१-१४२ | गुलाल साहब के दोहे |
संबंधित पन्ने
एक और कवि के लिए, रैदास की एक बेलवेडियर छपाई के पद हर राग-शीर्षक के नीचे रैदास के पद वाले पन्ने पर दिए गए हैं। अंग्रेज़ी में: Gulal Sahab Ki Bani: Every Section of a Belvedere Print।