शास्त्रीय ग्रंथ
मनीषा पञ्चकम् अर्थ सहित: 1953 की पुस्तक का पूरा पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“मनीषापञ्चकम्” का नाम उस शब्द से बना है जिस पर इसके पाँचों मुख्य श्लोक रुकते हैं: “मनीषा”, यानी पक्का निश्चय या ठहरी हुई समझ। हर श्लोक का अन्त “यही मेरी मनीषा है” के भाव पर होता है। जिस छपी पुस्तक से यह पाठ लिया गया है, वह इन पाँच श्लोकों को एक छोटी कथा के भीतर रखती है: पहले काशी के रास्ते की एक भेंट के दो श्लोक, फिर दो हिस्सों वाला एक प्रश्न, और तब पाँच श्लोक। यहाँ 1953 की पुस्तक के ये सभी 9 अंश हैं, हर अंश का हमारा अर्थ है, एक तालिका है जो शब्दों के आधार पर कथा-भाग को पाँच श्लोकों से अलग करती है, टेक की जाँच है, वे जगहें हैं जहाँ छपा पन्ना ऑनलाइन टाइपिंग से अलग पड़ता है, और छन्दों की गिनती है।
यह पाठ कहाँ से है
पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले खण्ड से है। स्तोत्रों का यह बड़ा संकलन रामस्वामी शास्त्री ने सम्पादित किया था और मद्रास के वाविल्ला प्रेस ने 1953 में छापा था। संस्कृत विकिस्रोत पर स्वयंसेवकों ने इसे स्कैन से टाइप किया है, और इस स्तोत्र का विकिस्रोत पृष्ठ इसके दोनों पन्नों को एक साथ दिखाता है। दोनों पन्ने स्तर 3 पर हैं: एक पाठक ने टाइपिंग को स्कैन से मिलाया है, पर किसी दूसरे पाठक ने अभी उसे प्रमाणित नहीं किया। हमने दोनों पन्नों की स्कैन छवियाँ 960 पिक्सेल पर खोलकर टाइपिंग से पंक्ति-दर-पंक्ति मिलाईं।
पहले पन्ने पर शीर्षक है और उसकी अपनी कोई पृष्ठ-संख्या नहीं छपी; दूसरे पन्ने के ऊपर “मनीषापञ्चकम् ५२१” छपा है, इसलिए शीर्षक वाला पन्ना पृष्ठ 520 है और स्तोत्र पृष्ठ 521 पर पूरा होता है। अन्त में पुस्तक की पुष्पिका है, “इति श्रीमच्छङ्कर भगवत्पादविरचितं मनीषा पञ्चकम् ॥”, जो इस रचना को शङ्कर भगवत्पाद की बताती है; विकिस्रोत का शीर्ष-भाग भी लेखक के खाने में “शङ्कराचार्यः” लिखता है। हम इसे पुस्तक का दिया हुआ श्रेय मानकर बताते हैं; रचयिता का प्रश्न यह पृष्ठ अपनी ओर से तय नहीं करता।
पुस्तक में अंशों का क्रम
पुस्तक अंशों पर कोई नाम नहीं लिखती, इसलिए नीचे की तालिका उन्हें उन्हीं के शब्दों से छाँटती है। एक स्क्रिप्ट ने हर छपे अंश में तीन तरह के शब्द गिने: कथा कहने वाली अन्य-पुरुष क्रियाएँ (अब्रवीत्, प्राह: “कहा”, “बोला”), किसी को सम्बोधित करने वाले रूप (यतिवर, वाञ्छसि, ब्रूहि: “हे यतिश्रेष्ठ”, “तुम चाहते हो”, “बताओ”) और उत्तम-पुरुष के शब्द (मम, अहम्, मया: “मेरा”, “मैं”, “मेरे द्वारा”)।
| अंश | भाग | पंक्तियाँ | छपी संख्या | कथा / सम्बोधन / उत्तम पुरुष | लम्बाई |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | कथा-भाग | 2 | 1 | 0 / 0 / 0 | हर चरण 8 अक्षर |
| 2 | कथा-भाग | 2 | 2 | 2 / 0 / 0 | हर चरण 8 अक्षर |
| 3 | प्रश्न | 2 | नहीं | 0 / 3 / 0 | दो लम्बी पंक्तियाँ (छन्द का नाम नहीं) |
| 4 | प्रश्न | 4 | नहीं | 0 / 0 / 0 | हर चरण 19 अक्षर |
| 5 | पाँच श्लोक, श्लोक 1 | 4 | नहीं | 0 / 0 / 2 | हर चरण 19 अक्षर |
| 6 | पाँच श्लोक, श्लोक 2 | 4 | नहीं | 0 / 0 / 3 | हर चरण 19 अक्षर |
| 7 | पाँच श्लोक, श्लोक 3 | 4 | 3 | 0 / 0 / 1 | हर चरण 19 अक्षर |
| 8 | पाँच श्लोक, श्लोक 4 | 4 | 4 | 0 / 0 / 2 | हर चरण 19 अक्षर |
| 9 | पाँच श्लोक, श्लोक 5 | 4 | 5 | 0 / 0 / 1 | हर चरण 19 अक्षर |
गिनती से तीनों हिस्से साफ़ अलग हो जाते हैं। कथा कहने वाली क्रिया केवल दूसरे कथा-श्लोक में है (पहला उसी वाक्य का शुरुआती आधा है); सम्बोधन केवल प्रश्न के पहले हिस्से में है; और पाँचों श्लोक उत्तम पुरुष में बोलते हैं, जिनमें न कथा है न सम्बोधन। संख्याएँ भी पुस्तक की अपनी हैं और ध्यान देने लायक हैं: दोनों कथा-श्लोकों पर 1 और 2 छपा है, प्रश्न और पाँच में से पहले दो श्लोकों पर कोई संख्या नहीं, और अन्तिम तीन पर 3, 4 और 5। पाँच श्लोकों से पहले वक्ता का कोई शीर्षक नहीं छपा, इसलिए “मेरी मनीषा” कहने वाला कौन है, यह कथा और पुष्पिका पर छोड़ दिया गया है।
कथा और प्रश्न
पन्ने पर पहले ये 4 अंश आते हैं। प्रश्न में एक शब्द दोहराया गया है, “गच्छ-गच्छेति”; बीच का योजक-चिह्न इस पृष्ठ का अपना निशान है (दूसरे कथा-श्लोक में पुस्तक इसे पहले ही एक शब्द की तरह छापती है)। कथा और प्रश्न में आने वाले जन्म-भेद के शब्द, अन्त्य, चण्डाल, विप्र और श्वपच, पाठ के अपने शब्द हैं। अर्थ में हमने इन्हें संस्कृत रूप में ही रखा है, श्लोक के शब्दों की तरह; जाति, शुद्धता या किसी समुदाय के बारे में यह पृष्ठ अपनी ओर से कुछ नहीं कहता।
सत्याचार्यस्य गमने कदाचिन्मुक्तिदायकम् ।
काशीक्षेत्रं प्रति सह गौर्या मार्गे तु शङ्करम् ॥ १ (कथा-श्लोक 1)
हमारा अर्थ: एक बार जब सत्याचार्य (छपा पाठ यही है) मुक्ति देने वाले काशी क्षेत्र की ओर जा रहे थे, तब रास्ते में उन्हें गौरी के साथ शङ्कर मिले।
अन्त्यवेषधरं दृष्ट्वा गच्छगच्छेति चाब्रवीत् ।
शङ्करस्सोऽपि चण्डालः तं पुनः प्राह शङ्करम् ॥ २ (कथा-श्लोक 2)
हमारा अर्थ: उन्हें उस वेश में देखकर, जिसे श्लोक अन्त्यवेष कहता है, उन्होंने कहा, "हटो, हटो"। तब वे शङ्कर, जिन्हें श्लोक चण्डाल कहता है, उन शङ्कर से बोले।
अन्नमयादन्नमयमथवाचैतन्यमेव चैतन्यात् ।
यतिवर दूरीकर्तुं वाञ्छसि किं ब्रूहि गच्छ-गच्छेति ॥ (प्रश्न, भाग 1)
हमारा अर्थ: हे यतिवर, बताइए, जब आप "हटो, हटो" कहते हैं तो आप किसे दूर करना चाहते हैं: अन्न से बने शरीर को अन्न से बने शरीर से, या चैतन्य को ही चैतन्य से?
प्रत्यग्वस्तुनि निस्तरङ्गसहजानन्दावबोधाम्बुधौ
विप्रोऽयं श्वपचोऽयमित्यपि महान् कोऽयं विभेद-
भ्रमः । किंगङ्गाम्बुनि बिम्बितेऽम्बरमणौ चण्डालवीधी-
पयः पूरेवाऽन्तरमस्ति काञ्चनघटीमृत्कुम्भयोर्वाम्बरे ॥ (प्रश्न, भाग 2)
हमारा अर्थ: भीतर के उस तत्त्व में, जो लहर-रहित, सहज आनन्द और बोध का सागर है, "यह विप्र है, यह श्वपच है" ऐसा भेद का भारी भ्रम कैसा? आकाश का मणि, सूर्य, जब गङ्गा के जल में झलकता है और जब चण्डाल की गली में भरे पानी में, तो क्या दोनों में कोई अन्तर है? या सोने के घड़े और मिट्टी के घड़े के भीतर के आकाश में?
कथा एक ही नाम को दो बार बरतती है। रास्ते में मिलने वाले शङ्कर हैं, जिनके साथ गौरी हैं; और जिनसे वे बोलते हैं, उस यात्री को भी उसी पंक्ति में शङ्कर कहा गया है (“तं पुनः प्राह शङ्करम्”), जबकि पहली पंक्ति उसे केवल “सत्याचार्य” कहती है। फिर प्रश्न यात्री के “जाओ” को एक पहेली बना देता है: किससे किसे दूर किया जा रहा है, अन्न के शरीर से अन्न के शरीर को, या चैतन्य से चैतन्य को? उसका दूसरा हिस्सा दो उपमाएँ पास-पास रखता है: गङ्गा में और गली के पानी में झलकता सूर्य, और सोने के घड़े तथा मिट्टी के घड़े के भीतर का आकाश।
पाँच श्लोक, अर्थ सहित
नीचे हर डिब्बे में 1953 का छपा पन्ना है, जिसमें स्कैन छवियों से मिले 3 सुधार, जिनकी सूची आगे है, पहले ही कर दिए गए हैं। अर्थ हमारा है।
जाग्रत्स्वप्नसुषुप्तिषु स्फुटतरा या संविदुज्जृम्भते
याब्रह्मादिपिपीलिकान्ततनुषु प्रोता जगत्साक्षिणी ।
सैवाहं न च दृश्यवस्त्विति दृढप्रज्ञापि यस्यास्तिचे-
च्चण्डालोऽस्तु सतु द्विजोऽस्तु गुरुरित्येषामनीषामम ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: जो चेतना जाग्रत, स्वप्न और सुषुप्ति में साफ़ झलकती है, जो ब्रह्मा से लेकर चींटी तक हर देह में धागे की तरह पिरोई हुई है और जगत की साक्षी है, "वही मैं हूँ, कोई दिखने वाली वस्तु नहीं": जिसकी यह समझ दृढ़ है, वह चाहे चण्डाल हो चाहे द्विज, वही गुरु है। यही मेरी मनीषा (दृढ़ निश्चय) है।
ब्रह्मैवाहमिदं जगच्च सकलं चिन्मात्रविस्तारितं
सर्वं चैतदविद्यया त्रिगुणया शेषं मया कल्पितम् ।
इत्थं यस्य दृढा मतिस्सुखतरे नित्ये परे निर्मले
चण्डालोऽस्तु सतु द्विजोऽस्तु गुरुरित्येषामनीषामम ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: "मैं ही ब्रह्म हूँ, और यह सारा जगत केवल चैतन्य का फैलाव है; इसका शेष सब मैंने तीन गुणों वाली अविद्या से कल्पित किया है।" जिसकी बुद्धि इस तरह उस नित्य, निर्मल, परम सुखमय तत्त्व पर दृढ़ है, वह चाहे चण्डाल हो चाहे द्विज, वही गुरु है। यही मेरी मनीषा (दृढ़ निश्चय) है।
शश्वन्नश्वरमेव विश्वमखिलं निश्चित्य वाचा गुरो-
र्नित्यं ब्रह्म निरन्तरं विमृशता निर्व्याजशान्तात्मना ।
भूतं भावि च दुष्कृतं प्रदहता संविन्मये पावके
प्रारब्धाय समर्पितं स्ववपुरित्येषा मनीषा मम ॥ ३ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: गुरु के वचन से यह निश्चय करके कि सारा विश्व सदा नश्वर ही है, निश्छल शान्त मन से बिना रुके ब्रह्म का चिन्तन करते हुए, बीते और आने वाले दुष्कृत को चैतन्य की अग्नि में जलाते हुए, मैंने अपना शरीर प्रारब्ध (जो कर्म चल पड़ा है) को सौंप दिया है। यही मेरी मनीषा (दृढ़ निश्चय) है।
या तिर्यङ्नरदेवताभिरहमित्यन्तस्फुटागृह्यते
यद्भासा हृदयाक्ष देहविषया भान्ति स्वतोचेतनाः ।
तां भास्यैः पिहितार्कमण्डलनिभां स्फूर्तिं सदा भावय-
न्योगी निर्वृतमानसोऽहिगुरुरित्येषामनीषामम ॥ ४ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: पशु, मनुष्य और देवता भीतर उसे साफ़-साफ़ "मैं" के रूप में पकड़ते हैं; उसी के प्रकाश से हृदय, इन्द्रियाँ, देह और उनके विषय, जो अपने आप में जड़ हैं, चमकते हैं। वह उस सूर्य-मण्डल जैसा है जो अपने ही प्रकाशित पदार्थों से ढका हो। जो योगी शान्त मन से सदा उस प्रकाश का ध्यान करता है, वही गुरु है। यही मेरी मनीषा (दृढ़ निश्चय) है।
यत्सौख्याम्बुधि लेशलेशत इमे शक्रादयो निर्वृता
यच्चित्ते नितरां प्रशान्तकलने लब्ध्वा मुनिर्निर्वृतः ।
यस्मिन् नित्यसुखाम्बुधौ गळितधीर्ब्रह्मैव नब्रह्मवि-
द्यः कश्चित्ससुरेन्द्रवन्दितपदो नूनं मनीषा मम ॥ ५ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: उस आनन्द-सागर के अंश के भी अंश से इन्द्र आदि देवता तृप्त हैं; पूरी तरह शान्त चित्त में उसे पाकर मुनि तृप्त होता है; उस नित्य सुख के सागर में जिसकी बुद्धि गल गई, वह ब्रह्मवेत्ता भर नहीं, स्वयं ब्रह्म है। ऐसा जो कोई भी हो, उसके चरण निश्चय ही देवराज इन्द्र से वन्दित हैं। यही मेरी मनीषा (दृढ़ निश्चय) है।
पाँचों मिलकर एक ही बात को पाँच ओर से रखते हैं। पहले दो श्लोक हर देह में एक ही चेतना बताते हैं, सृष्टिकर्ता ब्रह्मा से लेकर चींटी तक, और कहते हैं कि जिसकी यह समझ पक्की है वह गुरु है, श्लोकों के अपने शब्दों में “चण्डालोऽस्तु सतु द्विजोऽस्तु”। तीसरा श्लोक वक्ता की अपनी साधना और देह पर आता है, चौथा उस प्रकाश पर जिससे इन्द्रियाँ और देह दिखते ही हैं, और पाँचवाँ उस आनन्द पर जिसके आगे देवताओं का सुख एक बूँद भर है। पृष्ठ इस तर्क को वैसा ही बताता है जैसा श्लोक रखते हैं, उसमें अपनी ओर से कुछ नहीं जोड़ता।
छोटी होती टेक
पाँचों श्लोक एक ही दो शब्दों पर खत्म होते हैं, “मनीषा मम”, यानी मेरा निश्चय। स्क्रिप्ट ने हर श्लोक की चौथी पंक्ति को बिना रिक्त स्थान के जाँचा, और सभी 5 इसी पर रुकती हैं। इन दो शब्दों से पहले क्या आता है, वह बदलता है; तालिका दिखाती है कैसे:
| श्लोक | छपी चौथी पंक्ति | “इत्येषा” है? | गुरु का नाम आता है? |
|---|---|---|---|
| 1 | च्चण्डालोऽस्तु सतु द्विजोऽस्तु गुरुरित्येषामनीषामम | हाँ | हाँ |
| 2 | चण्डालोऽस्तु सतु द्विजोऽस्तु गुरुरित्येषामनीषामम | हाँ | हाँ |
| 3 | प्रारब्धाय समर्पितं स्ववपुरित्येषा मनीषा मम | हाँ | नहीं |
| 4 | न्योगी निर्वृतमानसोऽहिगुरुरित्येषामनीषामम | हाँ | हाँ |
| 5 | द्यः कश्चित्ससुरेन्द्रवन्दितपदो नूनं मनीषा मम | नहीं | नहीं |
श्लोक 1 और 2 की पूरी चौथी पंक्ति एक जैसी है (पहले में ऊपर की पंक्ति से दो अक्षर आगे खिसक आए हैं)। श्लोक 1, 2 और 4 किसी को गुरु कहकर रुकते हैं; तीसरा इसकी जगह वक्ता के अपना शरीर सौंपने पर रुकता है, और पाँचवाँ “इति” भी छोड़कर “नूनं मनीषा मम”, निश्चय ही मेरा यह निश्चय, पर समाप्त होता है। दोनों शब्दों के बीच रिक्त स्थान भी पुस्तक केवल श्लोक 3 और 5 में छोड़ती है; बाकी में दोनों जुड़े छपे हैं।
हर श्लोक किस बात पर टिका है
| श्लोक | छपे शब्द | हिन्दी में |
|---|---|---|
| 1 | जाग्रत्स्वप्नसुषुप्तिषु, पिपीलिकान्त, जगत्साक्षिणी | जाग्रत, स्वप्न और सुषुप्ति में प्रकट चेतना, जो ब्रह्मा से चींटी तक हर देह में पिरोई है, जगत की साक्षी |
| 2 | ब्रह्मैवाहमिदं, चिन्मात्रविस्तारितं, त्रिगुणया | मैं ही ब्रह्म हूँ; जगत शुद्ध चैतन्य का विस्तार है, बाकी अविद्या से कल्पित |
| 3 | नश्वरमेव, प्रदहता, प्रारब्धाय | गुरु के वचन से संसार को नश्वर जानना; भूत और भावी दुष्कृत को चेतना की अग्नि में जलाना; देह को प्रारब्ध को सौंपना |
| 4 | तिर्यङ्नरदेवताभि, यद्भासा, पिहितार्कमण्डलनिभां | पशु, मनुष्य और देवता भीतर जिसे 'मैं' जानते हैं; वह प्रकाश जिससे हृदय, इन्द्रियाँ और देह चमकते हैं; अपने ही प्रकाशित पदार्थों से ढके सूर्य-मण्डल-सी |
| 5 | सौख्याम्बुधि, शक्रादयो, ब्रह्मैव | आनन्द का सागर जिसकी एक बूँद का अंश इन्द्र आदि को तृप्त करता है; जिसकी बुद्धि उसमें गल गई, वह स्वयं ब्रह्म है |
तीसरे श्लोक में वक्ता अपने शरीर को प्रारब्ध को सौंपने की बात करता है। यह कर्म की भाषा में श्लोक का अपना, उत्तम पुरुष वाला कथन है; न यह इस पृष्ठ की सलाह है, न किसी के शरीर के बारे में कोई दावा।
छपा पन्ना और टाइपिंग
छवियों से मिलाने पर टाइपिंग केवल 3 जगह पन्ने से अलग निकली, और ऊपर के डिब्बे हर जगह पन्ने के अनुसार हैं:
- प्रश्न, भाग 2, पंक्ति 4: टाइप “काश्चनघटीमृत्कुम्भयोर्वाम्बरे”, छपा “काञ्चनघटीमृत्कुम्भयोर्वाम्बरे”; पन्ने पर सोने वाले शब्द का ञ्च छपा है; प्रतिलेख में उसकी जगह श्च टाइप हुआ है।
- श्लोक 1, पंक्ति 3: टाइप “दृढमज्ञापि”, छपा “दृढप्रज्ञापि”; पन्ने पर प्र छपा है, जिससे अर्थ बनता है: दृढ़ समझ; नीचे का छन्द-मिलान भी यही कहता है, क्योंकि टाइप किए अक्षरों से एक अक्षर लघु रह जाता है जहाँ छन्द गुरु माँगता है।
- श्लोक 1, पंक्ति 3: टाइप “यस्यास्तिचे.”, छपा “यस्यास्तिचे-”; पन्ने पर पंक्ति के अन्त में योजक-चिह्न है, क्योंकि शब्द अगली पंक्ति में जारी है; प्रतिलेख में पूर्ण-विराम टाइप हुआ है।
एक बदलाव पन्ने का नहीं, हमारा है: पन्ने पर “भ्रमः” (प्रश्न, भाग 2, पंक्ति 3) का विसर्ग छपा है, पर टाइपिंग में उसकी जगह अंग्रेज़ी का कोलन है; डिब्बा विसर्ग दिखाता है। तीन और जगहें डिब्बों में वैसी ही हैं जैसी छपी हैं, और अर्थ उन्हें यहाँ बताए ढंग से पढ़ता है:
- प्रश्न, भाग 2, पंक्ति 3: “चण्डालवीधी”; पन्ने पर गली वाले शब्द में धी छपा है; अर्थ उसे वीथी (गली) पढ़कर दिया गया है, जैसा बिना स्रोत वाली प्रति में टाइप है।
- श्लोक 4, पंक्ति 2: “स्वतोचेतनाः”; यहाँ अवग्रह नहीं छपा; अर्थ में इसे स्वतः अचेतन (अपने आप में जड़) पढ़ा गया है, जैसा पंक्ति का भाव और बिना स्रोत वाली प्रति दोनों माँगते हैं।
- श्लोक 4, पंक्ति 4: “निर्वृतमानसोऽहिगुरु”; पन्ने पर हि से पहले अवग्रह छपा है; अर्थ में इसे हि गुरुः (वही गुरु है) पढ़ा गया है, जैसे पहले दो श्लोकों की टेक चलती है और जैसा बिना स्रोत वाली प्रति में है।
“बिना स्रोत वाली प्रति” विकिस्रोत पर अलग से टाइप किया गया एक पाठ है जो किसी छपी पुस्तक का नाम नहीं देता; हम उसे केवल मिलान के लिए देखते हैं। वह प्रश्न से शुरू होता है, दोनों कथा-श्लोकों के बिना, और अन्त में एक ऐसा श्लोक जोड़ता है जो यह पुस्तक नहीं छापती। तीसरे श्लोक में उसमें “भूतं भाति” है जबकि 1953 के पन्ने पर “भूतं भावि”, यानी बीता और आने वाला; अर्थ पन्ने के अनुसार है।
तीन तरह की पंक्तियाँ
अक्षर गुरु (ऽ) तब गिना गया जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी अक्षर लघु (।) हैं। अलग अक्षर के रूप में लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और चरण का अन्तिम अक्षर कुछ भी हो सकता है। हर श्लोक को एक साथ जोड़कर पढ़ा गया, ताकि दो पंक्तियों में टूटा शब्द पूरा गिना जाए।
पाँचों श्लोक और प्रश्न का दूसरा हिस्सा 19 अक्षरों के चरणों में हैं, इस क्रम से:
ऽऽऽ · ।।ऽ · ।ऽ। · ।।ऽ · ऽऽ। · ऽऽ। · ऽ
यह मगण, सगण, जगण, सगण, तगण, तगण और एक गुरु है, शार्दूलविक्रीडित छन्द का क्रम; पुस्तक छन्द का नाम नहीं लिखती। 24 चरणों में से 23 टाइपिंग के रूप में इस क्रम पर बैठते हैं और छपे पन्ने के रूप में सभी 24। अकेला अपवाद पहले श्लोक का तीसरा चरण है: टाइप किए “दृढमज्ञापि” से उसका 12वाँ अक्षर लघु रह जाता है, जबकि क्रम वहाँ गुरु माँगता है। पन्ने का “दृढप्रज्ञापि” वह अतिरिक्त व्यंजन देता है, इसलिए छन्द और छवि एक ही बात कहते हैं। सोने के घड़े वाला शब्द, “काञ्चनघटीमृत्कुम्भयोर्वाम्बरे”, दोनों रूपों में एक-सा गिना जाता है; वहाँ फ़ैसला केवल छवि करती है।
दोनों कथा-श्लोकों की हर छपी पंक्ति में 16 अक्षर हैं, यानी आठ-आठ अक्षरों के 8 चरण: अनुष्टुप की गिनती। सभी 8 चरणों का पाँचवाँ अक्षर लघु है और 8 में से 6 का छठा गुरु, यानी कथा-भाग कथा कहने वाले पद्य की ढीली चाल रखता है। प्रश्न का दो पंक्तियों वाला पहला हिस्सा अकेला ऐसा अंश है जो हमारे किसी क्रम पर नहीं बैठता। लघु को एक मात्रा और गुरु को दो गिनें तो उसकी पंक्तियों में 29 और 29 मात्राएँ हैं (अन्तिम लघु को गुरु गिनें तो दूसरी में 30)। आर्या, जो मात्राओं से गिना जाने वाला दो पंक्तियों का छन्द है, 30 और 27 माँगती है, इसलिए यह पृष्ठ इस अंश के छन्द का नाम नहीं देता।
यह पृष्ठ क्या नहीं करता
इस छपे पाठ की कोई पंक्ति स्तोत्र के पाठ या पढ़ने वाले को मिलने वाली किसी चीज़ की बात नहीं करती, इसलिए कुछ भी छोड़ा नहीं गया: सभी 30 छपी पंक्तियाँ इस पृष्ठ पर हैं। पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, समय या गिनती भी नहीं सुझाता, और न यह कहता है कि इन श्लोकों को पढ़ने से किसी के साथ क्या होगा। डिब्बों में चेतना, गुरु और जन्म के बारे में जो बातें हैं, वे श्लोकों की बातें हैं, और उनका अर्थ उसी रूप में दिया गया है।
संबंधित पृष्ठ
कथा इस भेंट को काशी के रास्ते पर रखती है; काशी पञ्चकम्, पाँच श्लोकों का एक और समूह, एक दूसरी छपी पुस्तक से है और काशी को ही आत्मा का नाम बनाता है। साधना पञ्चकम् इसी 1953 के खण्ड में कुछ पृष्ठ पहले छपा है; वह दूसरी तरह का पञ्चक है, निर्देशों से बना। अंग्रेज़ी में: Manisha Panchakam Meaning: Frame and Five Verses, 1953।
2027 में शंकराचार्य जयंती
साइट के गणना वाले पंचांग के अनुसार शंकराचार्य जयंती के रूप में मनाई जाने वाली वैशाख शुक्ल पंचमी 10 मई 2027, सोमवार को है। वह पृष्ठ दिन की तारीख बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।