शास्त्रीय ग्रंथ
नेवला दिखना शुभ या अशुभ: बृहत संहिता अध्याय 85
प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
नेवला दिखना शुभ है या अशुभ? वराहमिहिर की बृहत संहिता में इसका उत्तर अध्याय 85 में है, जो शकुनों का सामान्य अध्याय है, और वह उत्तर शुभ की ओर है। श्लोक 41 नेवले (नकुल) को उन पाँच जीवों में गिनता है जो “धन्य” हैं, चाहे उनकी आवाज़ सुनी जाए, उनका नाम सुना जाए या वे बस दिख जाएँ। श्लोक 43 जोड़ता है कि विषम संख्या में जीव, जिनमें नेवला और पक्षी भी हैं, दाईं ओर (प्रदक्षिण) चलें तो प्रशंसित हैं, और वहीं भृगु का एक मत भी दर्ज है: अपराह्न से नेवला बाईं ओर ठीक है। ये ग्रंथ के पाठ हैं, नीचे संस्कृत के साथ दिए गए हैं; इस साइट ने इन्हें परखा नहीं है, और वह यह नहीं मानती कि नेवला मिलने से किसी का कुछ बदलता है।
साँप के साथ बात उलटी है। श्लोक 42 के अनुसार साँप का नाम लेना शुभ है, पर उसकी आवाज़ और उसका दर्शन “इष्ट नहीं”; फिर श्लोक 44 दाँत वाले (दंष्ट्री) और बिल में रहने वाले जीवों को दाईं ओर प्रशंसित कहता है। साँप के “रास्ता काटने” पर अध्याय में कोई अलग श्लोक नहीं है। अध्याय में यह पढ़ने का तरीका है कि जीव यात्री के किस ओर है और किधर चल रहा है, और यह पन्ना उन्हीं श्लोकों से वे शब्द समझाता है। काले साँप या साँप के रंग की बात भी अध्याय में कहीं नहीं है।
सा.विकिस्रोत के पाठ में यह अध्याय 85वाँ है, “शाकुनाध्यायः”, और यही साइट की अध्याय-सूची में “पशु-पक्षियों के शकुन” वाले समूह (अध्याय 85 से 96, कुल बारह) को खोलता है। इसके श्लोकों के अंक 1 से 80 तक हैं। एन. चिदंबरम अय्यर के अंग्रेज़ी अनुवाद (मदुरा, 1884) में इसका शीर्षक “Chapter XXXIX (86), On Omens Exhaustively Treated” है: उनकी अध्याय-गिनती ई-पाठ से एक आगे चलती है, पर श्लोकों के अंक वही हैं। 80 श्लोकों में से यह पन्ना चौबीस छापता है, दो आंशिक रूप से, छब्बीस को छोड़ता है क्योंकि उनके फल ऐसे हैं जिन्हें यह साइट नहीं छापती, और बाकी अट्ठाईस यहाँ नहीं पढ़े गए, क्योंकि वे दिशाओं, प्रहरों और स्वरों के हिसाब से जुड़े हैं, नेवले या साँप से नहीं। अंत में श्लोक-सूची है।
नेवला दिखना शुभ या अशुभ: श्लोक 85.41 और 85.43
रुतकीर्तनदृष्टेषु भारद्वाजाजबर्हिणः । धन्या नकुलचाषौ च सरटः पापदोऽग्रतः ॥ ८५.४१ ॥
हमारा अर्थ: “आवाज़ में, नाम लेने में और दर्शन में (रुतकीर्तनदृष्टेषु) भारद्वाज पक्षी, बकरा और मोर धन्य हैं, और नेवला और चाष भी; सामने सरट हो तो पाप (अनिष्ट) देता है।” नेवले वाला अंश है “धन्या नकुलचाषौ च”। अय्यर इन पाँचों को the sky-lark, the ram, the peacock, the mungoose and the king-fisher लिखते हैं।
अय्यर का पूरा वाक्य “धन्य” को धन-लाभ बना देता है: “there will be gain of wealth”। श्लोक में धन का अलग से नाम नहीं है, इसलिए यह पन्ना सीधा अर्थ “धन्य, सौभाग्यशाली” रखता है और अय्यर के “धन-लाभ” को उनका पाठ बताता है। दूसरे आधे, “सरटः पापदोऽग्रतः”, को अय्यर “if the blood-sucker be seen in front of a person there will be misery” लिखते हैं; अनिष्ट का यह पाठ श्लोक का है, इस साइट की चेतावनी नहीं।
ओजाः प्रदक्षिणं शस्ता मृगाः सनकुलाण्डजाः । चाषः सनकुलो वामो भृगुराहापराह्णतः ॥ ८५.४३ ॥
हमारा अर्थ: “विषम संख्या में, दाईं ओर चलते जीव प्रशंसित हैं, नेवले और पक्षियों सहित; चाष नेवले के साथ बाईं ओर, भृगु कहते हैं, अपराह्न से।” पहला आधा वराहमिहिर का अपना नियम है: “ओजाः प्रदक्षिणं शस्ता मृगाः सनकुलाण्डजाः”। दूसरा आधा उनका निर्णय नहीं, उनके द्वारा दर्ज किया गया मत है: “भृगुराह”, यानी “भृगु कहते हैं”। अय्यर यहाँ चाष को “the blue jay” (नीलकंठ) पढ़ते हैं, जबकि दो श्लोक पहले उसी शब्द को “the king-fisher” लिखा था; ई-पाठ से पक्षी तय नहीं होता, इसलिए यह पन्ना उसे चाष ही रहने देता है।
पूरे अध्याय में “नकुल” शब्द केवल इन्हीं श्लोकों में है: 85.41 और 85.43, और दूसरे में दो बार। अय्यर के अंग्रेज़ी में नेवला (“the ichneumon”) दो और जगह दिखता है, श्लोक 37 के बाएँ जीवों में और श्लोक 49 के रात के अंत वाले जीवों में, पर वहाँ संस्कृत शब्द “पिङ्गला” है, नकुल नहीं, और यह पन्ना पिंगला की पहचान नहीं देता। तो “नेवला दिखना कैसा होता है” का इस अध्याय में उत्तर श्लोक 41 वाला है: देखना, सुनना और नाम लेना धन्य, और दिशा व संख्या की बात श्लोक 43 में।
साँप का रास्ता काटना: श्लोक 85.42 और 85.44 क्या कहते हैं
जाहकाहिशशक्रोडगोधानां कीर्तनं शुभम् । रुतं सन्दर्शनं नैष्टं प्रतीपं वानरर्क्षयोः ॥ ८५.४२ ॥
हमारा अर्थ: “जाहक, साँप, खरगोश, सूअर और गोह का नाम लेना शुभ है; उनकी आवाज़ और उनका दर्शन इष्ट नहीं। बंदर और भालू के लिए उलटा है।” यहाँ साँप का शब्द “अहि” है, जो “जाहकाहिशशक्रोडगोधानां कीर्तनं शुभम्” में आता है। ई-पाठ “रुतं” पर संदेह का चिह्न लगाता है और दूसरे संस्करण का पाठ “रतसन्दर्शनं” देता है; “दर्शन” का अर्थ बना रहता है। अंत के शब्द “प्रतीपं वानरर्क्षयोः” बंदर और भालू के लिए नियम पलट देते हैं: उनका नाम इष्ट नहीं, आवाज़ और दर्शन इष्ट हैं। अय्यर भी यही कहते हैं।
छिक्करः कूटपूरी च पिरिली चाह्नि दक्षिणाः । अपसव्याः सदा शस्ता दंष्ट्रिणः सबिलेशयाः ॥ ८५.४४ ॥
हमारा अर्थ: “छिक्कर, कूटपूरी और पिरिली दिन में दाईं ओर; दाँत वाले जीव, बिल में रहने वालों सहित, अपसव्य मार्ग पर सदा प्रशंसित।” साँप वाली पंक्ति है “अपसव्याः सदा शस्ता दंष्ट्रिणः सबिलेशयाः”। इसमें साँप का नाम नहीं है; अय्यर नाम देते हैं: “the hog, the iguana and the snake indicate good luck if found to pass on the right side.”, यानी सूअर, गोह और साँप दाईं ओर से गुज़रें तो शुभ।
तो “साँप का रास्ता काटना शुभ है या अशुभ” के लिए अध्याय में दो श्लोक साथ-साथ खड़े हैं। श्लोक 42 सीधे सामने आने की बात है: साँप को देखना या सुनना इष्ट नहीं, उसका नाम लेना शुभ। श्लोक 44 दिशा की बात है: बिल में रहने वाले दाईं ओर सदा प्रशंसित, और अय्यर के अंग्रेज़ी में इनमें साँप भी है। दोनों को कैसे मिलाया जाए, यह अध्याय नहीं बताता, और यह पन्ना भी उसकी ओर से नहीं मिलाता। 85.42 के अलावा अध्याय में साँप का शब्द एक बार और आता है, श्लोक 65 में “सर्प”, जिसके फल यहाँ नहीं छापे गए। रास्ते के शब्द अध्याय में केवल श्लोक 11 (“पथ्यात्मानं”, रास्ते का शकुन यात्री से जुड़ा है) और श्लोक 47 (“नष्टमार्गणे”, खोई चीज़ की खोज) में हैं; किसी जीव के रास्ता पार करने की बात किसी में नहीं।
अध्याय 87, “विरुताध्यायः”, में नाग पर एक अलग श्लोक है, जिसे साइट उस अध्याय के साथ उल्लू का बोलना, बृहत संहिता में पक्षियों की बोली में पढ़ती है। साँप श्लोक 28 के जीवों में भी है, जो नीचे ऋतु-तालिका में है: हेमंत में बिल में रहने वाले “निष्फल” हैं।
बायाँ और दायाँ: वाम, दक्षिण, प्रदक्षिण, अपसव्य
आम बोलचाल में “रास्ता काटना” का मतलब है किसी जीव का सामने से पार होना, बाएँ से दाएँ या दाएँ से बाएँ। अध्याय के अपने शब्द दिशा के कुछ शब्द हैं, और चार श्लोक मिलकर उन सबका प्रयोग करते हैं। श्लोक 37 उन जीवों की सूची देता है जो “वामतः”, बाईं ओर, शुभ हैं; श्लोक 38 उनकी जो “दक्षिणाः”, दाईं ओर, शुभ हैं। श्लोक 43 में “प्रदक्षिणं” है, जिसे अय्यर “move from left to right” लिखते हैं, और भृगु के चाष के लिए “वामो”, जिसे वे “move from right to left” लिखते हैं। श्लोक 44 में फिर “दक्षिणाः” है और “अपसव्याः”, शब्दार्थ “जो बाईं ओर नहीं”, जिसे अय्यर “pass on the right side” समझते हैं। अय्यर के पाठ में, यानी, यात्री के बाएँ से दाएँ पार होने वाला जीव प्रदक्षिण चल रहा है, और उलटा चलना वाम है।
शिवा श्यामा रला छुच्छुः पिङ्गला गृहगोधिका । सूकरी परपुष्टा च पुन्नामानश्च वामतः ॥ ८५.३७ ॥
स्त्रीसंज्ञा भासभषककपिश्रीकर्णधिक्कराः । शिखिश्रीकण्ठपिप्पीकरुरुश्येनाश्च दक्षिणाः ॥ ८५.३८ ॥
| श्लोक | ओर | श्लोक का शब्द | अय्यर का अंग्रेज़ी | टिप्पणी |
|---|---|---|---|---|
| 85.37 | बायाँ | शिवा | The jackal | |
| 85.37 | बायाँ | श्यामा | the cuckoo | अय्यर नीचे परपुष्टा के लिए भी कोयल ही लिखते हैं |
| 85.37 | बायाँ | रला | the Rala | अय्यर अनुवाद नहीं करते; यहाँ पहचान नहीं दी गई |
| 85.37 | बायाँ | छुच्छुः | the Chuchu | अय्यर अनुवाद नहीं करते; यहाँ पहचान नहीं दी गई |
| 85.37 | बायाँ | पिङ्गला | the ichneumon | अय्यर के अंग्रेज़ी में नेवला; पर श्लोक का शब्द नकुल नहीं है |
| 85.37 | बायाँ | गृहगोधिका | the lizard | शब्दार्थ: घर की गोधा, छिपकली |
| 85.37 | बायाँ | सूकरी | the sow | |
| 85.37 | बायाँ | परपुष्टा | the Kokila | शब्दार्थ: दूसरे के द्वारा पाली गई |
| 85.37 | बायाँ | पुन्नामानश्च | the male of animals and birds in general | शब्दार्थ: पुल्लिंग नाम वाले |
| 85.38 | दायाँ | स्त्रीसंज्ञा | the females of animals and birds | शब्दार्थ: स्त्रीलिंग नाम वाले |
| 85.38 | दायाँ | भास | The vulture | |
| 85.38 | दायाँ | भषक | the dog | शब्दार्थ: भौंकने वाला |
| 85.38 | दायाँ | कपि | the monkey | |
| 85.38 | दायाँ | श्रीकर्ण | the Srikarna | अय्यर अनुवाद नहीं करते; यहाँ पहचान नहीं दी गई |
| 85.38 | दायाँ | धिक्कराः | the musk-rat | ई-पाठ में संदिग्ध; दूसरा संस्करण छिक्कराः पढ़ता है, जो 85.44 का शब्द है |
| 85.38 | दायाँ | शिखि | the peacock | शब्दार्थ: शिखा वाला |
| 85.38 | दायाँ | श्रीकण्ठ | the Sreekantha | अय्यर अनुवाद नहीं करते; यहाँ पहचान नहीं दी गई |
| 85.38 | दायाँ | पिप्पीक | the Pippika | अय्यर अनुवाद नहीं करते; यहाँ पहचान नहीं दी गई |
| 85.38 | दायाँ | रुरु | the Ruru | अय्यर अनुवाद नहीं करते; यहाँ पहचान नहीं दी गई |
| 85.38 | दायाँ | श्येनाश्च | the hawk | |
| 85.44 | दायाँ, दिन में | छिक्करः | Chikkra | 85.20 में अय्यर इसी शब्द को मस्क-रैट (छछूँदर जैसा जीव) लिखते हैं |
| 85.44 | दायाँ, दिन में | कूटपूरी | Kutapuri | अय्यर अनुवाद नहीं करते; यहाँ पहचान नहीं दी गई |
| 85.44 | दायाँ, दिन में | पिरिली | Pirili | अय्यर अनुवाद नहीं करते; यहाँ पहचान नहीं दी गई |
इस तरह श्लोक 37 में बाईं ओर नौ प्रविष्टियाँ हैं और श्लोक 38 में दाईं ओर ग्यारह, और हर सूची एक जीव पर नहीं, एक वर्ग पर खुलती या बंद होती है: बाईं ओर पुल्लिंग नाम वाले, दाईं ओर स्त्रीलिंग नाम वाले (अय्यर इन्हें नर और मादा जीव पढ़ते हैं)। श्लोक 44 दिन में दाईं ओर तीन और जोड़ता है (“चाह्नि दक्षिणाः”)। श्लोक 38 में ई-पाठ “धिक्कराः” को संदिग्ध बताता है और दूसरे संस्करण का “छिक्कराः” देता है; अय्यर का “musk-rat” उसी पाठ से मेल खाता है, क्योंकि श्लोक 20 में “छिक्कराः” को भी वे यही लिखते हैं। जहाँ अय्यर केवल नाम लिप्यंतरित करते हैं, वहाँ यह पन्ना जीव का अनुमान नहीं लगाता।
लौटते समय दिशाएँ उलट जाती हैं: श्लोक 85.47-55
श्लोक 37-44 के बाएँ और दाएँ यात्रा पर निकलने के लिए हैं। दूसरे कामों के लिए श्लोक 47 उन्हें पलट देता है:
कर्मसङ्गमयुद्धेषु प्रवेशे नष्टमार्गणे । यानव्यस्तगता ग्राह्या विशेषश्चात्र वक्ष्यते ॥ ८५.४७ ॥
हमारा अर्थ: “काम में, मिलने में, युद्ध में, प्रवेश (लौटने) में, खोई चीज़ ढूँढने में, शकुन यात्रा से उलटे लिए जाएँ; और यहाँ एक विशेष बात कही जाएगी।” मुख्य शब्द “यानव्यस्तगता ग्राह्या” हैं, और अय्यर भी लौटती यात्रा के लिए उलटा क्रम लिखते हैं। श्लोक 48 वे अपवाद देता है जो यात्रा की तरह ही पढ़े जाएँ: दिन में हिरन, रुरु और बंदर, और दिन के पहले भाग में “चाषवञ्जुलकुक्कुटाः”, यानी चाष, वंजुल और मुर्गा; अय्यर यहाँ मुर्गे की जगह “the dog” लिखते हैं। श्लोक 49 का पहला आधा रात के अंतिम भाग को जोड़ता है:
पश्चिमे शर्वरीभागे नप्तृकोलूकपिङ्गलाः । (85.49, पहला आधा)
श्लोक 49 का दूसरा आधा स्त्रियों के दलों के लिए शकुन अलग ढंग से पढ़ता है, और वह यहाँ नहीं छापा गया। श्लोक 50 राजा से मिलने, और पहाड़, वन और नदी में प्रवेश को यात्रा के साथ रखता है। श्लोक 51 का पहला आधा:
वामदक्षिणगौ शस्तौ यौ तु तावग्रपृष्ठगौ । (85.51, पहला आधा)
हमारा अर्थ: “जो बाएँ और दाएँ प्रशंसित हैं, वे उन दूसरे कामों में आगे और पीछे वाले हैं।” श्लोक 51 का दूसरा आधा यहाँ नहीं छापा गया। श्लोक 52 और 53 दोनों ओर एक-एक शांत शकुन की जोड़ी को “शकुनद्वारसंज्ञितावर्थसिद्धये” कहते हैं, यानी “शकुन-द्वार, अर्थ-सिद्धि के लिए”; श्लोक के अनुसार कुछ लोग चाहते हैं कि दोनों एक ही जाति के हों। श्लोक 54 टकराव सुलझाता है:
विसर्जयति यद्येक एकश्च प्रतिषेधति । स विरोधोऽशुभो यातुर्ग्राह्यो यो बलवत्तरः ॥ ८५.५४ ॥
हमारा अर्थ: “एक भेजे और एक रोके, तो यह विरोध यात्री के लिए अशुभ है, ऐसा श्लोक कहता है, और जो अधिक बलवान हो उसे माना जाए।” श्लोक 55 का पहला आधा (“पूर्वं प्रावेशिको भूत्वा पुनः प्रास्थानिको भवेत्”) प्रवेश के शकुन के बाद निकलने का शकुन आए तो उसे सुख से सिद्धि पढ़ता है, और लौटते समय उलटा। इन श्लोकों का मतलब यह है कि एक ही जीव, एक ही ओर, जाने वाले के लिए एक तरह और लौटने वाले के लिए दूसरी तरह पढ़ा जाता है; इसलिए अध्याय से एक श्लोक अलग निकालकर पढ़ना ठीक नहीं।
जिन जीवों को शकुन माना ही न जाए: श्लोक 85.24-25
इन सबसे पहले अध्याय कुछ जीवों को पूरी तरह अलग कर देता है। श्लोक 24 और 25 एक छलनी बनाते हैं, जिसे इन शकुनों की ज़्यादातर चर्चाएँ छोड़ देती हैं:
न ग्राम्योऽरण्यगो ग्राह्यो नारण्यो ग्राम्यसंस्थितः । दिवाचरो न शर्वर्यां न च नक्तंचरो दिवा ॥ ८५.२४ ॥
द्वन्द्वरोगार्दितत्रस्ताः कलहामिषकाङ्क्षिणः । आपगान्तरिता मत्ता न ग्राह्याः शकुनाः क्व चित् ॥ ८५.२५ ॥
| श्लोक | श्लोक का शब्द | जिसे न पढ़ा जाए (हमारा अर्थ) | अय्यर का अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|
| 85.24 | न ग्राम्योऽरण्यगो ग्राह्यो | जंगल में मिला गाँव का जीव | domestic creatures shall not be treated as wild if they are found in woods |
| 85.24 | नारण्यो ग्राम्यसंस्थितः | गाँव में मिला जंगल का जीव | Wild creatures shall not be treated as domestic if they are found in towns |
| 85.24 | दिवाचरो न शर्वर्यां | दिन का जीव, रात में | day-creatures shall not be confounded with night creatures |
| 85.24 | न च नक्तंचरो दिवा | रात का जीव, दिन में | and vice versa |
| 85.25 | द्वन्द्व | जोड़े में उलझे जीव (शब्द का अर्थ लड़ाई भी हो सकता है और जोड़ा भी; यहाँ खुला छोड़ा गया) | (उद्धृत नहीं) |
| 85.25 | रोगार्दित | कष्ट में पड़े जीव | (उद्धृत नहीं) |
| 85.25 | त्रस्ताः | डरे हुए | frightened animals |
| 85.25 | कलह | आपस में झगड़ते | those that go about seeking for fight |
| 85.25 | आमिषकाङ्क्षिणः | मांस की ताक में | or prey |
| 85.25 | आपगान्तरिता | जिनके और देखने वाले के बीच नदी हो | creatures separated by a river |
| 85.25 | मत्ता | मत्त, उन्मत्त | rutting animals |
श्लोक 25 “न ग्राह्याः शकुनाः क्व चित्” पर बंद होता है: ऐसे जीव कहीं भी शकुन न माने जाएँ। ग्यारह पंक्तियों में से नौ के लिए अय्यर का अंग्रेज़ी दिया गया है; श्लोक 25 के पहले दो शब्दों को वे एक साथ ऐसे पढ़ते हैं जिसे यहाँ उद्धृत नहीं किया गया। श्लोक 24 में ई-पाठ “ग्राम्यसंस्थितः” के लिए “ग्रामसंस्थितः” भी देता है, अर्थ वही। अध्याय के अपने नियम से, यानी, डरा हुआ साँप, या झगड़ता या मांस की ताक में बैठा नेवला, शकुन ही नहीं है।
जिन ऋतुओं में जीव निष्फल हैं: श्लोक 85.26-28
रोहिताश्वाजवालेयाः कुरङ्गोष्ट्रमृगाः शशः । निष्फलाः शिशिरे ज्ञेया वसन्ते काककोकिलौ ॥ ८५.२६ ॥
न तु भाद्रपदे ग्राह्याः सूकरश्ववृकादयः । शारद्याब्जादगोक्रौञ्चाः श्रावणे हस्तिचातकौ ॥ ८५.२७ ॥
व्याघ्रर्क्षवानरद्वीपिमहिषाः सबिलेशयाः । हेमन्ते निष्फला ज्ञेया बालाः सर्वे विमानुषाः ॥ ८५.२८ ॥
तीनों श्लोकों को बाँधने वाला शब्द पहले में है: “निष्फलाः शिशिरे ज्ञेया”, यानी शिशिर में इन्हें निष्फल जानो, उस ऋतु में इनके संकेत का कोई अर्थ नहीं। छह पंक्तियों में से चार ऋतु का नाम लेती हैं, दो चांद्र मास का।
| श्लोक | कब | श्लोक के शब्द | जीव (हमारा अर्थ) | अय्यर का अंग्रेज़ी (उनके महीने) |
|---|---|---|---|---|
| 85.26 | शिशिरे | रोहिताश्वाजवालेयाः कुरङ्गोष्ट्रमृगाः शशः | रोहित (यहाँ पहचान नहीं दी गई), घोड़ा, बकरा, गधा, हिरन (कुरंग), ऊँट, मृग, खरगोश | The fox, the goat, the ass, the deer, the camel, the antelope and the hare (from middle of January to middle of March) |
| 85.26 | वसन्ते | काककोकिलौ | कौआ और कोयल | The crow and the cuckoo (from middle of March to that of May) |
| 85.27 | भाद्रपदे | सूकरश्ववृकादयः | सूअर, कुत्ता, भेड़िया आदि | The pig, the dog, the wolf and the like (middle of August to middle of September) |
| 85.27 | शारद्य | अब्जादगोक्रौञ्चाः | अब्जाद (यहाँ पहचान नहीं दी गई), गाय और क्रौंच | the Abjada, the cow and the curlew (middle of September to the middle of November) |
| 85.27 | श्रावणे | हस्तिचातकौ | हाथी और चातक | the elephant and the Chataka (Cuculus Melanoleucus) (July — August) |
| 85.28 | हेमन्ते | व्याघ्रर्क्षवानरद्वीपिमहिषाः सबिलेशयाः | बाघ, भालू, बंदर, तेंदुआ और भैंसा, बिल में रहने वालों के साथ | The tiger, the bear, the monkey, the leopard, the buffalo and the serpent (from middle of November to middle of January) |
तीन बातें। शिशिर वाले समास में शब्द-शब्द पढ़ने पर आठ नाम हैं (रोहित, अश्व, अज, वालेय, कुरङ्ग, उष्ट्र, मृग, शश) और अय्यर के अंग्रेज़ी में सात, पहला “The fox” (लोमड़ी) और घोड़ा नहीं; ई-पाठ “वालेयाः” को संदिग्ध बताता है और दूसरे संस्करण का “वालेयकुरङ्ग” देता है, इसलिए पंक्ति पक्की नहीं, और यह पन्ना “रोहित” की पहचान नहीं देता। श्लोक 27 में “शारद्य” के लिए “शरद्य” भी है, दोनों का अर्थ शरद का। श्लोक 28 में बिल में रहने वाले “सबिलेशयाः” हैं, और अय्यर यहाँ “the serpent” लिखते हैं, यानी उनके अंग्रेज़ी में हेमंत में मिला साँप नहीं पढ़ा जाता; उसी पंक्ति में “बालाः सर्वे विमानुषाः” भी है, मनुष्य को छोड़ सब जीवों के बच्चे, जिन्हें अय्यर भी हेमंत में रखते हैं।
श्लोक ऋतुओं के नाम देते हैं, गिनने का तरीका नहीं, और अय्यर के कोष्ठक के महीने उनके अपने हैं। चार ऋतुओं में से हर एक के लिए उनका कोष्ठक उसी महीने से शुरू होता है जिसमें सूर्य उस ऋतु की पहली निरयन राशि में जाता है, यानी उनका अंग्रेज़ी सौर गिनती पर चलता है; संस्कृत यह नहीं बताती कि कौन-सी गिनती अभिप्रेत है। साइट का पन्ना छह ऋतुएँ और उनके महीने तीनों गिनतियाँ निकालता है। इन श्लोकों की चार ऋतुओं के 2027 के फैलाव:
| ऋतु | गिनती | से | अगली ऋतु शुरू होने तक |
|---|---|---|---|
| शिशिर | चांद्र (अमांत मास, अमावस्या से) | 6 फ़रवरी 2027 | 7 अप्रैल 2027 |
| निरयन सौर (सूर्य की राशियाँ) | 14 जनवरी 2027 | 15 मार्च 2027 | |
| सायन (सूर्य के 60° खंड) | 22 दिसम्बर 2026 | 19 फ़रवरी 2027 | |
| वसंत | चांद्र (अमांत मास, अमावस्या से) | 7 अप्रैल 2027 | 5 जून 2027 |
| निरयन सौर (सूर्य की राशियाँ) | 15 मार्च 2027 | 15 मई 2027 | |
| सायन (सूर्य के 60° खंड) | 19 फ़रवरी 2027 | 20 अप्रैल 2027 | |
| शरद | चांद्र (अमांत मास, अमावस्या से) | 30 सितम्बर 2027 | 28 नवम्बर 2027 |
| निरयन सौर (सूर्य की राशियाँ) | 17 सितम्बर 2027 | 17 नवम्बर 2027 | |
| सायन (सूर्य के 60° खंड) | 23 अगस्त 2027 | 23 अक्टूबर 2027 | |
| हेमंत | चांद्र (अमांत मास, अमावस्या से) | 28 नवम्बर 2027 | 26 जनवरी 2028 |
| निरयन सौर (सूर्य की राशियाँ) | 17 नवम्बर 2027 | 15 जनवरी 2028 | |
| सायन (सूर्य के 60° खंड) | 23 अक्टूबर 2027 | 22 दिसम्बर 2027 |
तीनों गिनतियाँ मिलकर 2027 के हेमंत को 23 अक्टूबर 2027 से, जब सायन गिनती उसे खोलती है, 26 जनवरी 2028 तक फैलाती हैं, जब चांद्र गिनती उसे बंद करती है। श्लोक 27 के दो महीने चांद्र हैं, और 2027 में वे नई दिल्ली के सूर्योदय के हिसाब से पहले और आखिरी नागरिक दिन के साथ यों चलते हैं, जैसा साइट के सावन 2027 और भाद्रपद 2027 पन्ने निकालते हैं:
| मास | गणना | पहला दिन | आखिरी दिन |
|---|---|---|---|
| श्रावण (सावन) | अमांत | 3 अगस्त 2027 | 31 अगस्त 2027 |
| पूर्णिमांत | 19 जुलाई 2027 | 17 अगस्त 2027 | |
| भाद्रपद (भादों) | अमांत | 1 सितम्बर 2027 | 30 सितम्बर 2027 |
| पूर्णिमांत | 18 अगस्त 2027 | 15 सितम्बर 2027 |
उत्तर भारतीय पूर्णिमांत मास उसी नाम के अमांत मास से लगभग एक पखवाड़ा पहले शुरू होता है (2027 में 15 दिन और 14 दिन)। श्लोक नहीं बताता कि कौन-सा, और यह पन्ना भी नहीं। श्लोक 27 के कुत्ते का अपना अध्याय भी है, 88वाँ, जिसे साइट कुत्ते का रोना, श्व-चक्र अध्याय में पढ़ती है।
वराहमिहिर ने किन्हें पढ़ा: श्लोक 85.1-5 और 10
यच्छक्रशुक्रवागीशकपिष्ठलगरुत्मताम् । मतेभ्यः प्राह ऋषभो भागुरेर्देवलस्य च ॥ ८५.०१ ॥
भारद्वाजमतं दृष्ट्वा यच्च श्रीद्रव्यवर्धनः । आवन्तिकः प्राह नृपो महाराजाधिराजकः ॥ ८५.०२ ॥
अध्याय अपने स्रोतों के नाम से खुलता है, पहले तीन श्लोकों में बारह प्रविष्टियाँ, जिनमें से आठ पहले श्लोक में:
| श्लोक | श्लोक का शब्द | कौन | अय्यर का अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|
| 85.1 | शक्र | शक्र | Indra |
| 85.1 | शुक्र | शुक्र | Sukra |
| 85.1 | वागीश | वागीश | Brihaspati |
| 85.1 | कपिष्ठल | कपिष्ठल | Kapishthala |
| 85.1 | गरुत्मताम् | गरुत्मान् | Garuda |
| 85.1 | ऋषभो | ऋषभ, जिन्होंने ऊपर के पाँचों के मत कहे | Rishabha has written a treatise on omens |
| 85.1 | भागुरेर् | भागुरि | Bhaguri |
| 85.1 | देवलस्य | देवल | Devala |
| 85.2 | भारद्वाजमतं | भारद्वाज | Bharadwaja |
| 85.2 | श्रीद्रव्यवर्धनः | अवन्ति के राजा श्रीद्रव्यवर्धन, जिन्होंने भारद्वाज के मत से लिखा | Sridevavardhana, the Maharaja of Avanti |
| 85.3 | सप्तर्षीणां | सप्तर्षि | the seven Rishis |
| 85.3 | गर्गाद्यैर् | गर्ग आदि, और यात्रा पर लिखने वाले अनेक | the treatises of Garga and others |
अय्यर पहले नामों को देवों और ऋषियों में बाँटते हैं; श्लोक ऐसा कोई भेद नहीं लिखता। अवन्ति के राजा का नाम उनके यहाँ Sridevavardhana है, ई-पाठ में “श्रीद्रव्यवर्धनः”, और ई-पाठ एक दूसरे संस्करण का “शुक्रशक्र” भी देता है, जिसमें पहले दो नाम आगे-पीछे हैं। श्लोक 3 के अनुसार ये ग्रंथ “संस्कृतं प्राकृतं च”, संस्कृत और प्राकृत में लिखे गए (अय्यर: “written in ancient and modern languages”), और श्लोक 4 आगे के पाठ को “सर्वशाकुनसंग्रहम्” कहता है, सारे शकुन-ज्ञान का संग्रह, शिष्यों के लिए।
फिर श्लोक 5 बताता है कि अध्याय शकुन को क्या मानता है:
अन्यजन्मान्तरकृतं कर्म पुंसां शुभाशुभम् । यत्तस्य शकुनः पाकं निवेदयति गच्छताम् ॥ ८५.०५ ॥
हमारा अर्थ: “लोगों ने दूसरे जन्म में जो शुभ-अशुभ कर्म किए, शकुन यात्रा करने वालों को उनके पकने की सूचना देता है।” यह अध्याय का अपना कथन है, यहाँ एक बार दर्ज; इस पन्ने पर शकुन ग्रंथ का पाठ है, किसी के जीवन या कुंडली का प्रमाण नहीं। श्लोक 10 दायरा सीमित करता है: “संचिक्षिप्सुरहं वच्मि यात्रामात्रप्रयोजनम्”, “संक्षेप चाहते हुए मैं केवल यात्रा के काम की बात कहता हूँ”। साइट का पन्ना शकुन शास्त्र: अग्नि और मत्स्य पुराण यात्रा पर निकलते समय मिलने वाली चीज़ों की एक अलग, छोटी सूची पढ़ता है; यह अध्याय वराहमिहिर का विस्तृत विवेचन है।
श्लोक-सूची: यह पन्ना क्या छापता है
“नहीं छापा गया” उन श्लोकों पर है जिनके फल ऐसे हैं जिन्हें यह साइट नहीं छापती: 32 दिशाओं में रखे गए व्यक्ति और जातियाँ, नर और मादा जीवों के शारीरिक लक्षण, मृत्यु, रोग, बंधन और वध, अकाल और विनाश, स्त्रियों को पुरुषों से अलग पढ़ना, और वे अवधियाँ जिनके भीतर फल आने की बात है। “इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया” उन श्लोकों पर है जिनमें ऐसा कुछ नहीं, पर जो दिशाओं, प्रहरों और स्वरों के हैं और किसी और पन्ने के लिए छोड़े गए।
| श्लोक | विषय | इस पन्ने पर |
|---|---|---|
| 85.1-4 | अध्याय जिन आचार्यों पर टिका है | छापा गया |
| 85.5 | शकुन क्या बताता है | छापा गया |
| 85.6-7 | रहने की जगह और समय से जीव; उनका लिंग पहचानना | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
| 85.8-9 | नर और मादा जीवों के शारीरिक लक्षण | नहीं छापा गया (ऐसे फल जिन्हें यह साइट नहीं छापती) |
| 85.10 | अध्याय केवल यात्रा तक सीमित | छापा गया |
| 85.11-23 | शकुन किससे जुड़ा है; दीप्त और शांत दिशाएँ; जगह से बल; हर दिशा में बली जीव | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
| 85.24-25 | जिन जीवों को शकुन माना ही न जाए | छापा गया |
| 85.26-28 | जिन ऋतुओं में जीव निष्फल हैं | छापा गया |
| 85.29-34 | 32 दिशाओं में खड़े व्यक्ति | नहीं छापा गया (ऐसे फल जिन्हें यह साइट नहीं छापती) |
| 85.35-36 | दिशा के व्यक्ति से भेंट; कठोर और शांत स्वर | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
| 85.37-38 | बाएँ और दाएँ शुभ जीव | छापा गया |
| 85.39-40 | ध्वनियाँ और स्वर | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
| 85.41-44 | नेवला, साँप; विषम संख्या; दाईं ओर की चाल | छापा गया |
| 85.45-46 | हर दिशा में शुभ या अशुभ वस्तुएँ | नहीं छापा गया (ऐसे फल जिन्हें यह साइट नहीं छापती) |
| 85.47-48 | लौटना और दूसरे काम: दिशाएँ उलटी | छापा गया |
| 85.49 | रात का अंत; स्त्रियों के दल | आंशिक रूप से छापा गया |
| 85.50 | राजा से भेंट; पहाड़, वन, नदी में प्रवेश | छापा गया |
| 85.51 | आगे और पीछे; परिघ | आंशिक रूप से छापा गया |
| 85.52-55 | शकुन-द्वार; आपस में विरोधी दो शकुन | छापा गया |
| 85.56-60 | यात्री को रोकने वाला शकुन; दीप्त शकुन और उनकी जगहें | नहीं छापा गया (ऐसे फल जिन्हें यह साइट नहीं छापती) |
| 85.61-62 | खोखली जगहें और पत्थर; खाना और बीट करना | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
| 85.63-68 | कठोर स्वर, एक जगह, स्वजाति-भक्षी, दूसरी जाति से संग, शरीर के पास | नहीं छापा गया (ऐसे फल जिन्हें यह साइट नहीं छापती) |
| 85.69 | कुछ लिए हुए जीव | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
| 85.70 | कोने से स्वर, बाएँ से उत्तर | नहीं छापा गया (ऐसे फल जिन्हें यह साइट नहीं छापती) |
| 85.71 | शांत स्वर, दीप्त दिशा से उत्तर | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
| 85.72 | एक साथ तीन स्वर | नहीं छापा गया (ऐसे फल जिन्हें यह साइट नहीं छापती) |
| 85.73 | पेड़ की चोटी, बीच या जड़ | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
| 85.74 | गाड़ी और छाया; फल कब आए | नहीं छापा गया (ऐसे फल जिन्हें यह साइट नहीं छापती) |
| 85.75-77 | दिशाओं के स्वामी, वस्तुएँ और रंग | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
| 85.78-79 | मिलन की जगहें; हर दिशा की स्त्रियाँ | नहीं छापा गया (ऐसे फल जिन्हें यह साइट नहीं छापती) |
| 85.80 | दिशा से प्रश्न | इस पन्ने पर नहीं पढ़ा गया |
पाठ के बारे में
संस्कृत बृहत संहिता का सा.विकिस्रोत ई-पाठ है। छापते समय यह पन्ना ई-पाठ के पाठांतर-नोट और संदेह-चिह्न हटाता है (जहाँ ज़रूरी हो वहाँ बताता है), उसके धन-चिह्न वाले लोप को अवग्रह के रूप में छापता है, और 9 खुली संधियाँ जोड़ता है, जिनमें एक छपाई की चूक है: श्लोक 1 के आरंभ में “यत्शक्र” की जगह “यच्छक्र”। ई-पाठ श्लोक 12 की पहली पंक्ति को अलग से “12ab” अंकित करता है, इसलिए उस श्लोक की दो अंकित पंक्तियाँ हैं; श्लोक 51 को “51cd” अंकित करता है, जबकि उसकी दोनों पंक्तियाँ मौजूद हैं; और श्लोक 64 अपना दोहरा दंड खोकर 65 में मिल जाता है। हर अंक को एक बार गिनने पर 80 श्लोक बनते हैं। अय्यर का 1884 का अंग्रेज़ी कॉपीराइट से बाहर है; यह पन्ना उसे गूगल स्कैन के मशीन-पठित पाठ से पढ़ता है, उद्धृत अंशों में 35 गलत पढ़े अक्षर, चिह्न या टूटे शब्द ठीक करता है, जिनमें गलत छपे श्लोक-अंक भी हैं, और रोके गए फलों वाले वाक्य निकालता ही नहीं। “हमारा अर्थ” वाले अनुवाद इस साइट के अपने हैं।
संबंधित पन्ने
शाकुन अध्याय बृहत संहिता के 106 अध्यायों की सूची में शकुन-अध्यायों में पहला है। अंग्रेज़ी में: Nevla Dekhna, Saanp Ka Rasta: Brihat Samhita 85 Omens।
बृहत संहिता, अध्याय-दर-अध्याय
वराहमिहिर के 106 अध्याय एक सूची में, विषय के अनुसार, और जहाँ साइट ने कोई अध्याय पूरा पढ़ा है वहाँ उसका लिंक।
सभी 106 अध्याय देखें