शास्त्रीय ग्रंथ
नीति शतक श्लोक १-१९ अर्थ सहित: भर्तृहरि के नीति-श्लोक
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
भर्तृहरि का नीतिशतक, जिस छपाई से यह पन्ना बना है उसमें, एक शान्त तेज की वंदना से खुलता है और फिर तुरंत मूर्खों, अधूरे ज्ञान वालों और विद्या के मोल पर आ जाता है। यहाँ उसी छपाई का पहला हिस्सा है, पृष्ठ १ से ६ तक: श्लोक १ से १९ का संस्कृत पाठ, हर पंक्ति स्कैन से टाइप की हुई, और इनमें से १६ के नीचे हमारे शब्दों में छोटा-सा अर्थ। बात इन्हीं १९ श्लोकों की है, एक छपाई के; इससे आगे की नहीं।
पहले पृष्ठ के दो शीर्षक
पहले श्लोक के ऊपर छपाई दो पंक्तियाँ रखती है: एक में गणेश को नमस्कार है, दूसरी में ग्रंथ का नाम, नीतिशतकम्।
॥ श्रीगणेशाय नमः ॥
॥ अथ नीतिशतकम् ॥
श्लोक ॥ १ ॥ ठीक इनके नीचे छपा है, इसलिए इस छपाई में वही नीति शतक का मंगलाचरण है। दूसरी छपाइयों से इसकी तुलना यह पन्ना नहीं करता।
श्लोक १ से १९ और उनके अर्थ
उन्नीस में से २, ९ और ११, ये तीन श्लोक पूरे टाइप हैं पर इनके नीचे अर्थ नहीं दिया गया। इसका कारण इस पन्ने का अपना नियम है, जो तय करता है कि किन विषयों पर यहाँ अर्थ नहीं लिखा जाएगा; यह उन श्लोकों पर कोई टिप्पणी नहीं।
श्लोक १, पृष्ठ १
दिक्कालाद्यनवच्छिन्नानन्तचिन्मात्रमूर्तये ।
स्वानुभूत्येकमानाय नमः शान्ताय तेजसे ॥ १ ॥
श्लोक एक शान्त तेज को नमः कहता है। उस तेज का रूप वह चिन्मात्र, यानी केवल चेतना, बताता है, जिसका अंत नहीं और जो दिशा या काल से कटता नहीं; उसे जानने का अकेला साधन श्लोक स्वानुभूति, यानी अपना अनुभव, मानता है।
श्लोक २, पृष्ठ १
यां चिन्तयामि सततं मयि सा विरक्ता
साप्यन्यमिच्छति जनं स जनोन्यसक्तः ।
अस्मत्कृते च परिशुष्यति काचिदन्या
धिक्तां च तं च मदनं च इमां च मां च ॥ २ ॥
केवल पाठ।
श्लोक ३, पृष्ठ २
अज्ञः सुखमाराध्यः सुखतरमाराध्यते विशेषज्ञः ।
ज्ञानलवदुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रञ्जयति ॥ ३ ॥
यह श्लोक तीन तरह के सुनने वालों को क्रम से रखता है: अज्ञ को मनाना आसान है, विशेषज्ञ को और भी आसान। पर ज्ञानलव, यानी ज़रा-से ज्ञान, पर इतराने वाले को श्लोक के चित्र में ब्रह्मा भी राह पर नहीं ला पाते।
श्लोक ४, पृष्ठ २
प्रसह्य मणिमुद्धरेन्मकरवक्त्रदंष्ट्रान्तरा-
त्समुद्रमपि संतरेत्प्रचलदूर्मिमालाकुलम् ।
भुजङ्गमपि कोपितं शिरसि पुष्पवद्धारये-
न्न तु प्रतिनिविष्टमूर्खजनचित्तमाराधयेत् ॥ ४ ॥
श्लोक कठिन कामों को एक-एक कर संभव मान लेता है: मकर की दाढ़ों के बीच से मणि निकालना, उठती लहरों वाला समुद्र पार करना, क्रोधित साँप को फूल की तरह सिर पर रखना। इनके सामने वह एक ही बात को असंभव ठहराता है, प्रतिनिविष्ट, यानी अड़े हुए, मूर्ख का मन रिझाना।
श्लोक ५, पृष्ठ २
लभेत सिकतासु तैलमपि यत्नतः पीडय-
न्पिबेच्च मृगतृष्णिकासु सलिलं पिपासार्दितः ।
कदाचिदपि पर्यटञ्शशविषाणमासादये-
न्न तु प्रतिनिविष्टमूर्खजनचित्तमाराधयेत् ॥ ५ ॥
रेत को पेरकर तेल, प्यासे को मृगतृष्णा से पानी, और घूमते-घूमते खरगोश का सींग, तीनों को यह श्लोक हो सकने वाला मानता है। इसकी आख़िरी पंक्ति श्लोक ४ की आख़िरी पंक्ति से अक्षर-अक्षर मिलती है।
श्लोक ६, पृष्ठ २-३
व्यालं बालमृणालतन्तुभिरसौ रोद्धुं समुज्जृम्भते
छेत्तुं वज्रमणीञ्शिरीषकुसुमप्रान्तेन संनह्यते ।
माधुर्यं मधुबिन्दुना रचयितुं क्षाराम्बुधेरीहते
नेतुं वाञ्छति यः खलान्पथि सतां सूक्तैः सुधास्यन्दिभिः ॥ ६ ॥
जो अमृत टपकाती सूक्तियों से खल, यानी दुष्टों, को सज्जनों के रास्ते पर लाना चाहे, उसे श्लोक तीन और लोगों के बराबर रखता है: जो कमल-नाल के तंतुओं से व्याल को बाँधना चाहे, शिरीष के फूल की नोक से हीरा काटना चाहे, या शहद की एक बूँद से खारे सागर को मीठा करना चाहे।
श्लोक ७, पृष्ठ ३
स्वायत्तमेकान्तगुणं विधात्रा
विनिर्मितं छादनमज्ञतायाः ।
विशेषतः सर्वविदां समाजे
विभूषणं मौनमपण्डितानाम् ॥ ७ ॥
श्लोक मौन को अज्ञान का ऐसा ढक्कन बताता है जिसे विधाता ने बनाया है और जो पूरी तरह अपने वश में है। सब कुछ जानने वालों की सभा में वह मौन को न-जानने वालों का भूषण कहता है।
श्लोक ८, पृष्ठ ३
यदा किंचिज्ज्ञोहं द्विप इव मदान्धः समभवं
तदा सर्वज्ञोस्मीत्यभवदवलिप्तं मम मनः ।
यदा किंचित्किंचिद्बुधजनसकाशादवगतं
तदा मूर्खोस्मीति ज्वर इव मदो मे व्यपगतः ॥ ८ ॥
श्लोक का ‘मैं’ दो घड़ियाँ याद करता है। थोड़ा-सा जान लेने पर मन द्विप, यानी हाथी, की तरह मद में अंधा था और अपने को सर्वज्ञ समझता था; फिर बुधजनों के पास से थोड़ा-थोड़ा जानने पर ‘मैं मूर्ख हूँ’ का बोध आया और वह मद उतर गया।
श्लोक ९, पृष्ठ ३
कृमिकुलचितं लालाक्लिन्नं विगन्धि जुगुप्सितं
निरुपमरसप्रीत्या खादन्नरास्थि निरामिषम् ।
सुरपतिमपि श्वा पार्श्वस्थं विलोक्य न शङ्कते
न हि गणयति क्षुद्रो जन्तुः परिग्रहफल्गुताम् ॥ ९ ॥
केवल पाठ।
श्लोक १०, पृष्ठ ४
शिरः शार्वं स्वर्गात्पशुपतिशिरस्तः क्षितिधरं
महीध्रादुत्तुङ्गादवनिमवनेश्चापि जलधिम् ।
अधोधो गङ्गेयं पदमुपगता स्तोकमथवा
विवेकभ्रष्टानां भवति विनिपातः शतमुखः ॥ १० ॥
यहाँ गंगा की उतरान सीढ़ी-दर-सीढ़ी गिनाई गई है: स्वर्ग से शिव के सिर पर, वहाँ से पर्वत पर, ऊँचे पर्वत से धरती पर और धरती से समुद्र में। इस नीचे जाने का चित्र देकर श्लोक जोड़ता है कि विवेक से भ्रष्ट लोगों का पतन सौ मुहानों वाला होता है।
श्लोक ११, पृष्ठ ४
शक्यो वारयितुं जलेन हुतभुक्छत्रेण सूर्यातपो
नागेन्द्रो निशिताङ्कुशेन समदो दण्डेन गोगर्दभौ ।
व्याधिर्भेषजसंग्रहैश्च विविधैर्मन्त्रप्रयोगैर्विषं
सर्वस्यौषधमस्ति शास्त्रविहितं मूर्खस्य नास्त्यौषधम् ॥ ११ ॥
केवल पाठ।
श्लोक १२, पृष्ठ ४-५
साहित्यसंगीतकलाविहीनः
साक्षात्पशुः पुच्छविषाणहीनः ।
तृणं न खादन्नपि जीवमान-
स्तद्भागधेयं परमं पशूनाम् ॥ १२ ॥
साहित्य, संगीत और कला से खाली व्यक्ति को श्लोक साक्षात् पशु कहता है, जिसके बस पूँछ और सींग नहीं हैं। ऐसा व्यक्ति घास खाए बिना जी लेता है, इसे श्लोक व्यंग्य में पशुओं का परम सौभाग्य बताता है।
श्लोक १३, पृष्ठ ५
येषां न विद्या न तपो न दानं
ज्ञानं न शीलं न गुणो न धर्मः ।
ते मर्त्यलोके भुवि भारभूता
मनुष्यरूपेण मृगाश्चरन्ति ॥ १३ ॥
श्लोक सात बातें गिनाता है: विद्या, तप, दान, ज्ञान, शील, गुण और धर्म। जिनमें इनमें से कुछ भी नहीं, उन्हें वह धरती पर भार कहता है, जो मनुष्य का रूप लिए मृगों की तरह मर्त्यलोक में घूमते हैं।
श्लोक १४, पृष्ठ ५
वरं पर्वतदुर्गेषु भ्रान्तं वनचरैः सह ।
न मूर्खजनसंपर्कः सुरेन्द्रभवनेष्वपि ॥ १४ ॥
दुर्गम पहाड़ों में वनचरों के साथ भटकना श्लोक को अच्छा लगता है, पर मूर्खों का संग वह इन्द्र के भवन में भी नहीं चाहता।
श्लोक १५, पृष्ठ ५
शास्त्रोपस्कृतशब्दसुन्दरगिरः शिष्यप्रदेयागमा
विख्याताः कवयो वसन्ति विषये यस्य प्रभोर्निर्धनाः ।
तज्जाड्यं वसुधाधिपस्य कवयो ह्यर्थं विनापीश्वराः
कुत्स्याः स्युः कुपरीक्षका न मणयो यैरर्घतः पातिताः ॥ १५ ॥
यह श्लोक उस राजा की बात करता है जिसके राज्य में शास्त्र से सँवरी वाणी वाले और शिष्यों को देने लायक़ ज्ञान रखने वाले नामी कवि निर्धन रहते हैं। श्लोक इसे राजा का जाड्य, यानी जड़ता, कहता है, क्योंकि कवि धन के बिना भी ईश्वर, यानी समर्थ, हैं; मणियों का मोल गिरे तो दोष उन्हें गिराने वाले खोटे परखियों का है, मणियों का नहीं।
श्लोक १६, पृष्ठ ६
हर्तुर्याति न गोचरं किमपि शं पुष्णाति यत्सर्वदा
ह्यर्थिभ्यः प्रतिपाद्यमानमनिशं प्राप्नोति वृद्धिं पराम् ।
कल्पान्तेष्वपि न प्रयाति निधनं विद्याख्यमन्तर्धनं
येषां तान्प्रति मानमुज्झत नृपाः कस्तैः सह स्पर्धते ॥ १६ ॥
विद्या को श्लोक अन्तर्धन, यानी भीतर छिपा धन, बताता है: चोर की नज़र उस तक नहीं जाती, वह सदा कुछ सुख देता है, माँगने वालों को देते रहने से और बढ़ता है, और कल्पान्त में भी नष्ट नहीं होता। ऐसे धन वालों के आगे श्लोक राजाओं से मान छोड़ने को कहता है, और पूछता है कि उनसे होड़ कौन कर सकता है।
श्लोक १७, पृष्ठ ६
अधिगतपरमार्थान्पण्डितान्मावमंस्था-
स्तृणमिव लघुलक्ष्मीर्नैव तान्संरुणद्धि ।
अभिनवमदलेखाश्यामगण्डस्थलानां
न भवति बिसतन्तुर्वारणं वारणानाम् ॥ १७ ॥
परमार्थ पा चुके पण्डितों का अनादर न करने की बात यह श्लोक कहता है। धन को वह लघुलक्ष्मी, तिनके जैसा हल्का, बताता है, जो उनके आड़े नहीं आता, ठीक वैसे जैसे बिस, यानी कमल-नाल, का धागा हाथियों को नहीं रोक सकता।
श्लोक १८, पृष्ठ ६
अम्भोजिनीवननिवासविलासमेव
हंसस्य हन्ति नितरां कुपितो विधाता ।
न त्वस्य दुग्धजलभेदविधौ प्रसिद्धां
वैदग्ध्यकीर्तिमपहर्तुमसौ समर्थः ॥ १८ ॥
श्लोक का चित्र है कि क्रोधित विधाता हंस से कमल-वन में रहने का आनंद छीन ले। पर दूध और पानी को अलग करने की हंस की जानी-मानी चतुराई और उससे मिला यश, श्लोक के अनुसार, कोई नहीं छीन सकता।
श्लोक १९, पृष्ठ ६
केयूरा न विभूषयन्ति पुरुषं हारा न चन्द्रोज्ज्वला
न स्नानं न विलेपनं न कुसुमं नालंकृता मूर्धजाः ।
वाण्येका समलंकरोति पुरुषं या संस्कृता धार्यते
क्षीयन्ते खलु भूषणानि सततं वाग्भूषणं भूषणम् ॥ १९ ॥
बाजूबंद, चाँद-से उजले हार, स्नान, लेप, फूल और सँवारे बाल, इन सबको श्लोक एक-एक कर नकार देता है: इनमें से कोई मनुष्य को नहीं सजाता। सजाती है केवल संस्कार की हुई और सँभाली हुई वाणी; बाकी गहने घिसते जाते हैं, और श्लोक वाणी के गहने को ही सच्चा गहना कहता है।
हर श्लोक कहाँ छपा है
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| १ | दिक्कालाद्यनवच्छिन्नानन्तचिन्मात्रमूर्तये | २ | १७ | १ | एक शान्त तेज को प्रणाम |
| २ | यां चिन्तयामि सततं मयि सा विरक्ता | ४ | १७ | १ | — |
| ३ | अज्ञः सुखमाराध्यः सुखतरमाराध्यते विशेषज्ञः | २ | १९ | २ | अधूरे ज्ञान का घमंड |
| ४ | प्रसह्य मणिमुद्धरेन्मकरवक्त्रदंष्ट्रान्तरा- | ४ | १९ | २ | हठी मूर्ख |
| ५ | लभेत सिकतासु तैलमपि यत्नतः पीडय- | ४ | १९ | २ | हठी मूर्ख, फिर से |
| ६ | व्यालं बालमृणालतन्तुभिरसौ रोद्धुं समुज्जृम्भते | ४ | १९-२० | २-३ | दुष्ट पर मीठे वचन व्यर्थ |
| ७ | स्वायत्तमेकान्तगुणं विधात्रा | ४ | २० | ३ | मौन एक आवरण |
| ८ | यदा किंचिज्ज्ञोहं द्विप इव मदान्धः समभवं | ४ | २० | ३ | मद और सीख |
| ९ | कृमिकुलचितं लालाक्लिन्नं विगन्धि जुगुप्सितं | ४ | २० | ३ | — |
| १० | शिरः शार्वं स्वर्गात्पशुपतिशिरस्तः क्षितिधरं | ४ | २१ | ४ | गंगा का क्रम से उतरना |
| ११ | शक्यो वारयितुं जलेन हुतभुक्छत्रेण सूर्यातपो | ४ | २१ | ४ | — |
| १२ | साहित्यसंगीतकलाविहीनः | ४ | २१-२२ | ४-५ | कला से खाली जीवन |
| १३ | येषां न विद्या न तपो … | ४ | २२ | ५ | गुणहीन जीवन |
| १४ | वरं पर्वतदुर्गेषु भ्रान्तं वनचरैः सह | २ | २२ | ५ | मूर्खों की संगत |
| १५ | शास्त्रोपस्कृतशब्दसुन्दरगिरः शिष्यप्रदेयागमा | ४ | २२ | ५ | निर्धन कवि, जड़ राजा |
| १६ | हर्तुर्याति न गोचरं किमपि शं … | ४ | २३ | ६ | विद्या भीतर का धन |
| १७ | अधिगतपरमार्थान्पण्डितान्मावमंस्था- | ४ | २३ | ६ | धन विद्वान को नहीं बाँधता |
| १८ | अम्भोजिनीवननिवासविलासमेव | ४ | २३ | ६ | हंस का यश |
| १९ | केयूरा न विभूषयन्ति पुरुषं हारा … | ४ | २३ | ६ | वाणी ही भूषण |
‘छवि’ का अंक स्कैन में पन्ने की गिनती है। पृष्ठ १ के कोने में कोई अंक नहीं, और स्कैन में वह दो बार आया है, छवि १७ और १८ पर; छवि १९ से हर पृष्ठ पर अंक छपा है, और यहाँ पढ़ी गई हर छवि पर छपा पृष्ठ-अंक छवि के अंक से सत्रह कम है। श्लोक ६ और १२ एक पृष्ठ पर शुरू होकर अगले पर पूरे होते हैं। श्लोक १९ पृष्ठ ६ पर पूरा होता है; उसका अंग्रेज़ी अनुवाद पृष्ठ ७ तक जाता है, जहाँ श्लोक २० शुरू होता है।
पाठ टाइप करने का ढंग
खंडों में पंक्तियाँ वैसे ही टूटी हैं जैसे छपाई में: श्लोक १, ३ और १४ दो पंक्तियों के हैं और बाकी चार के, और दूसरी व चौथी पंक्ति भीतर हटाकर छपी है, जो खंडों में भी दिखता है। संधि से जुड़े या समास बने शब्द जैसे छपे वैसे ही जुड़े हैं; जहाँ छपाई पंक्ति के अंत में शब्द को योजक-चिह्न से तोड़ती है (इस हिस्से में ६ बार), वहाँ वह चिह्न रखा गया है। श्लोक ४ और ५ की अंतिम पंक्ति एक ही है, और दोनों खंडों में वह पूरी लिखी है। छपाई हर पृष्ठ के नीचे पाठभेद देती है; खंड मुख्य पाठ पर चलते हैं और वे पाठभेद, कुछ श्लोकों के पास के तारांकन और स्कैन पर क़लम के निशान छोड़ देते हैं।
जिन अक्षरों पर हमें सबसे कम भरोसा है, वे ये हैं:
| श्लोक | जैसा टाइप किया | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| १ | दिक्कालाद्यनवच्छिन्नानन्तचिन्मात्रमूर्तये | ‘चि’ की मात्रा पहले के ‘न्त’ से इतनी सटी है कि जोड़ा ‘न्ता’ जैसा दिखता है; हमने ‘न्तचि’ पढ़ा |
| २ | जनोन्यसक्तः | ‘जनो’ और ‘न्य’ के बीच अवग्रह (ऽ) नहीं छपा; हमने वैसा ही लिखा |
| ५ | पर्यटञ्शशविषाणमासादये- | ‘ञ्श’ का संयुक्त अक्षर इस पन्ने पर छोटा और भिंचा हुआ है |
| ६ | वज्रमणीञ्शिरीषकुसुमप्रान्तेन | ‘शि’ से पहले वही भिंचा हुआ ‘ञ्श’ |
| ८ | किंचिज्ज्ञोहं | ‘हं’ से पहले अवग्रह नहीं छपा, न ‘सर्वज्ञोस्मीत्य’ और ‘मूर्खोस्मीति’ में ‘स्मी’ से पहले; तीनों वैसे ही लिखे |
| १२ | साहित्यसंगीतकलाविहीनः | ‘कला’ के बाद का ‘वि’ टाइप में टूटा है, केवल मात्रा की रेखा दिखती है |
| १५ | शास्त्रोपस्कृतशब्दसुन्दरगिरः | पहले दो अक्षरों पर स्याही फैली है |
यह छपाई
पाठ बम्बई के १८९८ के एक संस्करण से है, जिसे गोपाल नारायण ऐंड कंपनी ने छापा और एम. आर. काले तथा एम. बी. गुर्जर ने संपादित किया; इसमें नीति शतक और वैराग्य शतक साथ हैं, और हर श्लोक के बाद संपादकों का अंग्रेज़ी अनुवाद। वह अनुवाद उनका है और यहाँ काम में नहीं लिया गया: अर्थ हमारे हैं। ये श्लोक किसके हैं, इस पर यह पन्ना छपाई का ही उत्तर देता है: मुखपृष्ठ पर ‘The Nîtis’ataka and Vairâgyas’ataka of Bhartrhari’ छपा है, और पृष्ठ १ का ऊपरी शीर्षक ‘Bhartrhari’s S’atakas’ है।
नीति शतक के और पन्ने
इस छपाई के सभी ११० श्लोकों की पहली पंक्ति, पृष्ठ के क्रम से, भर्तृहरि नीति शतक: ११० श्लोकों की पहली पंक्ति और पृष्ठ पर है।
श्लोक २० से आगे का पाठ नीति शतक श्लोक २०-३८: विद्या, सत्संगति और सिंह पर मिलता है।
अंग्रेज़ी में: Niti Shatak Shlok 1-19 with Meaning, Typed from a Print।