शास्त्रीय ग्रंथ
नीति शतक श्लोक २०-३८: विद्या, सत्संगति और सिंह
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
विद्या, सत्संगति, हाथ में लिया काम न छोड़ने वाले लोग, मान वाला सिंह और धीर हाथी: भर्तृहरि के नीति शतक की एक छपाई के पृष्ठ ७ से १३ तक यही चित्र आते हैं (छपाई पहले पृष्ठ पर ग्रंथ का शीर्षक ‘नीतिशतकम्’ देती है)। इस पन्ने पर उस छपाई की स्कैन से श्लोक २० से ३८ तक, कुल १९, पूरे टाइप हैं, हर श्लोक उसी पंक्ति-बँटवारे में जो पृष्ठ पर है। १६ श्लोकों के नीचे हमारा छोटा-सा अर्थ है, और आगे एक तालिका हर श्लोक की छवि और पृष्ठ बताती है। यह एक छपाई का एक हिस्सा भर है, उससे आगे का कोई दावा नहीं।
श्लोक २०-३८, हर श्लोक अलग खंड में
श्लोक २२, २५ और ३२ खंड में पूरे टाइप हैं, पर उनका अर्थ नहीं दिया गया: कुछ विषयों पर टिके श्लोकों के लिए यह इस पन्ने का अपना नियम है, श्लोक पर कोई फ़ैसला नहीं। बाकी हर अर्थ हमारा है, संस्कृत के शब्दों से निकाला हुआ, और उतना ही कहता है जितना श्लोक कहता है।
विद्या नाम नरस्य रूपमधिकं प्रच्छन्नगुप्तं धनं
विद्या भोगकरी यशःसुखकरी विद्या गुरूणां गुरुः ।
विद्या बन्धुजनो विदेशगमने विद्या परं देवता
विद्या राजसु पूजिता न तु धनं विद्याविहीनः पशुः ॥ २० ॥
श्लोक विद्या पर एक के बाद एक उपाधियाँ रखता है: मनुष्य का बढ़कर रूप, छिपाकर रखा धन, भोग, यश और सुख देने वाली, परदेस जाने पर बंधु, और सबसे ऊँची देवता। आख़िरी पंक्ति कहती है कि राजाओं के बीच विद्या पूजी जाती है, धन नहीं, और विद्या से खाली मनुष्य को पशु कहती है।
क्षान्तिश्चेत्कवचेन किं किमरिभिः क्रोधोस्ति चेद्देहिनां
ज्ञातिश्चेदनलेन किं यदि सुहृद्दिव्यौषधैः किं फलम् ।
किं सर्पैर्यदि दुर्जनाः किमु धनैर्विद्यानवद्या यदि
व्रीडा चेत्किमु भूषणैः सुकविता यद्यस्ति राज्येन किम् ॥ २१ ॥
श्लोक जोड़ों में सवाल रखता है और एक चीज़ को दूसरी के सामने तौलता है; इन जोड़ों में क्षमा हो तो कवच का क्या काम, भीतर क्रोध हो तो बाहर के शत्रु का क्या काम, और दुर्जन हों तो साँपों का क्या काम। अंत में वह पूछता है कि लज्जा के रहते गहनों से क्या, और अच्छी कविता हो तो राज्य से क्या।
दाक्षिण्यं स्वजने दया परजने शाठ्यं सदा दुर्जने
प्रीतिः साधुजने नयो नृपजने विद्वज्जनेष्वार्जवम् ।
शौर्यं शत्रुजने क्षमा गुरुजने नारीजने धूर्तता
ये चैवं पुरुषाः कलासु कुशलास्तेष्वेव लोकस्थितिः ॥ २२ ॥
श्लोक २२: केवल पाठ।
जाड्यं धियो हरति सिञ्चति वाचि सत्यं
मानोन्नतिं दिशति पापमपाकरोति ।
चेतः प्रसादयति दिक्षु तनोति कीर्तिं
सत्संगतिः कथय किं न करोति पुंसाम् ॥ २३ ॥
यहाँ विषय सत्संगति है, अच्छे लोगों का साथ। श्लोक उसके काम गिनाता है: बुद्धि की जड़ता हटाना, वाणी में सत्य सींचना, मान की ओर ले जाना, पाप दूर करना, चित्त को प्रसन्न करना और दिशाओं में कीर्ति फैलाना; फिर वह पूछता है कि बताओ, यह मनुष्यों के लिए क्या नहीं करती।
जयन्ति ते सुकृतिनो रससिद्धाः कवीश्वराः ।
नास्ति येषां यशःकाये जरामरणजं भयम् ॥ २४ ॥
दो पंक्तियों का जयकार: श्लोक उन कवीश्वरों की जय कहता है जो सुकृती हैं और रस में सिद्ध। वह कहता है कि उनकी यश वाली काया को बुढ़ापे या अंत का कोई डर नहीं।
सूनुः सच्चरितः सती प्रियतमा स्वामी प्रसादोन्मुखः
स्निग्धं मित्रमवञ्चकः परिजनो निःक्लेशलेशं मनः ।
आकारो रुचिरः स्थिरश्च विभवो विद्यावदातं मुखं
तुष्टे विष्टपहारिणीष्टदहरौ संप्राप्यते देहिना ॥ २५ ॥
श्लोक २५: केवल पाठ।
प्राणाघातान्निवृत्तिः परधनहरणे संयमः सत्यवाक्यं
काले शक्त्या प्रदानं युवतिजनकथामूकभावः परेषाम् ।
तृष्णास्रोतोविभङ्गो गुरुषु च विनयः सर्वभूतानुकम्पा
सामान्यः सर्वशास्त्रेष्वनुपहतविधिः श्रेयसामेष पन्थाः ॥ २६ ॥
श्लोक संयमों और कर्तव्यों की एक सूची जोड़ता है और उसे कल्याण का ऐसा मार्ग कहता है जो सब शास्त्रों में एक है और किसी विधि से कटता नहीं। उसकी गिनाई बातों में ये हैं: प्राण लेने से रुकना, पराया धन हरने में संयम, सच बोलना, समय पर और सामर्थ्य भर दान, तृष्णा की धारा को तोड़ना, गुरुजनों के आगे विनय और सब प्राणियों पर दया।
प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः
प्रारभ्य विघ्नविहता विरमन्ति मध्याः ।
विघ्नैः पुनःपुनरपि प्रतिहन्यमानाः
प्रारब्धमुत्तमजना न परित्यजन्ति ॥ २७ ॥
इस श्लोक में तीन तरह के लोग साथ-साथ रखे गए हैं। नीच लोग विघ्न के डर से कुछ शुरू ही नहीं करते; मध्यम लोग शुरू करके रुकावट आते ही थम जाते हैं; और उत्तम लोग बार-बार विघ्नों से टकराकर भी हाथ में लिया काम नहीं छोड़ते।
प्रिया न्याय्या वृत्तिर्मलिनमसुभङ्गेप्यसुकरं
त्वसन्तो नाभ्यर्थ्याः सुहृदपि न याच्यः कृशधनः ।
विपद्युच्चैः स्थेयं पदमनुविधेयं च महतां
सतां केनोद्दिष्टं विषममसिधाराव्रतमिदम् ॥ २८ ॥
यहाँ श्लोक सज्जनों का एक कठिन नियम रखता है: न्याय की जीविका प्रिय हो, प्राण जाने पर भी कोई मलिन काम न हो, दुष्टों से माँगना नहीं, कम धन वाले मित्र से भी याचना नहीं, विपत्ति में ऊँचा बने रहना और महान लोगों के पद-चिह्नों पर चलना। फिर वह पूछता है कि तलवार की धार जैसा यह असिधारा-व्रत किसने बताया।
क्षुत्क्षामोपि जराकृशोपि शिथिलप्रायोपि कष्टां दशा-
मापन्नोपि विपन्नदीधितिरपि प्राणेषु नश्यत्स्वपि ।
मत्तेभेन्द्रविभिन्नकुम्भकवलग्रासैकबद्धस्पृहः
किं जीर्णं तृणमत्ति मानमहतामग्रेसरः केसरी ॥ २९ ॥
श्लोक एक केसरी को उस सबसे गिरी हालत तक ले आता है जो वह गिना सकता है, और फिर भी उसकी एक ही चाह बताता है: मदमस्त गजराज के फटे मस्तक का कौर। फिर वह पूछता है कि मान वालों में सबसे आगे रहने वाला ऐसा सिंह क्या सूखी घास खाएगा।
स्वल्पस्नायुवसावशेषमलिनं निर्मांसमप्यस्थिकम्
श्वा लब्ध्वा परितोषमेति न तु तत्तस्य क्षुधाशान्तये ।
सिंहो जम्बुकमङ्कमागतमपि त्यक्त्वा निहन्ति द्विपं
सर्वः कृच्छ्रगतोपि वाञ्छति जनः सत्त्वानुरूपं फलम् ॥ ३० ॥
श्लोक कहता है कि कुत्ता मांस-रहित, मैली हड्डी पाकर भी संतोष कर लेता है, भले उससे भूख न मिटे, जबकि सिंह गोद में आए सियार को छोड़कर हाथी को मारता है। आख़िरी पंक्ति नियम बनाती है: कठिनाई में पड़ा हर कोई अपने सत्त्व के अनुसार ही फल चाहता है।
लाङ्गूलचालनमधश्चरणावपातं
भूमौ निपत्य वदनोदरदर्शनं च ।
श्वा पिण्डदस्य कुरुते गजपुङ्गवस्तु
धीरं विलोकयति चाटुशतैश्च भुङ्क्ते ॥ ३१ ॥
फिर कुत्ता और हाथी। श्लोक दिखाता है कि कुत्ता टुकड़ा देने वाले के आगे पूँछ हिलाता है, पैरों में गिरता है और ज़मीन पर लोटकर मुँह और पेट दिखाता है, जबकि गजपुंगव धीरज से देखता है और सौ मीठी बातों के बाद ही खाता है।
परिवर्तिनि संसारे मृतः को वा न जायते ।
स जातो येन जातेन याति वंशः समुन्नतिम् ॥ ३२ ॥
श्लोक ३२: केवल पाठ।
कुसुमस्तबकस्येव द्वयी वृत्तिर्मनस्विनः ।
मूर्ध्नि वा सर्वलोकस्य विशीर्येत वनेऽथवा ॥ ३३ ॥
श्लोक मनस्वी को फूलों के गुच्छे जैसा बताता है, जिसकी दो ही गतियाँ हैं: या तो सारे लोक के सिर पर रहना, या वन में ही झर जाना।
सन्त्यन्येपि बृहस्पतिप्रभृतयः संभाविताः पञ्चषा-
स्तान्प्रत्येष विशेषविक्रमरुची राहुर्न वैरायते ।
द्वावेव ग्रसते दिनेश्वरनिशाप्राणेश्वरौ भासुरौ
भ्रातः पर्वणि पश्य दानवपतिः शीर्षावशेषीकृतः ॥ ३४ ॥
श्लोक बृहस्पति और पाँच-छह और सम्मानित नामों को गिनाता है, और राहु को, जो दानवपति है और केवल सिर भर बचा है, उनसे कोई वैर न रखते हुए दिखाता है। श्लोक के चित्र में पर्व के दिन केवल दिन और रात के दो तेजस्वी स्वामी पकड़े जाते हैं, और वह भ्रातः कहकर देखने को कहता है।
वहति भुवनश्रेणीं शेषः फणाफलकस्थितां
कमठपतिना मध्येपृष्ठं सदा स विधार्यते ।
तमपि कुरुते क्रोडाधीनं पयोधिरनादरा-
दहह महतां निःसिमानश्चरित्रविभूतयः ॥ ३५ ॥
धारण करने वालों की एक कड़ी: श्लोक में शेष अपने फन पर लोकों की पाँत उठाए है, कच्छपराज शेष को अपनी पीठ के बीच धारे है, और पयोधि उस कच्छप को भी बिना आदर के अपनी गोद में ले लेता है। अंत में अहह कहकर श्लोक बड़ों के चरित्र के फैलाव पर अचरज करता है।
वरं पक्षच्छेदः समदमघवन्मुक्तकुलिश-
प्रहारैरुद्गच्छद्बहलदहनोद्गारगुरुभिः ।
तुषाराद्रेः सूनोरहह पितरि क्लेशविवशे
न चासौ संपातः पयसि पयसां पत्युरुचितः ॥ ३६ ॥
हिम-पर्वत के पुत्र की बात करते हुए श्लोक कहता है कि मदमस्त मघवा के छोड़े वज्र की, आग उगलती भारी चोटों से पंख कट जाना अच्छा था, पर पिता के क्लेश में बेबस रहते सागर के जल में कूद पड़ना ठीक नहीं था।
यदचेतनोपि पादैः स्पृष्टः प्रज्वलति सवितुरिनकान्तः ।
तत्तेजस्वी पुरुषः परकृतनिकृतिं कथं सहते ॥ ३७ ॥
श्लोक कहता है कि जड़ इनकान्त मणि भी सूर्य के पादों, यानी किरणों, के छूने पर जल उठती है; तो तेजस्वी मनुष्य दूसरों का किया अपमान कैसे सहे।
सिंहः शिशुरपि निपतति मदमलिनकपोलभित्तिषु गजेषु ।
प्रकृतिरियं सत्त्ववतां न खलु वयस्तेजसो हेतुः ॥ ३८ ॥
श्लोक कहता है कि सिंह का बच्चा भी मद से मैले गालों वाले हाथियों पर टूट पड़ता है। वह इसे सत्त्व वालों का स्वभाव कहता है, और मानता है कि तेज का कारण उम्र नहीं।
कौन-सा श्लोक किस पृष्ठ पर
पढ़ी गई हर छवि के ऊपर पृष्ठ-अंक अंग्रेज़ी अंकों में छपा है, और हर बार छपा पृष्ठ स्कैन में छवि के क्रमांक से सत्रह कम निकलता है: छवि २४ से ३० यानी पृष्ठ ७ से १३। श्लोक १९ पिछले पृष्ठ पर पूरा होता है, और अगले दौर का पहला श्लोक, ३९, श्लोक ३८ वाले पृष्ठ पर ही नीचे शुरू होता है।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| २० | विद्या नाम नरस्य | ४ | २४ | ७ | विद्या की महिमा |
| २१ | क्षान्तिश्चेत्कवचेन किं किमरिभिः | ४ | २४ | ७ | क्या हो तो क्या व्यर्थ |
| २२ | दाक्षिण्यं स्वजने दया | ४ | २५ | ८ | — |
| २३ | जाड्यं धियो हरति | ४ | २५ | ८ | सत्संगति |
| २४ | जयन्ति ते सुकृतिनो | २ | २५ | ८ | कवियों का यश |
| २५ | सूनुः सच्चरितः सती | ४ | २५ | ८ | — |
| २६ | प्राणाघातान्निवृत्तिः परधनहरणे संयमः | ४ | २६ | ९ | सब शास्त्रों का एक मार्ग |
| २७ | प्रारभ्यते न खलु | ४ | २६ | ९ | आरंभ किया काम |
| २८ | प्रिया न्याय्या वृत्तिर्मलिनमसुभङ्गेप्यसुकरं | ४ | २६-२७ | ९-१० | असिधारा-व्रत |
| २९ | क्षुत्क्षामोपि जराकृशोपि शिथिलप्रायोपि | ४ | २७ | १० | सिंह और सूखी घास |
| ३० | स्वल्पस्नायुवसावशेषमलिनं निर्मांसमप्यस्थिकम् | ४ | २७ | १० | कुत्ते की हड्डी, सिंह का शिकार |
| ३१ | लाङ्गूलचालनमधश्चरणावपातं | ४ | २८ | ११ | कुत्ता और हाथी |
| ३२ | परिवर्तिनि संसारे मृतः | २ | २८ | ११ | — |
| ३३ | कुसुमस्तबकस्येव द्वयी वृत्तिर्मनस्विनः | २ | २८ | ११ | फूलों के गुच्छे की दो गतियाँ |
| ३४ | सन्त्यन्येपि बृहस्पतिप्रभृतयः संभाविताः | ४ | २८ | ११ | राहु और दो तेजस्वी |
| ३५ | वहति भुवनश्रेणीं शेषः | ४ | २९ | १२ | शेष, कच्छप, सागर |
| ३६ | वरं पक्षच्छेदः समदमघवन्मुक्तकुलिश | ४ | २९ | १२ | पर्वत का पुत्र |
| ३७ | यदचेतनोपि पादैः स्पृष्टः | २ | २९ | १२ | इनकान्त मणि |
| ३८ | सिंहः शिशुरपि निपतति | २ | ३० | १३ | सिंह-शावक |
खंडों में कुल ६६ छपी पंक्तियाँ हैं। ५ श्लोक (२४, ३२, ३३, ३७ और ३८) दो पंक्तियों में छपे हैं और बाकी चार में; केवल श्लोक २८ एक पृष्ठ के नीचे शुरू होकर अगले पृष्ठ के ऊपर पूरा होता है।
पाठ कैसे टाइप हुआ
अक्षर छपाई के अनुसार हैं, और शब्दों के बीच की जगह भी: लंबे समास और संधि वाले जोड़ जैसे छपे वैसे ही मिले हुए रखे गए हैं (‘पुनःपुनरपि’ छपाई में एक ही शब्द है)। छपाई हर दूसरी पंक्ति को भीतर हटाकर रखती है, और खंड भी वैसा करते हैं। संपादक हर पृष्ठ के नीचे एक रेखा के बाद पाठभेद देते हैं; उनमें से कोई यहाँ टाइप नहीं हुआ, खंड मुख्य पाठ पर चलते हैं। संपादकों का अंग्रेज़ी अनुवाद और उनके चिह्न भी छोड़ दिए गए हैं।
इन पृष्ठों पर छपाई अवग्रह केवल एक बार, ‘वनेऽथवा’ (श्लोक ३३) में, लगाती है; ‘क्रोधोस्ति’, ‘क्षुत्क्षामोपि’ और ‘सन्त्यन्येपि’ जैसे रूपों में वह नहीं है, और खंड यही रखते हैं। पंक्तियों के अंत के ४ योजक-चिह्न (दशा-, पञ्चषा-, पयोधिरनादरा-, समदमघवन्मुक्तकुलिश-) छपाई के हैं, जहाँ शब्द पंक्ति के पार टूटता है। ये पाठ पक्के नहीं हैं:
| श्लोक | जैसा टाइप किया | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| २१ | क्रोधोस्ति | ‘अस्ति’ से पहले अवग्रह नहीं छपा; हम छपाई के साथ हैं, जैसे ॥२९॥ और ॥३०॥ में |
| २३ | जाड्यं | पहला अक्षर ऊपर से घिसा है |
| २६ | प्राणाघातान्निवृत्तिः | जुड़ा हुआ ‘न्नि’ ऐसे कटा है कि ‘ज्ञि’ जैसा भी दिखता है |
| २८ | वृत्तिर्मलिनमसुभङ्गेप्यसुकरं | ‘प्य’ से पहले अवग्रह नहीं दिखता |
| २९ | नश्यत्स्वपि | शब्द का पहला अक्षर घिसा है; हमने ‘न’ पढ़ा |
| ३० | तत्तस्य | दोहरा ‘त’ सिकुड़ा हुआ है, अकेले ‘त’ जैसा भी पढ़ा जा सकता है |
| ३५ | निःसिमानश्चरित्रविभूतयः | ‘सि’ की मात्रा छोटी छपी है; हमने वैसी ही लिखी |
| ३६ | प्रहारैरुद्गच्छद्बहलदहनोद्गारगुरुभिः | दोनों ‘द्ग’ संयुक्ताक्षर छोटे हैं और स्याही से कुछ भरे हुए |
| ३७ | पादैः | ‘पादै’ के बाद विसर्ग साफ़ नहीं दिखता |
यह छपाई
श्लोक बम्बई के गोपाल नारायण एंड कंपनी से १८९८ में निकली, एम. आर. काले और एम. बी. गुर्जर की संपादित एक छपाई की स्कैन से लिए गए हैं, जिसमें हर संस्कृत श्लोक के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद है और पृष्ठ के नीचे पाठभेद। यह किसकी रचना है, इस पर यह पन्ना केवल शीर्षक-पृष्ठ के शब्द रखता है: “The Nîtis'ataka and Vairâgyas'ataka of Bhartrhari”, यानी भर्तृहरि का नीतिशतक और वैराग्यशतक।
नीति शतक के और पन्ने
इस छपाई के सभी ११० श्लोकों की पहली पंक्ति, हर दौर के लिंक के साथ, भर्तृहरि नीति शतक: ११० श्लोकों की पहली पंक्ति और पृष्ठ पर है।
श्लोक १ से १९ नीति शतक श्लोक १-१९ अर्थ सहित: भर्तृहरि के नीति-श्लोक पर हैं, और ३९ से आगे का दौर नीति शतक श्लोक ३९-५६: धन, बादल-चातक और दुर्जन पर।
अंग्रेज़ी में: Niti Shatak Shlok 20-38: Vidya, Satsang and the Lion।